Тексты Иностранных Песен

Aesma Daeva - When I Have Fears That I May Cease To Be

Текст

When I have fears that I may cease to be
Before my pen has glean'd my teeming brain,
Before high piled books, in charact'ry,
Hold like rich garners the full-ripen'd grain;

When I behold, upon the night's starr'd face,
Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance;

And when I feel, fair creature of an hour!
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love! -- then on the shore

Of (this) wide world I stand alone, and think
Till Love and Fame (and) nothingness (to) sink.

[Lyrics by John Keats (1795-1821)]
Перевод

Когда у меня есть страх, что я могу перестать существовать
Прежде чем мое перо подберет мой переполненный мозг,
Перед высокими стопками книг, в письме,
Держите, как богатые сокровища, полную- созревшее зерно;

Когда я вижу на звездном лице ночи,
Огромные облачные символы высокого романа,
И думаю, что я никогда не смогу проследить
Их тени, волшебной рукой случая;

И когда я почувствую, прекрасное создание часа!
Что я никогда больше не буду смотреть на тебя,
Никогда не буду наслаждаться волшебной силой
О бездумной любви! -- затем на берегу

О (этом) огромном мире я стою один и думаю
Пока Любовь и слава (и) небытие (чтобы) не утонули.

{Слова Джона Китс (1795-1821)}

Ещё Aesma Daeva

Aesma Daeva - Devotion | Текст Иностранной Песни
Her beauty must success less prove For this heart is stronger charms Feeble, feeble arms and hurtless dart She will not in war prevail Alas what hopes to wound a

Aesma Daeva - Lysander | Текст Иностранной Песни
Lysander I pursue, I pursue invain Cruel Lysander Thus to fly me, thus to fly me Let this begin She must not, she must not obtain him She must not, she

Aesma Daeva - Communion | Текст Иностранной Песни
Lux aeterna luceat eis, Domine: Cum Sanctis tuis in aeternum, Qui pius es, requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Cum Sanctis tuis in

Aesma Daeva - Overature | Текст Иностранной Песни
In darkness let me dwell The ground, the ground shall sorrow be The roof of despair which bares all cheerful light from me To bar all cheerful light The walls

Aesma Daeva - Downvain | Текст Иностранной Песни
Flow my tears, fall from your springs, Exiled for ever, let me mourn. Flow my tears, fall from your springs, Exiled for ever, let me mourn Where night's black bird

Aesma Daeva - Sanctus | Текст Иностранной Песни
How astonishing is the chance Of leaving this world impress a sense Of natural beauties on us; hallelujah! I think of green fields; I muse With the greatest affection

Aesma Daeva - Darkness | Текст Иностранной Песни
Where night's black bird (her sad) infamy sings. Hark you shadows that in darkness dwell, Hark you shadows that in darkness dwell, Exiled for ever, let me mourn

Aesma Daeva - In My Holy Time | Текст Иностранной Песни
(There were three) (There were three) (There were three) (There were three) ... As I walked on my own As I look for my dear home I felt the sun leaving

Aesma Daeva - Lysander II | Текст Иностранной Песни
The frightened earth looks pail and cries It cries as war does consume the skies My armies already join the battle above The god of war fights the god of love

Aesma Daeva - Introit II | Текст Иностранной Песни
Aeternam dona eis, Domine: Et lux perpetua luceat eis, Et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, Et tibi reddetur votum in Jerusalem: Et lux

Aesma Daeva

Aesma Daeva - Биография

Дарк-вэйв-проект из Миннеаполиса «Aesma Daeva» был основан гитаристом Джоном Прассасом в 1996 году. Джону порядком надоела музыка, которую предлагал мэйнстрим со своим предсказуемым набором инструментов (гитара, бас, ударные, вокал). Прассас же тяготел к чему-нибудь абстрактному, и поэтому он заинтересовался творчеством индастриал-групп типа «Skinny puppy», применяющих электронику в нетрадиционной манере. Поэтому-то он и решил начать эксперименты со всякими синтезаторно-компьютерными делами.

Как раз в это время Джону под руку подвернулся Ник Коперникус, имевший схожие музыкальные пристрастия. Тут парни и начали свои опыты с синтезаторами, сканерами, стойками спецэффектов и прочими современными электронными аппаратами. Вскоре Коперникус предложил записать пару треков, а сам взял на себя продюсерские функции.

Немного погодя музыканты представили свои творения на суд слушателей. Одна из композиций, «Darkness», попала на сборник «Diva X Machina 2». Эта вещица, а также второй трек, «Stay», привлекли внимание немецкого лейбла «Accession records», предложившего издать дебютный альбом «Aesma Daeva». Но без вокала выпускать пластинку было бы неинтересно, и поэтому в команду пригласили вокалистку с классической подготовкой Ребекку Кордс. Диск «Here lies who’s name was written in water» (название было позаимствовано из надгробной эпитафии на могиле поэта Джона Китса) вышел в 1999-м, а на следующий год был переиздан на «Root Of All Evil Records».

Тем временем Прассас взялся за подготовку нового материала для второго альбома. Следуя традициям музыкального развития, Джон применил более быстрые гитары, увеличил длительность композиций и расширил набор инструментов (были добавлены скрипки, духовые, подготовленное фортепьяно).

«The Eros Of Frigid Beauty», изданный на «Root Of All Evil», увидел свет в январе 2002-го и получил лестные отзывы от публики, хотя потенциальных хитов на нем не было. В том же году состоялось первое появление «Aesma Daeva» перед слушателями. Для такого дело в состав группы были приглашены вокалистка Мелисса Ферлаак, барабанщик Крэйг Орен и гитарист Эрл Рут. Дебютный концерт команда отыграла в маленьком клубе в городке Сент-Пол. Зато уже буквально через неделю музыканты выступили перед гораздо большей аудиторией на «Milwaukee metalfest». Благодаря этому «Aesma Daeva» попали в поле зрения мэйнстримовых метал-изданий типа «Unrestrained!», «Terrorizer» и «Metal Maniacs», признавших группу одним их ярких событий фестиваля.

В августе 2002-го группа приняла участие наравне с «H.I.M.», «Maldorar» и «Tristania» еще в одном крупном мероприятии, «Festival Obscuro IV», проходившем в Мехико. Свой третий альбом Джон сотоварищи выпустили в октябре 2003 года. На этот раз в качестве гостей были приглашены всего лишь три человека два флейтиста и один трубач.