Тексты Иностранных Песен

Sly & The Family Stone - Que Sera Sera

0
Текст
 
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me
 
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Que Sera, Que Sera, Que Sera
 
When I grew up and fell in love
I asked my lover what lies ahead?
Will there be rainbows day after day?
Here's what my lover said
 
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Que Sera, Que Sera, Que Sera
 
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Que Sera, Que Sera, Que Sera
 
Перевод
 
Когда я была маленькой
Я спросила маму, кем я буду?
Буду ли я красивой? Буду ли я богат?
Вот что она сказала мне
 
Que Sera, Sera
Что бы ни было, то будет
Будущее не наше, чтобы видеть
Que Sera, Que Sera , Que Sera, Que Sera
 
Когда я выросла и влюбилась
Я спросила своего возлюбленного, что ждет меня впереди?
Будет ли радуга изо дня в день?
Вот что сказал мой возлюбленный
 
Que Sera, Que Sera
Что бы ни было, будет
Будущее не нам видно
Que Sera, Que Sera, Que Sera, Que Sera
 
Que Sera , Сера
Что бы ни было, будет
Будущее не нам видно
Que Sera, Que Sera, Que Sera, Que Sera
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sly & The Family Stone

Sly & The Family Stone - Somebody's Watching You | Текст Иностранной Песни
Pretty, pretty, pretty as a picture Witty, witty, witty as you can be Blind 'cause your eyes see only glitter Closed to the things that make you free Ever stop to

Sly & The Family Stone - Underdog | Текст Иностранной Песни
Hey, dig I know how it feels to be expect to get a fair shake But they won't let you forget That you're the underdog and you've got to be twice as good

Sly & The Family Stone - You Can Make It If You Try | Текст Иностранной Песни
You can make it if you try You can make it if you try Push a little harder Think a little deeper Don't let the plastic Bring you down (All together

Sly & The Family Stone - Family Affair | Текст Иностранной Песни
It's a family affair, it's a family affair It's a family affair, it's a family affair One child grows up to be Somebody that just loves to learn And

Sly & The Family Stone - Seventh Son | Текст Иностранной Песни
Everybody's talkin' about the seventh son In the whole wide world, there is only one And I'm the one, yeah, yeah, yeah I'm the one, there you go

Sly & The Family Stone - Life | Текст Иностранной Песни
Life, life Clouds and clowns You don't have to come down Life, woo ooo, life, woo ooo Tell it like it is You don't have to die before you live

Sly & The Family Stone - Time For Livin' | Текст Иностранной Песни
Time for livin', time for givin' No time for makin' up a monster to share Time for livin', time for givin' No time for breakin' our own fairy tale

Sly & The Family Stone - Runnin' Away | Текст Иностранной Песни
Running away to get away Ha ha ha ha You're wearing out your shoes Look at you, fooling you Making blues of night and day Hee hee hee hee

Sly & The Family Stone - That Kind Of Person | Текст Иностранной Песни
I met you Then I wanted you You shunned me Then I haunted you Now we're together but it's not the same as it was when I first met you It's hard to

Sly & The Family Stone - Everyday People | Текст Иностранной Песни
Sometimes I'm right and I can be wrong My own beliefs are in my song The butcher, the banker, the drummer and then Makes no difference what group I'm in I am

Фото Sly & The Family Stone

 Изменить 

Sly & The Family Stone - Биография

Сильвестр Стюарт родился 15 марта 1944 года в Техасе, а в 1950-м переехал вместе со своей семьей в Сан-Франциско. Музыкой он начал заниматься с самых ранних лет и уже в четыре года вместе с семейной группой «Stewart four» записал первый госпел. В высшей школе Сильвестр переименовался в Слая и занялся исполнением рок-н-роллов. Затем он устроился ди-джеем на ритм-энд-блюзовую радиостанцию, и его шоу оказались настолько популярны, что Слай получил место продюсера в «Autumn records». Обогатившись новым опытом, Стюарт решил собрать свою собственную группу. В состав «Stoners» (такое было изначальное название) вошли Синтия Робинсон (р. 12 января 1946; труба), Джерри Мартини (р. 1 октября 1943; саксофон), Рози Стоун (р. 21 марта 1945; клавишные), Фредди Стоун (р. 5 июня 1946; гитара), Грег Эррико (р. 1 сентября 1946; ударные) и Ларри Грэм (р. 14 августа 1946; бас). В 1967-м группа переименовалась в «Sly and The Family Stone» и под этой маркой дебютировала с синглом «I ain’t Got nobody». Почти сразу же был заключен контракт с «Epic records», выпустившей первый альбом группы. Смешение рас и полов в одной команде привело и к смешению музыкальных стилей. На пластинке присутствовали психоделика, фанк, ритм-энд-блюз и танцевальные мелодии. Главным хитом с «Whole new thing» стала композиция «Dance to the music», ворвавшаяся в Топ 10 по обе стороны Атлантики. Изрядной популярности «Sly and The Family Stone» добавили их сценические действа с фантастическими прическами и костюмами, а также с элементами хореографии. В 1968-м вышел сингл «Everyday people», строчка из которого («different strokes for different folks») стала народной поговоркой конца 60-х. Серьезный прорыв группа сделала в 1969-м, выбросив на рынок альбом «Stand». Диск содержал серию хитов, включая «Don’t call me nigger, whitey» и «Sing a simple song», а его тираж составил свыше двух миллионов экземпляров. В тот год команда много гастролировала, а также отметилась выступлением на легендарном фестивале в Вудстоке. Между тем насыщенная рок-н-ролльная жизнь стала отрицательно сказываться на отношениях в коллективе, и Слай начал искать выход в наркотиках. По этой причине концерты «Sly and The Family Stone» теперь частенько срывались, но в 1970 году команда несколько реабилитировалась, выдав хит «Thank you (Falettin me be mice elf agin)». Однако давление, оказываемое на Слая со всех сторон, и его статус суперзвезды продолжали загонять музыканта на кокаиновый путь. В начале 1971-го коллектив покинул Грег Эррико, и последующие два года команде приходилось пользоваться услугами сессионщиков. К концу года появился долгожданный очередной альбом. Несмотря на то, что «There’s a riot goin’ on» с ходу угодил на вершину «Billboard», этот диск разительно отличался от предыдущих работ. Жизнерадостность и веселье уступили место мрачному спокойствию. Примерно в таком же ключе был выдержан и следующий альбом, «Fresh». К этому времени Ларри Грэм ушел в «Graham central station», освободив место для Расти Аллена. В составе группы прошли и другие изменения, но они были малозначимыми, поскольку Слай почти всю студийную работу выполнял почти что в одиночку. Вскоре интерес к «Sly and The Family Stone» начал быстро угасать, и к 1975 году коллектив стал испытывать серьезные финансовые трудности. Дело кончилось тем, что партнеры сбежали от Слая, и он остался практически один. Тем не менее, музыкант все же выпустил несколько дисков, используя название «Sly and The Family Stone», и одну пластинку под своим именем. Поскольку от пристрастия к кокаину он так и не избавился, альбомы выходили спорадически. В 1987-м Слай был арестован за хранение наркотиков и после этого случая вообще завязал с музыкой. Последний раз он появился на публике в 1993 году на церемонии введения «Sly and The Family Stone» в «Зал Славы Рок-н-Ролла». В начале нового тысячелетия члены «Семейства Стоунов» предприняли попытку возродить команду, но ни Ларри Грэм, ни сам Слай не принимали в этом участия. .
 Изменить