Текст
I was fucking up, handing off the reigns to you.
I know the bodies, but I can't place names, so I should be forgetting you.
It's a cathartic song like that other shitty one and I have never felt so old.
I'd cool off and sleep it away, but it's a hot fucking day
and I've got my afternoons alone because you won't let him go.
You let your feelings oscillate.
I was out of the running without warning to find out the worst fucking way.
But every move that I missed I will take out on another one.
Because if we all get close and miss
then we are to take the short end of the stick and dish it out.
Is there someone who wants to know? It's the same old shit though.
Everyone's gotta love the miserable. That's what they're in it for.
If there's a positive to your dramatic actions,
block my ears so I'm not privy to it.
This karmic debt is screwed.
And I know why.
I want to burn this picture of the world where all my thoughts reside.
I'm gonna burn this picture of the world for all my friends and I.
This picture's proving now that I'm used to falling down.
Don't leave me down.
An ardent call for resolution, or a wordy premiss of old?
I can sleep tonight, but it's gonna be a long fucking time
before my comic debt is going to grow.
Because you won't let him go.
Time will take its revenge, not just me.
Lost is the prospect of goals met. I'm 22 years closer to death.
I would have found that hard to believe when I was 15.
Familiar failure is all I know.
Please forgive me if it shows,
but I won't stop until this beats me, or I go crazy.
Перевод
Я облажался, передавая бразды правления тебе.
Я знаю тела, но не могу назвать имена, так что я должен тебя забыть.
Это очищающая песня, как и та другая дерьмовая песня. и я никогда не чувствовал себя таким старым.
Я бы остыл и проспался, но сегодня чертовски жаркий день
и после обеда я провожу один, потому что ты не отпускаешь его.
Ты позволяешь своим чувствам кол*баться.
Я без предупреждения бросил бег, чтобы найти худший, черт возьми, путь.
Но каждое движение, которое я пропустил, я буду делать еще раз.
Потому что, если мы все получим близко и промахнулись
затем мы должны взять короткий конец палки и вытащить его.
Есть кто-нибудь, кто хочет знать? Хотя это одно и то же старое дерьмо.
Все должны любить несчастных. Для этого они и занимаются этим.
Если в ваших драматических действиях есть позитив,
заткните мне уши, чтобы я не был причастен к этому.
Этот кармический долг исчерпан.
И я знаю почему.
Я хочу сжечь эту картину мира, в которой обитают все мои мысли.
Я собираюсь сжечь эту картину мира для всех своих друзей и для себя.
Эта картина доказывает теперь, что я Я привык падать.
Не оставляй меня в покое.
Горячий призыв к решению или давняя многословная предпосылка?
Я могу поспать сегодня вечером, но это будет чертовски долго
прежде чем мой комиксный долг вырастет.
Потому что ты не отпустишь его.
Время отомстит, не только мне.
Потеряна перспектива достижения целей. Я на 22 года ближе к смерти.
Мне было бы трудно в это поверить, когда мне было 15.
Все, что я знаю, это знакомая неудача.
Пожалуйста, простите меня, если это покажется,
но я не остановлюсь, пока меня это не победит или я не сойду с ума.
A Wilhelm Scream - Brand New Me Same Shitty You | Текст Иностранной Песни
Catch me. Im a wreck who let my conscience down. I bet the animals sleep well after they hunt. Someone open up a fucking window. Something just fucking died in here.
A Wilhelm Scream - Class Of 97 | Текст Иностранной Песни
How much more could you ask for? Its been three years and some change and youre on your way. But only assholes want to fall in love. We spent four in that shithole and nostalgia
A Wilhelm Scream - It Will Happen To You | Текст Иностранной Песни
This confession is obvious to me. Happy dreams, sick fuck. Youre supposed to be here with the lepers. The ones with vitriol. Right now I feel like one of those.
A Wilhelm Scream - Less Bright Eyes More Deicide | Текст Иностранной Песни
Take the honest side. A gentleman would call it slanderous. It takes a man to cry, but I just put a brick through every birds nest. Take me out to the parking lot. Im
A Wilhelm Scream - Me Vs. Morrissey In The Pretentious Contest | Текст Иностранной Песни
Tell me a doll once came dead from above, Howd you lose your way, It stole a year from your best ones a waste to ground you. When I get to your house, Off my back Ill
A Wilhelm Scream - Stab Stab Stab | Текст Иностранной Песни
If I can then I will twist this knife until it snaps at the hilt to make you feel this damage done is real. When will I recover from a wound that never heals? The answers always
A Wilhelm Scream - You Kiss Their Ass And They ll Shit On You | Текст Иностранной Песни
Welcome back to our suffering, and constant letdowns in this crowded world called shit. Tell me, sir, is there something that hasnt been done? Its all fucked up politics.
A Wilhelm Scream - You Make Me Feel Like I Need A Psychiatric Evaluat | Текст Иностранной Песни
Wheres my freedom? Pick me up. I fell off the wagon again like clockwork. Wheres my freedom? Wash away the times we stripped our feelings naked. Now, youve got to know
A Wilhelm Scream - Less Bright Eyes, More Deicide | Текст Иностранной Песни
Take the honest side. A gentleman would call it slanderous. It takes a man to cry, but I just put a brick through every bird's nest. Take me out to the parking lot.
A Wilhelm Scream - Famous Friends And Fashion Drunks | Текст Иностранной Песни
Rule one, is hang up your phone, because if you knew what's next, you'd never chase another dream again. All you wanted was an answer, not just to suffer. Who are you
A Wilhelm Scream - Биография
Группа «A Wilhelm Scream» представляет собой яркого представителя хардкор-панк музыки. Коллектив был основан в Нью-Белфорде, штат Массачусетс. Стиль игры этой команды можно сравнить с такими популярными группами как «Strung Out», «Hot Water Music», «Propagandhi» и «Strike Anywhere».
Название группы «A Wilhelm Scream» было взято из понятия определенного звукового эффекта из области звукорежиссуры. До этого команда носила такие имена как «Smackin’ Isaiah» и «Koen». До сих пор причина смены названия группы неизвестна.
Некоторое время назад коллектив активно работал с легендарным продюсером панк-коллективов Биллом Стивенсоном. Из их плодотворного сотрудничества получился отличный альбом. Запись происходила на студии «Blasting Room». Согласно официальным заявлениям музыкантов все композиции альбома имеют довольно быстрый темп и агрессивный характер. Заглавной песней альбома стала композиция «Career Suicide», которая имеет сопровождающий видеоряд.
В сентябре 2007 года гитарист группы Крис Левек заявил, что покидает команду. А в начале 2008 году музыканты нашли ему замену, в лице Майка Сапина, бывшего участника группы «Alucard».
В июне 2008 года состоялся грандиозный концерт группы «A Wilhelm Scream», который был организован как дань памяти Карлоса Лисинга, близкого друга коллектива.
На данный момент членами группы «A Wilhelm Scream» являются: Нуно Перейро - вокал; Тревор Реллай-гитара; Браен Робинсон- бас, вокал; Николас Паскуале- ударные.
Группа выпустила большое количество альбомов, которые можно встретить на обычных дисках, а некоторые сохранились на кассетах. Популярными альбомами стали: «The Big Fall…», «Give Girls More Beer…», «Gets Eaten Alive!», «6:6:6», «The Way To A Girls Heart Is Through Her Boyfriends Stomach», «Mute Print», «Ruiner», «Diver», «Career Suicide». Альбомы, которые пользовались большим успехом, адаптировались для Японии.
На данный момент группа «A Wilhelm Scream» работает в таких направлениях как панк-рок, мелодик-хардкор, хардкор-панк. Коллектив сотрудничает с такими звукозаписывающими студиями как «Nitro Records», «Jump Start Records», «Fork In Hand Records» и «Tank Records».
Группа «A Wilhelm Scream» довольно продуктивная команда. За время существования музыканты записали большое количество альбомов и заполучили огромные ряды поклонников.