Тексты Иностранных Песен

Amorphis - Sign From The North Side

Текст

========================
(lyrics: E. Holopainen)
(music: E. Holopainen, T. Koivusaari & O.P. Laine)
True Celtic power
from the cape of Cornwall
Cry of hope, angels cry
This was omen, our sign, prediction
Distant gate, gothic grave
Through ages our clan still remain
In this proud land I grew up strong,
My tears are flowing all around
The wind is twisting my sorrow
I still believe in truth and hate
All through my life I have carried our ring,
The omen
All this was the fragment from my life
In this proud land I was born alone
I was taught to fight, taught to win
They told me the way of steel and secret
I am the unburied child, child without a nam,
Without fate,
I fight for peace and love,
I am reborn
Перевод

=======================
(слова: Э. Холопайнен)
(музыка: Э. Холопайнен, Т. Койвусаари и О.П. Лейн)
Истинная кельтская сила
с мыса Корнуолла
Крик надежды, плач ангелов
Это было предзнаменование, наш знак, предсказание
Далекие врата, готическая могила
Насквозь века наш клан все еще остается
В этой гордой земле я вырос сильным,
Мои слезы текут повсюду
Ветер скручивает мою печаль
Я все еще верю в правду и ненависть
Все это время всю свою жизнь я носил наше кольцо,
Знамение
Все это было фрагментом моей жизни
В этой гордой стране я родился один
Меня учили сражаться, учили побеждать
Они рассказали мне путь стали и тайны
Я непогребенный ребенок, ребенок без имени,
Без судьбы,
Я борюсь за мир и любовь,
Я возрождаюсь

Ещё Amorphis

Amorphis - Crimson Wave | Текст Иностранной Песни
She's riding on a crimson wave Truth sat on her shoulder Planets before melting face The keys for the wounded Sinking into underground Please the one who

Amorphis - Perkele (the God Of Fire) | Текст Иностранной Песни
I, I woke up, the God of fire woke me up At the edge of burning ground I'm, I'm damned to put out the fire My hand is a trap for that fire It won't

Amorphis - Greed | Текст Иностранной Песни
Not thirsty am I for the blood Of redeemer of thy greed My hunger can't be satisfied With the flesh of thy Nazarene No gilded streets of Heaven's grace

Amorphis - Song Of The Troubled One | Текст Иностранной Песни
What the thrush toils at, the partridge asks for The hapless one takes, the troubled one steals Puts upon a spade, sets on a runner Hides under a door, shields with a bath

Amorphis - Shining | Текст Иностранной Песни
My soul is bleeding, I feel so small Afraid that this will never end Can't understand the pain in my bones I sleep through another trance Climb over the rainbow

Amorphis - Black Winter Day | Текст Иностранной Песни
This is how the lucky feel How the blessed men think Like a daybreak in spring The sun on spring morning Like the flat brink of a cloud Like the dark night in

Amorphis - The Lost Name Of God | Текст Иностранной Песни
We have to know, we have to see Religions so many, which one is for real That it makes us to believe? Crushing the chains of faith To find the way of immortality

Amorphis - Veil Of Sin | Текст Иностранной Песни
For the cold pale women I leave some of my goodness I leave the veil of sin And let go my dreams Eternity follows me everywhere Your words so hollow won't go

Amorphis - Drowned Maid | Текст Иностранной Песни
Die I went to wash at the shore I went to bathe in the sea There I, a hen was lost I, a bird, ultimately died Waters of the sea So much blood of

Amorphis - Day Of Your Beliefs | Текст Иностранной Песни
I can hear your yearnings, your anguished cries Let the nourishment pass you by As it leaves you without, without a trace It leaves you without the scars It's a

Amorphis

Amorphis - Биография

Эта группа из Финляндии в настоящее время является одним из лидеров современной скандинавской металлической сцены. Коллектив возник в Хельсинки в 1990 году старани­ями гитариста Эзы Холопайнена (Esa Holopainen) и барабанщика-клавишника Яна Рехбергера (Jаn Rechberger). К ним присоединился поющий гитарист Томи Койвусаари (Tomi Koivusaari, экс-АВНОRRЕNСЕ) и басист Олли-Пекка Лайне (OlIi-Реkkа Laine). В 1991 году команда записала демо-ленту «Disment Of Soul» с материалом, представляющим собой смесь дэт-метал с элементами прогрессива и психодели. В 2000 году эта работа была переиздана на компакт-диске совместно с несколькими композициями ABHORRENCE. На AMORPHIS обратила внимание американская компания «Relapse Records», заключившая с музыкантами долгосрочный контракт. Планировалось выпустить сплит-пластинку с INCANTATION, для чего участники подготовили шесть композиций при участии гостевого вокалиста Юкки Колехмайнена (Jukka Kolehmainеn), однако проект не получил развития, и запись пролежала до 1993 года, когда ее все же издали в виде ЕР «Privilege Of Evil». Две песни («Vulgar Necrolatry» и «Misery Path») были реализованы в виде 7-дюймово­го винилового сингла «Amorphis» (1991).
В 1992 году увидел свет долгожданный полнометражный альбом «The Karelian Isthmus», спродюсированный Томасом Скогсбергом (Thomas Skogsberg) и вызвавший бурю восторженных откликов со стороны поклонников экстремальной музыки. AMORPHIS оказались в первых рядах набиравшего силу дэт-дум-металлического движения. Дополнив состав клавишником Каспером Мартенсоном (Kasper Martenson), что по­зволило Рехбергеру полностью сосредоточиться на ударных, группа записала диск «Tales From The Thousand Lakes», вдохновленный народным эпосом «Калевала» и сочетающий в себе как агрессивность и брутальность дэт-метал, так и мелодичную меланхолию дум-метал с красивыми партиями клавишных и небольшими вкраплениями прогрессива. В качестве гостевого вокалиста на пластинке в некоторых местах подпел Вилле Туоми (Ville Tuomi) из KYYRIA. Альбом был принят с огромным энтузиазмом, а несколько нево­шедших в диск трэков издали на ЕР «Black Winter Dау».
В 1995 году Мартенсона и Рехбергера сменили, соответственно, клавишник Ким Рантала (Kim Rantala, экс-­STONE) и барабанщик Пекка Касари (Pekka Kasari). Кроме того, для исполнения партий «чистого» вокала в состав ввели дополнительного певца Паси Коскинена (Pasi Koskinen). Очередной диск «Elegy» был создан «по мотивам» Кантелетара - финского сборника древних баллад и поэм. В музыкальном плане альбом представлял собой еще более сильный крен в сторону дум-метал с сохранением дэт-металлического «гроулинга» лишь в нескольких местах. Перепечатанный в Германии фирмой «Nuclear Blast», СD смог совершить прорыв на широкий международный рынок, принеся AMORPHIS известность в самых разных уголках земного шара. Годом позже реализуется ЕР «Му Kantele», куда в частности вошли кавер-версии композиций «Levitation» HAWKWIND и «And I Неаг You Call» КlNGSTON WALL. Весь 1997 год прошел в постоянных гастролях, в связи с чем музыканты решили отдохнуть и на длительное время пропали из поля зрения.
Во второй половине 1998 года AMORPHIS отправляются в студию с новым продюсером Саймоном Эффеми (Simon Effemy) и новым клавишником Сантери Каллио (Santeri Kallio, экс-КYYRIА). На альбоме «Tuonela», занявшем 46-е место в германских списках популярности, от дэта не остается и следа. В 2000 году выходит сборник «Story - 10th Anniversary», посвященный 10-­летию команды и оказавшийся на 34-м месте в финских чартах. В том же 2000 году Олли-Пекка Лайне объявил о своем уходе, а новым бас-гитаристом стал Никлас Этелавуори (Niclas Etelavuori). При его участии записывается диск «Аm Universum», попавший на 3-е место официального финского хит-парада и 75-е место немецкого списка. В апреле 2002 года из коллектива выбывает Касари. Место за ударной установкой вновь занимает Ян Рехбергер. В марте 2003 года AMORPHIS подписывают контракт с крупной международной компанией «E.M.I.» и выпускают альбом «Far From Sun» (7-е место в финских списках популярности и 21-е место в греческих), предваренный синглом «Day of Your Beliefs» (З-е место в финских чартах). Осенью 2003 года Рехбергер вновь покинул группу по причинам личного характера, а барабанщиком на время его отсутствия стал Атте Саркима (Atte Sarkima) из VEREN­PISARA. Совершенно неожиданно для многих поклонников летом 2004 года о своем уходе заявил вокалист Паси Коскинен. Запланированное на октябрь североамериканское турне планировалось провести с арендованным из CHARON Юхой-Пеккой Леппалуото (Juha-Pekka Leppaluoto) за микрофонной стойкой. Однако из­-за болезни лидера других участников тура - ТУРЕ О NEGAТlVE Пита Стила (Pete Steele), гастроли пришлось отложить до лучших времен, и музыканты AMORPHIS занялись различными побочными проектами.
В январе 2005 года было объявлено, что вакансию постоянного вокалиста в AMORPHIS занял Томи Йоутсен (Tomi Joutsen) из Nevergreen. Музыканты заключили повторный контракт с «Nuclear Blast Records» и в феврале 2006 года выпустили альбом «Eclipse», вместе с сопровождавшим его синглом «House of sleep», попавшим на первое место в официальном финском хит-параде. «Eclipse» (2006) пересказывает судьбу Кулерво (Kullervo), самого трагического героя эпоса Калевала (Kalevala). Альбом содержит как старые элементы богатого музыкального прошлого AMORPHIS, так и совершенно новое звучание.
В августе 2007 группа выпустила новый уже 8-й альбом «Silent Waters», в котором вновь обращается к Калевала.
В 2009 году был выпущен альбом «Skyforger».
В 2011 - альбом «The Beginning of Times».