Текст
you're playin' around with money and fear
and a power you can't control
and the zimmermen grin their perjured grins
sayin': there's no risk at all !
look into the eyes of the next generation
i know you would never dare
you're layin' the tracks
of the ultimate sin
like himmler and you don't care
it only takes a few words
it only takes a few
to cut a long story short
it only takes a few words...
oh my how it hurts..!
look into the eyes of the next generation...
look into the eyes of the next generation...
yor orders filtered through the ranks
intentions you can't hide
with tightened lips
you're sinking ships
in the shadows of the night
you presidents of genocide
you ministers of crime
you're laughing at your firemen
from miles behind,
from miles behind the lines..!
it only takes a few words
it only takes a few
to cut a long story short
it only takes a few words...
oh my how it hurts..!
Перевод
ты играешь с деньгами и страхом
и силой, которую не можешь контролировать
и циммермены ухмыляются своими лжесвидетельскими ухмылками
говорят: никакого риска нет вообще!
смотрите в глаза следующему поколению
я знаю, что ты никогда бы не посмел
ты прокладываешь следы
самого страшного греха
как Гиммлер, и тебе все равно
нужно только несколько слов
нужно всего несколько
чтобы сократить длинную историю
нужно всего несколько слов...
ох, как это больно..!
посмотри в глаза следующего поколения...
посмотри в глаза следующему поколению...
твои приказы просачиваются сквозь ряды
намерения, которые ты не можешь скрыть
со сжатыми губами
ты' топите корабли
в тени ночи
вы, президенты геноцида
вы, министры преступности
вы смеетесь над своими пожарными
на многие мили позади,
на многие мили позади строк...!
нужно всего несколько слов
нужно всего несколько слов
чтобы сократить длинную историю
нужно всего несколько слов...
ох, как это больно ..!
Alphaville - A Victory of Love | Текст Иностранной Песни
Waiting For a change in the weather I'm waiting for a shift in the air Could we get it together, ever Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet Return
Alphaville - Lies | Текст Иностранной Песни
Baby -- what do I do? Playing my tune for you Just to get you in the mood Everybody's going to Hollywood You're driving me mad But I'm smiling to the crowd
Alphaville - The Jet Set | Текст Иностранной Песни
This is the time Now gimme that beat Feel how the rhythm grips your feet. Kitty-Baby Take my hand She's like a devil heaven sent. I'm in her arms and
Alphaville - Fantastic Dream | Текст Иностранной Песни
Hello today -- open your eyes The snow is falling just like leaves Aquarian Warriors rebuild the ship Mr. Rainbow is gone Hello my love, here's to your heart Unfold
Alphaville - Sensations | Текст Иностранной Песни
Listen to the news, changes are coming soon: Atlantic engineers & cities in the moon You better look across the ocean, now tell me what you see: The southern cross explodes into
Alphaville - 20th Century | Текст Иностранной Песни
in the beginning there was no light no teenage heaven or hell no songs or voices came from across the outlands where oceans were ment to be, where oceans were ment to be
Alphaville - The Voyager | Текст Иностранной Песни
Now she's touched the earth -- you feel her love Pouring down like an endless rain of colours on your skin She descends out of the blue, a breathless victor of time After
Alphaville - She Fades Away | Текст Иностранной Песни
She's like a frostfern in my head The lamplight burns my eyes and then she fades away My pencil's frozen in my hand And the letter I can't write It seems to be a
Alphaville - The Mysteries of Love | Текст Иностранной Песни
All I want is you, don't you know that, forever loving you Don't you know that it's true, I'm leaving you tonight But don't listen if they say that we'll
Alphaville - Middle of the Riddle | Текст Иностранной Песни
At the edge of the moon there's a lonely man And he blows on his horn as strong as he can And the girl at the bar wipes the breath of winter away with a smile of her face
Alphaville - Биография
Alphaville — немецкая синти-поп-группа. Возникла в 1984 году в составе: Мариан Голд (Marian Gold) (р. 26 мая 1958 г.; вокал); Бернхард Ллойд (Bernhard Lloyd) (2 февраля 1960 г.), Фрэнк Мертенс (Frank Mertens) (26 октября 1961 г.); Рикки Эколетт (Ricky Echolette) (клавишные). Все началось с того, что Мариан и Бернхард в 1982 году покинули группу Nelson Project и вместе с Фрэнком, давним другом Бернхарда, начали писать популярную в то время «синтезаторную» музыку. Изначально группа назвалась Forever Young, но вскоре было решено переименовать ее в Alphaville. Музыканты записали несколько демо-записей, среди которых были Forever Young, Big In Japan, Summer In Berlin и Fallen Angel. В конце 1983 года группе предложил контракт рекорд-лейбл WEA. Выпущенный первым сингл Big In Japan сразу же принес группе первые места в хит-парадах многих европейских стран. В сентябре 1984 года увидел свет дебютный альбом «Forever Young», ставший «платиновым» в Швеции, Швейцарии и Германии. В декабре того же года из группы уходит Фрэнк Мертенс, его место занимает гитарист и клавишник Рикки Эколетт. В 1986-м вышел второй альбом — «Afternoons In Utopia», включающий ставшими хитами Dance With Me, Jerusalem, Sensations и Lassie Come Home. Этот альбом, планировавшийся как мюзикл, стал отражением мироощущения музыкантов, выражением волнующих их глобальных проблем. Над следующим студийным альбомом «The Breathtaking Blue», вышедшем в марте 1989 года, ALPHAVILLE полтора года работали вместе с легендарным электронщиком Клаусом Шульце (Klaus Schulze). Девять режиссеров, среди которых был А. Кайдановский, создали из песен альбома фильм под названием «Songlines». Один из клипов фильма впоследствии получил премию «Оскар». В 1994-м вышел альбом «Prostitute»; в него вошли песни, отобранные из огромного количества материала, накопленного более чем за два года работы. Через два года после этого группу покинул клавишник Рикки Эколетт. В 1998 году группа во время европейского турне дала концерт в Москве. В том же году вышел новый альбом-антология «Dreamscapes» — набор из 8 дисков, охватывающий всю историю группы, начиная с конца 1970-х, включая и концертные записи. Все песни были представлены в новой, никогда прежде не публиковавшейся форме. В июне 2000 года вышел первый «живой» альбом группы — «Stark Naked And Absolutely Live», целый месяц державшийся на вершине альтернативных чартов Германии. В январе 2003 года увидел свет очередной студийный альбом под названием «Crazy Show»; он состоял из 4 дисков и распространялся исключительно в сети Интернет. В день релиза на сайте «Moonbase» была устроена онлайн-вечеринка для всех поклонников группы. На ней были предложены для скачивания две новые песни — Ways и Heartbreaker
Дискография:
1984 - Forever Young
1986 - Afternoons In Utopia
1988 - The Singles Collection
1989 - The Breathtaking Blue
1992 - First Harvest 1984 – 1992
1993 - History
1994 - Prostitute
1997 - Salvation
1998 - Dreamscapes
1999 - Visions Of Dreamscapes
2000 - Stark Naked And Absolutely Live
2001 - Forever Pop
2003 - Crazy Show
2010 - Catching Rays On Giant
Ресурсы Интернете:
www.alphaville.de
www.alphaville.narod.ru
www.alphaville.kiev.ua