Тексты Иностранных Песен

Al Stewart - Valentina Way

Текст

Find another lover tomorrow
Go find another lover today
You've been so long on lonely street
That you're surely falling into decay

It's time to reconstruct yourself
Time to test the water again
Well, it's sad to see
It's a tragedy that you're wasting away

Look around, tell me
Is it really worth the price
That you pay?
On Valentina way

I don't think she's ready to listen
I don't think she wants to come back
The atmosphere's too cold in here
To attract a butterfly like that

I think she took the boat-train out
Maybe caught the night express
She's got devious lies
And chameleon eyes

And she can't care less
Oh, buy yourself a ticket
On anything leaving today
From Valentina way

Oh, the rain comes down
And shines up the stars
Oh, the night steps out
In streetlights and bars
To the sounds of guitars
Listen
Перевод

Найди завтра другого любовника
Иди и найди другого любовника сегодня
Ты так долго был на пустынной улице
Что ты наверняка впадаешь в упадок

Пришло время перестроить себя
Пришло время снова проверить воду
Ну, это грустно видеть
Это трагедия, что ты теряешь силы

Посмотри вокруг, скажи мне
Действительно ли оно того стоит
То, что вы платите?
По дороге к Валентине

Я не думаю, что она готова слушать
Я не думаю, что она хочет вернуться
Здесь слишком холодно
Чтобы так привлечь бабочку

Я думаю, она уехала на поезде
Может, поймала ночной экспресс
У нее коварная ложь
И глаза-хамелеоны

И ей плевать
О, купи себе билет
На что-нибудь, отправляющееся сегодня
От Валентины в сторону

О, дождь идет
И сияют звезды
О, ночь выходит
В уличных фонарях и барах
Под звуки гитар
Слушайте

Ещё Al Stewart

Al Stewart - Rumours Of War-Al Stewart, Peter White | Текст Иностранной Песни
We met on the beach amid rumours of war, your hair in your hand, what you saw you won't say as the newspapers blew in the wind. I can see you're one of that kind

Al Stewart - Beacon Street | Текст Иностранной Песни
When your little world has fallen apart You'll be living on Beacon Street In a flat above a laundry It's warm and forgiving on Beacon Street Hundreds of paperback

Al Stewart - End Of The Day | Текст Иностранной Песни
And in the evening when the day goes down She leaves the bright house lights Stands and watches with her coat pulled around As torches light the western skies

Al Stewart - Bedsitter Images | Текст Иностранной Песни
The subway station's closed again Sleeps beneath its veil of rain My footprints broken trail behind Steals the night lights from my mind The dark deserted streets

Al Stewart - "If It Doesn't Come Naturally | Текст Иностранной Песни
Nothing that's forced can ever be right. If it doesn't come naturally, leave it. That's what she said as she turned out the light, And we bent our backs as slaves of

Al Stewart - Last Days Of The Century | Текст Иностранной Песни
When the cock crows And the wind blows And the primrose of dawn Is at your windows Moving through the deep You chase dreams across your sleep Scarecrows, waiting

Al Stewart - Running Man | Текст Иностранной Песни
Before the phone hits the receiver you're halfway to the door the voice said "get out while you can, theres just 10 minutes, nothing more" Time for only the

Al Stewart - My Egyptian Couch | Текст Иностранной Песни
Now here's a book full of photographs That my ancestors made some generations ago They're wearing the lastest clothes in a nautical way The Suez Canal close behind is

Al Stewart - Somewhere In England 1915 | Текст Иностранной Песни
On the platform of an old railway station I enter a dream And a couple is saying goodbye through the noise and the steam But it's just Brief Encounter my mind is trying to rerun

Al Stewart - Gypsy & The Rose | Текст Иностранной Песни
Torn between the Gypsy and the Rose I was led on I suppose For the Gypsy was always out of reach I crossed her palm with silver just to know What the future had to

Al Stewart

Al Stewart - Биография

Эл Стюарт родился 5 сентября 1945 года в Глазго, но потом вместе с родителями переехал на юг Англии, в Борнемаут. Именно в этом городе Эл купил свою первую гитару у Энди Саммерса («Police») и там же брал уроки игры у Роберта Фриппа («King Crimson»). В 16 лет Стюарт забросил школу и решил, что пора заняться музыкой всерьез. Сначала он бренчал на гитаре в различных местных бандах, но после того, как услышал Боба Дилана, взялся еще и за сочинение собственных песен. В 1965 году Эл направил свои стопы в Лондон, где ему удалось получить место ди-джея в легендарном фолк-клубе «Les Cousines».
Работа ему нравилась, но собственное творчество для Стюарта было не на последнем месте, и вскоре он начал ездить по стране в компании с такими артистами, как Рой Харпер, «Incredible string band», «Fairport convention», «Steeleye Span» и «Pentagle». В 1967-м вышел его дебютный альбом «Bedsitter images», а за ним последовали такие пластинки, как «Love chronicles», «Zero she flies», «Orange».
Все эти работы были построены как дневники, описывающие любовные похождения. Стюарт не стеснялся самых интимных подробностей и зачастую использовал ненорматив, из-за чего его песни не пускали в эфир. Зато Эл мог похвастаться присутствием на своих альбомах таких именитых гостей, как Джимми Пейдж, Рик Уэйкман, Ричард Томпсон, Фил Коллинз, Роджер Тэйлор и Бринсли Шварц. В 1973 году музыкант резко сменил свои ориентиры и начал вплетать в свои тексты исторические даты, литературные и кинофрагменты, сводки текущих событий.
Первый альбом, выстроенный по новому принципу, «Past, Present and Future», являлся концептуальной работой, выполненной по мотивам романа Эрики Читхэм «The centuries of Nostradamus». Пластинка стала культовой, а ее тираж в конечном итоге приблизился к миллионной отметке. Следующий лонгплей - «Modern times» - попал в американский Топ 40, что позволило музыканту прокатиться с концертами по Штатам. С этого момента Стюарта ожидал успех в Новом Свете.
Диск 1976 года принес Элу, помимо первой платины, два американских хит-сингла - «Year of the cat» и «On the border». Вскоре Стюарт перебрался в Лос-Анджелес, где в 1978-м выпустил платиновый «Time passages». После этого альбома карьера музыканта пошла на спад, хотя в 1980-м ему удалось выпустить хит-сингл «Midnight rocks». Популярность Стюарта ограничивалась теперь Соединенными Штатами, а из-за проблем с лейблами диски стали выходить пореже. Эл несколько реабилитировал себя, когда после выхода «Last days of the century» совершил полномасштабное мировое турне, завершившееся на кембриджском фолк-фестивале.
Своей родине Стюарт также уделил внимание в начале 90-х, когда впервые за последние 15 лет провел сольный британский тур. Эти гастроли ознаменовали возвращение музыканта к традиционному акустическо-фолковому звучанию. В последующие годы Эл продолжал выпускать альбомы, время от времени радуя своих поклонников концертами. Для себя же, кроме музыки, Стюарт нашел увлечение – он стал заядлым коллекционером редких вин.