Тексты Иностранных Песен

Alan Tam - Midnight Rider

Текст

Can you feel a rumbling,
It's building like a thunder inside you.
Feel the earth is quaking,
The air itself is shaking around you.

Shadows on the moon, Someone's coming,
Very soon you will meet him,
The midnight rider comes for you.

Now is the time, you know it's right,
It is your destiny,
And there'll be no more turning back,
So take your place is history.

When he ride, ride, rides across the sky,
You know that something has got to change,
When he ride, ride, rides out of the night.
Don't be afraid,
When he comes calling your name.

When he ride, ride, rides into your life,
You know that nothing will be the same,
Don't try to hide,
You can't escape the fate he brings to you,
Midnight rider, midnight rider.

You know what it means now,
You've always had a dream you'v been after,
Still you can't believe it,
You dreams are all beginning to happen.

Over the horizon,
No need to be surprised when you see him.
The midnight rider comes for you.

Now is the time,
you know it's right,
It is your destiny,
And there'll be no more turning back,
So take your place is history.

When he ride, ride, rides across the sky,
You know that something has got to change,
When he ride, ride, rides out of the night.
Don't be afraid,
When he comes calling your name.

When he ride, ride, rides into your life,
You know that nothing will be the same,
Don't try to hide,
You can't escape the fate he brings to you,
Midnight rider, midnight rider.

When he ride, ride, rides across the sky,
You know that something has got to change,
When he ride, ride, rides out of the night.
Don't be afraid,
When he comes calling your name.

When he ride, ride, rides into your life,
You know that nothing will be the same,
Don't try to hide,
You can't escape the fate he brings to you,
Midnight rider, midnight rider.
Перевод

Можете ли вы почувствовать грохот,
Он нарастает внутри вас, как гром.
Почувствуйте, как дрожит земля,
Сам воздух дрожит вокруг вас.

Тени на луне , Кто-то идет,
Очень скоро ты встретишь его,
Полуночный всадник придет за тобой.

Сейчас самое время, ты знаешь, что это правильно,
Это твоя судьба,
И пути назад уже не будет,
Так что займи свое место - это история.

Когда он скачет, скачет, скачет по небу,
Вы знаете, что что-то должно измениться,
Когда он едет, едет, едет из ночи.
Не бойся,
Когда он приходит и зовет тебя по имени.

Когда он едет, едет, едет в твою жизнь ,
Ты знаешь, что ничто не будет прежним,
Не пытайся спрятаться,
Тебе не избежать судьбы, которую он тебе приносит,
Полуночный всадник, полуночный всадник.

Теперь ты знаешь, что это значит,
У тебя всегда была мечта, к которой ты стремился,
Тем не менее ты не можешь в это поверить,
Все твои мечты начинают сбываться.
За горизонтом,
Не нужно удивляться, увидев его.
Полуночный всадник придет за тобой.

Сейчас самое время,
ты знаешь, что это правильно,
Это твоя судьба,
И пути назад уже не будет,
Так что займи свое место - это история.

Когда он скачет, скачет, скачет по небу,
Ты знаешь, что что-то должно измениться,
Когда он едет, едет, едет из ночи.
Не бойся,
Когда он приходит и зовет тебя по имени.

Когда он скачет, скачет, въезжает в твою жизнь,
Ты знаешь, что ничего не будет прежним,
Не пытайся спрятаться,
Тебе не избежать судьбы, которую он тебе приносит,
Полуночный всадник, полуночный всадник.

Когда он едет, едет, едет по небу,
Вы знаете, что что-то должно измениться,
Когда он едет, едет, едет из ночи .
Не бойся,
Когда он придет и зовет тебя по имени.

Когда он скачет, скачет, въедет в твою жизнь,
Ты знаешь, что ничто не будет прежним,
Не пытайся спрятаться,
Тебе не избежать судьбы, которую он тебе принес,
Полуночный всадник, полуночный всадник.

Ещё Alan Tam

Alan Tam - Midnight Rider | Текст Иностранной Песни
Can you feel a rumbling, It's building like a thunder inside you. Feel the earth is quaking, The air itself is shaking around you. Shadows on the moon,

Alan Tam

Alan Tam - Биография

Алан Там или Алан Там Вин Лун (англ. Alan Tam Wing-Lun, кит. ) — гонконгский актёр, певец и продюсер. Родился в Гонконге 23 августа 1950 года. В 1980-х гг. был очень популярным исполнителем романтических баллад в современной обработке. Алан Там также известен под псевдонимом «Счастливый Лунь» (кит. — игра слов, по произношению созвучно со словосочетанием «Колесо судьбы») и «Директор» (кит. /), так как в своё время являлся директором в одной из гонконгских школ. Снялся почти в 50 кинофильмах, сыграл в том числе и с таким знаменитым актёром как Джеки Чан. Четырежды номинировался в категории «Лучшая песня к фильму» на гонконгском кинофестивале (англ. Hong Kong Film Awards) в 1983 и 1985 гг. Дважды удостоился награды как «Лучший актёр» на Golden Horse Awards. Обожает морепродукты. Является капитаном гонконгской футбольной команды знаменитостей. Рост Алана Тама составляет 174 см.
Биография:
Отец Алана Там Вин Луна был прославленным футболистом из Гонконга Там Кон Пак. Но по стопам отца Алан не пошёл. Ещё в школе он полюбил музыку. Тогда же, в юношестве, вместе с друзьями организовал собственную группу «Looser». На одном из музыкальных конкурсов ребята получили приз, стали выступать в ряде телешоу. Группа распалась в 1971 году, когда Алан отправился в Сингапур познавать азы экономических наук. После учёбы он возвратился в Гонконг, где продолжил карьеру музыканта в коллективе The Wynners, исполнявшем западные хиты. Пик популярности группы пришёлся на середину-конец 1970-х гг. Музыкантов много приглашали на разные мероприятия. В составе The Wynners выступал известный певец Кенни Бии, чей вокал заметно выделялся на фоне остальных. Бии на протяжении многих лет был солистом группы. Алана, естественно, не устраивала роль второй скрипки в The Wynners, поэтому он решился на отчаянный шаг — порвал с коллективом и стал выступать самостоятельно. Первый сольный альбом назывался «Непослушный ребёнок» (кит. ) и был выпущен в 1979 году. Успех Таму принесла песня «Осенняя любовь» (кит. ), которую он впервые исполнил в 1984 году. Попутно Алан Там стал сниматься в кино, даже получил несколько кинонаград в категориях «Лучший актёр». Наиболее известные роли в фильмах с Джеки Чаном «Доспехи бога» (1987) и в комедийно-пародийной киноленте с Энтони Вонгом «Мастер Вонг против мастера Вонга» (1993).