Abraxas - Tomorrow's World
Текст
[Music & Lyrics: Klauke]
[Verse 1:]
Black was the night the all covered sky sending rain and fire
2066 a different world as we know
Two old men lightened up by a candles flame
A glance from their eyes showing no future at all
[Bridge 1:]
They tell a story which I can't believe
Listen to them and hear
[Refrain:]
Visions of tomorrow's world
See that mankind didn't learn
What we've built in thousand years
to pieces it is blown!
[Verse 2:]
Listening to them a wounded soldier came along
Tired and hungry he is sitting down
A broken hero damned by his own rules
He's turning in circles there's no way out
[Bridge 2:]
Tears fallin' down from his eyes to the ground
as he remembered the
[Refrain:]
Visions of tomorrow's world
See that mankind didn't learn
What we've built in thousand years
to pieces it is blown!
[Bridge 3:]
Clear is the day sunshine is falling in my room
As I woke up no signs at all
Scared by a dream I know this can't go on and on
People wake up and beware
[Verse 3:]
Black was the night the all covered sky sending rain and fire
2066 a different world as we know
Two old men lightened up by a candles flame
A glance from their eyes showing no future at all
[Bridge 4:]
There's only one way that we have to go open
your eyes for the
[Refrain:]
Visions of tomorrow's world without crime and
without hurt
What we've built in thousand years
lasts eternally!
Перевод
{Музыка и слова: Klauke}
{Куплет 1:}
Черной была ночь, все покрытое небо посылало дождь и огонь
2066 другой мир, какой мы знаем
Два старики, освещенные пламенем свечи
Взгляд их глаз, показывающий полное отсутствие будущего
{Связка 1:}
Они рассказывают историю, в которую я не могу поверить
Послушайте их и услышать
{Припев:}
Видения мира завтрашнего дня
Смотрите, чтобы человечество не научилось
То, что мы строили за тысячи лет
, оно разнесено на куски!
{Куплет 2:}
Слушая их, подошел раненый солдат
Усталый и голодный, он сидит
Сломленный герой, проклятый своими правилами
Он ходит кругами выхода нет
{Мост 2:}
Слёзы катятся из его глаз на землю
когда он вспоминает
{Припев:}
Видения мир завтрашнего дня
Смотрите, чтобы человечество не научилось
То, что мы построили за тысячу лет
разнесено на куски!
{Мост 3:}
Ясный день солнечный свет падает в мою комнату
Когда я проснулся, никаких признаков вообще не было
Напуганный сном, я знаю, что это не может продолжаться и продолжать
Люди просыпаются и будьте осторожны
{Куплет 3:}
Черной была ночь, все покрытое небом посылало дождь и огонь
2066 другой мир, каким мы его знаем
Два старика, освещенные пламенем свечи
Взгляд их глаз, показывающий отсутствие будущее вообще
{Мост 4:}
Есть только один способ открыть
ваши глаза на
{Припев:}
Видения завтрашнего дня мир без преступлений и
без обид
То, что мы построили за тысячу лет
вечно!
Abraxas - Place Without Mirrors | Текст Иностранной Песни
[Music: Mller, Klauke; Lyrics: Mller] [Verse 1:] The day is fadin' away and the night comes with strength Shadows has conquered the town now it's time to begin
Abraxas - Tomorrow's World | Текст Иностранной Песни
[Music & Lyrics: Klauke] [Verse 1:] Black was the night the all covered sky sending rain and fire 2066 a different world as we know Two old men lightened up by a
Abraxas - Faded Photographs | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner; Lyrics: Mller] Movin' slow blood runs cold promises ever behold Targets there at last view Start up the engine and be a hero today Holy
Abraxas - Gates To Eden | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner, Mller, Klauke, Rohner; Lyrics: Klauke] [Verse 1:] Outside the rain is falling The moon stands pale and cold Somewhere the clock strikes midnight
Abraxas - Euphoria | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner, Muller, Klauke; Lyrics: Klauke, Muller] [Verse 1:] Heavenly master creator of fire wind and earth Take me in show me a promised land [Bridge
Abraxas - Dream Dealer | Текст Иностранной Песни
To the wind I will sing the tale of the king That reigned in peace and love And the one of the man who crossed the path Of the ancient forest of elves Old lands and
Abraxas - Stolen Memories | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner, Klauke; Lyrics: Mller] I wake up soon before the dawn brakes What's this place where am I? I squat alone in the corner of any room A fear to run a
Abraxas - Into The Light | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner; Lyrics: Klauke] Sometimes when I close my eyes I see faded days A young man full of hopes and dreams a better life to live [Bridge:] Time for me
Abraxas - Cry Of The Nature | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner, Rohner; Lyrics: Klauke] [Verse 1:] Cracked by the storm the waves and the sea the ship sinks down on the ground Filled up with oil that streams
Abraxas - Signs | Текст Иностранной Песни
[Music: Mindner; Lyrics: Klauke] [Verse 1:] Six o'clock radio tells the morning news Same old stories same old lies again TV preachers selling member cards
Abraxas - Биография
Существует как минимум 8 групп с таким названием, самые же известные из них:
1. Южногерманские металлисты;
2. Американский дэт-метал;
3. Польский нео-прог;
4. Название проекта Endvra до 1994 года;
1) Итак, эта южногерманская группа была создана в 1985 году басистом Яном Мюллером (Jan Muller) и барабанщиком Хейко Бёрстом (Heiko Burst). Сменив множество музыкантов, в 1988 году коллектив записывает дебютное демо «Vampire». Вскоре место вокалиста занимает Йоахим Хиттингер (Joachim Hittinger), а гитаристом становится 15-летний Оливер Минднер (Oliver Mindner). В таком составе в 1989 году команда записывает второе демо «Shattered By A Terrible Prediction», получившее неплохие отзывы прессы и позволившее группе выступать перед широкой публикой, «разогревая» ряд известных коллективов (включая, кстати, российский «Круиз»). Компания Multimedia Publishing издала «Shattered By A Terrible Prediction» тиражом 1000 экземпляров на виниле в виде ЕР.
Однако от распространения пластинки лейбл отказался, и музыкантам пришлось заниматься этим самим. В конце 1989 года к ABRAXAS присоедияются второй гитарист Штефан Роннер (Stefan Ronner) и клавишник Андреас Хиттингер (Andreas Hittinger), а ещё год спустя происходит смена вокалиста - петь начинает Крис Клауке (Chris Klauke) из культовой пауэр-металлической формации MANIA. К концу 1990 года записывается демо «Gates To Eden», а ещё год спустя - новая фонограмма ‘Signs’.
В 1992 году ABRAXAS занимает первое место на фестивале молодых групп в Реутлингене, а несколько месяцев спустя - третье место на знаменитом соревновании рок-команд «Rockfabrik» в Людвигсбурге. Музыканты принимают решение за собственный счёт записать альбом, и в 1993 году специально для Японии выпускают компакт-диск «The Liaison», включающий 11 пауэр-металлических композиций с отдельными элементами prog-metal. К сожалению, выпустить альбом в Европе не удалось из-за банкротства дистрибьютерской компании. На протяжении нескольких следующих лет различные фирмы неоднократно пытались издать работу ABRAXAS, но в силу разных причин долгожданный релиз отменялся. За это время музыканты ремастеринговали материал и дополнили его тремя бонусами с демо-лент 1990 и 1991 годов.
Наконец за дело взялась компания «Limp Music Products&Publishing», которая в феврале 1998 года выпустила компакт-диск с новым названием «Tomorrow s Workd» и новым оформлением. Альбом получил хорошие отзывы, но этим дело и ограничилось. ABRAXAS исчез с музыкального небосклона, и пока о какой-либо дальнейшей деятельности не известно.
2) Американский Abraxas образовался в мае 2009 года небезызвестным Makoto Mizoguchi (Pyrexia, Ex-Internal Suffering и Ex-Hate Eternal). В свой коллектив он рекрутировал Майка Хрубовкока (Mike Hrubovcak) в качестве вокалиста (Monstrosity, Vile) и Лэнса Райта (Lance Wright) в качестве ударника (Vile, Quinta Essentia).