Текст
There were buildings here long ago
But now the blade of grass cuts my feet
I proceed with caution and lay low
Just visible through the trees
Breathing carefully, I crawl up
Onto the surface of tension
I glimpse the rocks from below
What I see will never be mentioned
Dizzy with wonder
I shake my head to clear the view
With a hunger to know
I come to this place to be close to you
Dizzy with wonder
I shake my head to clear the view
With a hunger to know
I come to this place to be close to you
Close to you, close to you
(Lit, lit, lit, lit, lit)
Lit from inside, I go to the switch
I rise quickly from the dark
Through white clouds that I tear apart
Releasing drops of water all over
Dizzy with wonder
I shake my head to clear the view
With a hunger to know
I come to this place to be close to you
Dizzy with wonder
I shake my head to clear the view
With a hunger to know
I come to this place to be close to you
Dizzy with wonder
I shake my head to clear the view
With a hunger to know
I come to this place to be close to you
Dizzy with wonder
I shake my head to clear the view
With a hunger to know
I come to this place to be close
Перевод
Давным-давно здесь были постройки
Но теперь травинка режет мои ноги
Я иду осторожно и залегаю низко
Почти видно сквозь деревья
Осторожно дыша, я ползу вверх
На поверхность напряжения
Я бросаю взгляд на скалы снизу
То, что я вижу, никогда не будет упомянуто
Головокружение от удивления
Я качаю головой, чтобы очистить вид
С жаждой знаний
Я прихожу в это место, чтобы быть ближе к вам
Головокружение от удивления
Я качаю головой, чтобы очистить обзор
С жаждой узнать
Я прихожу сюда, чтобы быть рядом с тобой
Рядом с тобой, рядом с тобой
(Горит, горит, горит, горит, горит)
Горит изнутри, я подхожу к выключателю
Я быстро поднимаюсь из темноты
Сквозь белые облака, которые я разрываю на части
Распуская капли воды по всему телу
Головокружение от удивления
Я качаю головой, чтобы очистить вид
С жаждой знаний
Я прихожу в это место, чтобы быть ближе к вам
Головокружение от удивления
Я качаю головой, чтобы прочистить обзор
С жаждой узнать
Я пришел сюда, чтобы быть ближе к тебе
Головокружение от удивления
Я качаю головой, чтобы прояснить вид
С жаждой узнать
Я прихожу в это место, чтобы быть рядом с тобой
Головокружение от удивления
Я качаю головой, чтобы прояснить вид
С жаждой узнать
Я прихожу в это место, чтобы быть ближе
Anja Garbarek - My Fellow Riders | Текст Иностранной Песни
Pleasantly removed Into lush darkness Into the dreamless place I begin to sing this song Staying loud enough To drown out any noise In presence of
Anja Garbarek - Her Room | Текст Иностранной Песни
I am in her room It's I who live here now I don't know how I got here There's this man who comes every night And hour passes Then i another
Anja Garbarek - Can I Keep Him | Текст Иностранной Песни
In the end there was no one to see No helicopters in the sky the next day Or the day after no one was searching 'Cause no one knew he was missing He followed me
Anja Garbarek - The Cabinet | Текст Иностранной Песни
I'm lying as far out towards the edge as possible So far out that I'm almost tripping over You lie behind me, your breath is heavy, you're sleeping There are
Anja Garbarek - I.C.U. | Текст Иностранной Песни
Give me a nutra sweet talking guy Give an insulation man Give me a helium kind of boy Give me anyone Where did you go? Where did you go? Where did you go?
Anja Garbarek - Picking Up Pieces | Текст Иностранной Песни
Picking up pieces, talking loudly... Picking up pieces, talking loudly... Pick it all up now, Put it back in your mouth. Pick it all up now. Pick it all up
Anja Garbarek - Shock Activities | Текст Иностранной Песни
The street's reaching up to the open window Too much information leaks in and shoots up my spine Lifting my head off the pillow And the dust rises when I set my feet on the
Anja Garbarek - You Know | Текст Иностранной Песни
Did i tell you Where i went this morning ? Did i tell you Where i've been all day ? You know Where i go when i'm without you You know Behind the
Anja Garbarek - Beyond My Control | Текст Иностранной Песни
It happens that someone knocks at my door Then the whole house starts to shake So that it gets really hard to stand up And even worse to walk I usually fall down on
Anja Garbarek - Just One Of Those Days | Текст Иностранной Песни
I woke up today in the apartment of a stranger I was so certain that it was my own door That I unlocked last night but there may be someone here Who has disguised all my rooms,
Anja Garbarek - Биография
Аня Гарбарек (родилась 24 июля 1970 г.), певица и автор своих песен из Норвегии. Аня — дочка норвежского джазового саксофониста Яна Гарбарека, выросла в окрестностях Осло. Она выпустила три англоязычных альбома: «Ballon Mood», «Smiling and Waving», and «Briefly Shaking». Её дебютный альбом«Velkommen inn» был на норвежском языке. Также известна по саундтреку к фильму «Angel-A».
+++
Аня Гарбарек - независимая норвежская певица и композитор, дочь знаменитого саксофониста и композитора Яна Гарбарека. Аня ненавидит быть предсказуемой. «Мне нравится накладывать мрачные стихи на лиричные мелодии, перемешивать прекрасное с ужасным». Именно эта взрывная комбинация с одной стороны легкого и воздушного, с другой стороны загадочного и мрачного, делает Аню одним из самых волнующих голосов, появившихся в последнее время на Скандинавской музыкальной сцене.
Ее дебютный альбом ‘Velkommen Inn’ вышел в 1992 году, следующий ‘Balloon Mood’,продюсером которого выступил Мариус ДеВрис, работавший с Massive Attack/ Bjork/ Madonna – в 1996 г. Третий альбом ‘Smiling & Waving’ Аня выпустила, уже живя в Лондоне на лэйбле Virgin Records в 2001 году. В записи приняли участие Марк Холлис (Talk Talk) и Роберт Уайэтт среди прочих. Альбом получил самые лестные отзывы за смелую комбинацию электронных сэмплов с живыми инструментами и божественным потусторонним вокалом Ани. И, наконец, спустя 4 года выходит долгожданный ‘Briefly Shaking’.
В личном плане период времени с момента выхода ‘Smiling & Waving’ был очень насыщенным для певицы. В 2003 году она стала матерью, и вместе с семьей вернулась назад в Норвегию. Несомненно, это радостное событие оказало огромное влияние на настроение её последующего творчества. «Рождение ребенка- это прекрасно, но это целиком меняет вашу жизнь,» комментирует Аня. «Рождая ребенка, вы теряете сами себя. Это и чудесно, и пугающе одновременно.» Песни Гарбарек никогда не отличались радужностью и позитивом. Истории, которые она рассказывает в своих музыкальных произведениях - довольно мрачные. «Sleep» основана на реальной истории о женщине, которую похитили и спрятали в подземном бункере. Композиция «Can I Keep Him» была написана по мотивам книги о серийном убийце Денисе Нильсене. А «The Last Trick» - поистине крик души:»Я думала, это будет моя последняя песня. Буквально, моя последняя шалость”.
Поражает, как Гарбарек использует свой уникальный голос - словно дополнительный музыкальный инструмент. Раньше вокал Ани сравнивали с Бьорк и Стиной Норденстам. Но,по ее словам, женские голоса, на самом деле вдохновляющие ее – это голоса Кейт Буш, Лауры Андерсон и Билли Холидэй.