Тексты Иностранных Песен

Al Green - How Can You Mend A Broken Heart

Текст

I can think of younger days
When living for my life was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
I was never told about the sorrow

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain falling down?
Tell me how can you stop the sun from shining?
What makes the world go 'round?

How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Somebody please help me mend my broken heart
And let me live again

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
But we could never see tomorrow
It would be that no one, no one ever told us about the sorrow

So how can you mend a broken heart? And mine is
How can you stop the rain falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go 'round?

And sometimes after saying, say
La, la, la, la, la, la, yeah, la, la, la, la
Tell me, help me mend my, my broken heart
I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
I just wanna live again, baby

How can you mend this broken man?
Somebody tell me, and how can a loser ever win?
Baby, help me mend this old broken heart
I think I, I know I, I believe I, I feel like I gotta
I feel like I'm going to live again

How can you mend this broken heart?
Somebody please tell me
How can you stop the rain from falling down?
Although my clothes are all wet, tell me
How can you mend my, please help me mend my broken heart
I think I, I believe I, I got a feeling that I want to live and live and live
Перевод

Я могу вспомнить дни молодости
Когда жить ради своей жизни было всем, что мог хотеть человек
Я никогда не мог предвидеть завтрашний день
Мне никогда не говорили о горе

И как вы можете залечить разбитое сердце?
Как вы можете остановить дождь?
Скажите мне, как вы можете остановить свет солнца?
Что заставляет мир вращаться?

Как вы можете вылечить этого сломленного человека?
Как может проигравший победить?
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне вылечить мое разбитое сердце
И позвольте мне снова жить

Я все еще чувствую ветерок что шуршит среди деревьев
И туманные воспоминания о минувших днях
Но мы никогда не могли видеть завтра
Было бы так, что никто, никто никогда не говорил нам о горе

Так как же Сможешь ли ты вылечить разбитое сердце? А мой вопрос
Как можно остановить дождь?
Как можно остановить сияние солнца?
Что заставляет мир вращаться?

И иногда после слов скажите:
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, да, ла, ла, ла, ла
Скажи мне, помоги мне вылечить мое разбитое сердце
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу жить снова, детка

Как ты можешь вылечить этого сломленного человека?
Кто-нибудь скажите мне, и как проигравший может победить?
Детка, помоги мне исправить это старое разбитое сердце
Я думаю, я знаю, я верю, я чувствую, что должен
Я чувствую, что буду жить снова

Как ты можешь исправиться это разбитое сердце?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
Как вы можете остановить дождь?
Хотя моя одежда вся мокрая, скажите мне
Как вы можете починить мою, пожалуйста, помогите мне починить мою разбитое сердце
Я думаю, я верю, у меня такое чувство, что я хочу жить, жить и жить

Ещё Al Green

Al Green - Full Of Fire | Текст Иностранной Песни
I'm full of fire, full of fire, full of fire You're my one desire Baby, I'm full of fire, full of fire, full of fire You can make me cry I can dance to the

Al Green - Call Me (Come Back Home) | Текст Иностранной Песни
Call me Call me Call me What a beautiful time we had together Now it's getting late and we must leave each other Just remember the time we had And how

Al Green - Give It Everything | Текст Иностранной Песни
Love, what about the things you want? What about the things you need Versus the things you don't have? You should have all of this world's desires All of this

Al Green - Stay With Me Forever | Текст Иностранной Песни
Darling you must know that you are only mine Not for just right now but all the time Your sweet ways I cannot forget Are the only things that you said on the day we met

Al Green - 23rd Psalm | Текст Иностранной Песни
The lord is my shepherd I shall not want Ohh, He making me lie down in green pastures Ohh, He leadeth me beside the still waters, ohh Ohh, He restoreth my soul And He leads

Al Green - Love And Happiness | Текст Иностранной Песни
Love and happiness Something that can, make you do wrong Make you do right, love Love and happiness Wait a minute something's going wrong Someone's on the

Al Green - So Real To Me | Текст Иностранной Песни
I was lost deep in sin Jesus came and took me in Now I feel I've got a friend I got a friend in him Every time I feel the spirit Moving in my heart, I pray

Al Green - L.o.v.e. (love) | Текст Иностранной Песни
I started to write this song about you And then I decided that I would write it all about love And it appeared to me that you wasn't happy And that's for sure, positively

Al Green - I'm Hooked On You | Текст Иностранной Песни
Since I met you, baby My life, my life has changed My heart has filled with love 'Cause you made me a brand new man But I'm missin' you so, I can't let

Al Green - Jesus Is Waiting | Текст Иностранной Песни
Jesus is Waiting And if you're broken down Jesus is waiting, hey yea Don't let yourself down Oh He standing right there behind you Helping you to

Al Green

Al Green - Биография

Эл Грин (Al Green, полное имя Albert Greene, род. 13 апреля 1946года) — американский исполнитель в стиле ритм-энд-блюз, творчество которого образует перешеек между великой школой классического южного соула 1960-х и коммерчески ориентированным филадельфийским соулом 1970-х.
Исполнительский стиль Грина сложился под влиянием религиозной музыки госпел. Свои ритм-энд-блюзовые выступления он оживлял импровизированными выкриками и стонами в манере Джеймса Брауна. Молодого певца заметил владелец лейбла Hi Records Вилли Митчелл, который в 1969 г. подписал с ним контракт на выпуск нескольких альбомов.
Специально для его фальцета Митчелл изобрёл крепкий, чувственный музыкальный коктейль, замешанный на буйстве струнных инструментов со стильными вкраплениями духовых. Такие безупречные записи начала семидесятых, как «Let’s Stay Together» (1-е место в США, премия «Грэмми»), «Tired of Being Alone», «Take Me to the River» и ультрасовременная «Love and Happiness», выделялись на общем фоне хитов тех лет экономными пульсациями ритма и эротичным женским бэк-вокалом.
Раннее творчество Грина легло в основу обновлённого звучания ритм-энд-блюза и оказало влияние на всех его деятелей, от Марвина Гея и Принса до Энни Леннокс и Джастина Тимберлейка (который опубликовал про своего кумира статью в юбилейном выпуске журнала Rolling Stone). Между тем уже в 1976 году сам певец принял сан и перестал выпускать записи на «грешные» темы. Причиной его обращения к Богу было самоубийство его девушки, которая перед тем свести счёты с жизнью вылила на находившегося в ванне певца чан с кипятком.
Хотя начиная с середины 1970-х Грин исполняет традиционный госпел, интерес к его творчеству продолжает сохраняться. В промежутке между 1981 и 1989 он выиграл восемь статуэток «Грэмми», в 2002 г. ему была присуждена эта награда за достижения в течение всей карьеры, а в 1995 г. его имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла.