Текст
Dead as dead can be
The doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy
Wake up and face me
Don't play dead 'cause maybe
Someday, I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe you're better off this way
Leanin' over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become my perfect enemy
Wake up and face me
(Why can't you?)
(Come on now)
Don't play dead 'cause maybe
(Don't play dead)
('Cause maybe)
Someday I'll walk away and say
(Someday I'll)
You disappoint me
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
You're better off this
You're better off this
Maybe you're better off
Wake up and face me
(Why can't you?)
(Come on now)
Don't play dead 'cause maybe
(Don't play dead)
('Cause maybe)
Someday I'll walk away and say
(Someday I'll)
You fuckin' disappoint me
Maybe you're better off this way
Go ahead and play dead
(Go)
I know that you can hear this
(Go)
Go ahead and play dead
(Go)
Why can't you turn and face me?
(Why?)
Why can't you turn and face me?
(Why?)
Why can't you turn and face me?
(Why?)
Why can't you turn and face me?
(Go)
You fuckin' disappoint me
Passive, aggressive bullshit
Passive, aggressive bullshit
Passive, aggressive bullshit
...
Перевод
Мертвый может быть мертвым
Доктор говорит мне
Но я просто не могу ему поверить
Вечно оптимистичный
Я уверен в твоей способности
Стать моим идеальным враг
Проснись и встреться со мной
Не притворяйся мертвым, потому что, возможно
Когда-нибудь я уйду и скажу
Ты меня разочаровал
Может быть, тебе будет лучше сюда
Склоняюсь к тебе здесь
Холодный и кататонический
Я улавливаю краткие размышления
О том, кем ты мог и мог бы быть
Это твое право и твои способности
Стать моим идеальным врагом
Проснись и сразись со мной
(Почему ты не можешь?)
(Давай)
Не притворяйся мертвым, потому что может быть
( Не притворяйся мертвым)
(Потому что, возможно)
Когда-нибудь я уйду и скажу
(Когда-нибудь я это сделаю)
Ты меня разочаровываешь
Может быть, тебе лучше так путь
Может быть, так будет лучше
Может быть, так будет лучше
Может быть, так будет лучше
Так будет лучше
Ты тебе будет лучше
Может быть, тебе будет лучше
Проснись и поговори со мной
(Почему ты не можешь?)
(Давай)
Не надо притворись мертвым, потому что, возможно
(Не притворяйся мертвым)
(Потому что возможно)
Когда-нибудь я уйду и скажу
(Когда-нибудь я)
Ты чертовски разочаровываешь я
Может быть, так тебе будет лучше
Давай, притворись мертвым
(Иди)
Я знаю, что ты это слышишь
(Иди)
Давай и притвориться мертвым
(Иди)
Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне?
(Почему?)
Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне?
(Почему?)
Почему ты не можешь повернуться ко мне лицом?
(Почему?)
Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне?
(Иди)
Ты чертовски меня разочаровываешь
Пассивная, агрессивная чушь
Пассивная, агрессивная чушь
Пассивная, агрессивная чушь
...
A Perfect Circle - Brena | Текст Иностранной Песни
my reflection wraps and pulls me under healing waters to be bathed in breЯa guide me safely in worlds ive never been to heal me heal me my dear breЯa so
A Perfect Circle - Diary Of A Madman | Текст Иностранной Песни
Screaming at the window Watch me die another day Hopeless situation endless price I have to pay Diary of a madman Walk the line again today Entries of
A Perfect Circle - Renholder | Текст Иностранной Песни
Humble and helpless Learning to pray Praying for visions to Show me the way Show me the way to forgive you Allow me to let it go Allow me to be forgiven
A Perfect Circle - Let's Have A War | Текст Иностранной Песни
Let's have a war So you can go and die Let's have a war We can all use the money Let's have a war We need the space Let's have a war Clean out
A Perfect Circle - The Noose | Текст Иностранной Песни
So glad to see you well Overcome and completely silent now With heaven's help You cast your demons out And not to pull your halo down Around your neck and tug
A Perfect Circle - 3 Libras | Текст Иностранной Песни
Threw you the obvious and you flew with it on your back a name In your recollection down among a million same Difficult not to feel a little bit disappointed And passed over when
A Perfect Circle - Brea | Текст Иностранной Песни
My reflection Wraps and pulls me under Healing waters to be Bathed in Brena Guides me safely in Worlds Ive never been to Heal me, heal me My dear
A Perfect Circle - Sleeping Beauty | Текст Иностранной Песни
In-delusional, I believed, I could cure it all for you, dear Coax or trick or drive or drag the demons from you Make it right for you, sleeping beauty Truly thought I could
A Perfect Circle - Gimmie Gimmie Gimmie | Текст Иностранной Песни
Gimme gimme gimme gimme I need more I need more Gimme gimme gimme gimme Don't ask what for Don't ask what for Sitting here like a loaded gun
A Perfect Circle - A Stranger | Текст Иностранной Песни
Cast the calming apple Up and over satellites To draw out the timid wild one To convince you it's alright And I listen for the whisper Of your sweet insanity while
A Perfect Circle - Биография
Группа была основана Билли Хаурделом - гитарным техником, работавшим с Nine Inch Nails, The Smashing Pumpkins, Fishbone, Guns N’ Roses и Tool. Мэйнард Джеймс Кинэн (Maynard James Keenan), вокалист Tool, услышав демо-записи Билли, сказал что, если тот создаст группу, то он готов стать их вокалистом. Хаурдел после некоторых сомнений согласился, несмотря на то, что сначала хотел чтобы в группе был женский вокал. Также к ним присоединились басистка и скрипачка Пэз Леншантин (Paz Lenchantin), гитарист Трой ван Льюен (Troy Van Leeuwen), прежде игравший в Failure. и барабанщик Тим Александр (Tim Alexander) из Primus.
После серии репетиций и выступлений на разогреве у других команд, APC начинают записывать студийный альбом «Mer de Noms» (фр. Море имен). Тим Александр вскоре был заменен Джошем Фрисом из The Vandals, однако в песне «The Hollow» все еще можно услышать игру Тима. После завершения альбома, группа принимает участие в нескольких турах в США и Канаде.
К записи второго альбома A Perfect Circle готовились уже без двух своих музыкантов: Пэз Леншантин и Троя ван Льюена. Пэз присоединилась к группе Zwan, а Трой - к Queens of the Stone Age. Однако Леншантин к тому времени записала почти все партии для бас-гитары для нового альбома. На место покинувших группу музыкантов были приняты Джорди Уайт (Jeordie White) (также известный как Твигги Рамирез), бывший басист Мэрилин Мэнсона, и гитарист Дэнни Лонер (Danny Lohner). Однако, Лонер не подошел группе как второй гитарист, и на новом альбоме его можно услышать только в песне «The Noose». Место Дэнни Лонера занял Джеймс Иха (James Iha) из The Smashing Pumpkins.
Записав второй альбом «Thirteenth step» 16-го сентября 2003 г, группа провела остаток года в турах по Северной Америке, Европе и Японии. В 2004 APC продолжили туры по Австралии, Японии, Новой Зеландии и Европе, завершив тур весной выступлениями в США.
Третий альбом «eMOTIVe» был записан 2-го ноября 2004г и содержит каверы на антивоенные песни таких музыкантов, как Джон Леннон и Джони Митчелл.
16 ноября 2004г, выпустила DVD-и-CD-сэт названный «aMOTION». На нем представлены ранее не издававшиеся видеоклипы а также b-sides и ремиксы. Режиссёром клипа к песне Judith (2000) был Дэвид Финчер.
Сейчас будущее A Perfect Circle остается неясным. В интервью франзускому журналу «Rock Hard» Кинэн сказал, что считает APC завершенным проектом и в обозримом будущем изменений не предвидится. Билли Хаурдел подтвердил его слова и сказал, что не планирует записи нового альбома или концертных туров.
Сейчас два лидера группы заняты сольными проектами: новая группа Билли Хаурдела ASHES dIVIDE выпустила один из самых примечательных альбомов 2008 года, а проект Мэйнарда Дж. Кинэн Puscifer получил много неоднозначных оценок.
9 декабря 2008 Кинан заявил, что он и Билли Хаурдел пишут новый материал для A Perfect Circle, и что в их планы пока что не входит продолжение полноценного турне и даже запись альбома. Вместо этого они сосредоточат внимание на паре композиций, которые скорее всего будут выпущены через интернет.
7 апреля 2009 группа выпускает свой первый релиз после перерыва — мини-альбом «Deep Cuts», состояший из трёх концертных записей и одной демо-композиции материала «Mer de Noms»; а 17 сентября Кинан заявил о том, что новый материал уже на подходе.