Текст
There was something
Written down
Somewhere.
I don't quite remember where.
But,
That's not so important
Now is it?
There was something
Written down
Somewhere.
I don't remember who
Wrote it,
Nor the year.
And I cannot recall
Word
By
Word
What it was.
But,
It brought a feeling of...
It's difficult
To explain.
But,
I sort of had the
Urge to,
Well,
Write it down.
And perhaps
Even memorize it,
So that
I could
Impress you...
There was something
Written down
Somewhere.
I don't quite remember where.
But,
That's not so important
Now is it?
As long as there was something written...
Down!
Перевод
Что-то было
Записано
Где-то.
Не совсем помню где.
Но,
Это не так важно
А сейчас?
Что-то было
Записано
Где-то.
Я не помню, кто
Написал,
Ни год.
И я не могу вспомнить
Слово
К
Словом
Что это было.
Но,
Это вызвало ощущение...
Это сложно
Объяснить.
Но,
Я вроде как у меня возникло
Желание,
Ну,
Запишите это.
И, возможно
Даже запомните это,
Чтобы
Я мог
Впечатлить ты...
Что-то было
Записано
Где-то.
Не совсем помню где.
Но,
Это не так важно
Сейчас не так ли?
Пока там что-то было написано...
Вниз!
Anja Garbarek - It Seems We Talk | Текст Иностранной Песни
Low Ceiling space Along the restless water The surface ripples And words rise Nearly touching my feet So slowly It seems we talk Not
Anja Garbarek - She Collects (stuff Like That) | Текст Иностранной Песни
It was getting to be difficult to walk She was always so close but never right on And the roads she chose to walk were narrow Alleys with names Hard to understand
Anja Garbarek - Word Is Out | Текст Иностранной Песни
Only for a second do they freeze It's too easy to do it up here Just a gentle push and you'd be over the edge So they let you slip in and out of sight There is
Anja Garbarek - The Gown | Текст Иностранной Песни
Robby make me a gown! So that i can go back So that that i can go Into the garden With cuddly tiger And do all things And do all things And do all
Anja Garbarek - The Diver | Текст Иностранной Песни
Standing high above us all At the edge of the diving board Smiling and waving Before letting himself fall The faintest splash (As the water engulfed him) It
Anja Garbarek - And Then | Текст Иностранной Песни
Unpack moments The girl in a red coat turns Passing Entering Going places Bring her name Under the chain of lights Kneeling down She throws
Anja Garbarek - Strange Noises | Текст Иностранной Песни
There were these two people Living together in a peculiar house This house was so peculiar Because it made such strange noises The couple decided that they had to
Anja Garbarek - Big Mouth | Текст Иностранной Песни
I've got a big mouth A very big mouth With a lot of room For different things Once i had a whole nice day A whole nice day Once i had a whole nice day
Anja Garbarek - Sleep | Текст Иностранной Песни
And it is so strange With these eyes out into darkness And it is so strange All they want to do is sleep And it is so strange They want to sleep through
Anja Garbarek - I Won't Hurt You | Текст Иностранной Песни
I've lost all my pride I've been to paradise And out the other side With no one to guide me Torn apart by a fiery will inside I won't hurt you I
Anja Garbarek - Биография
Аня Гарбарек (родилась 24 июля 1970 г.), певица и автор своих песен из Норвегии. Аня — дочка норвежского джазового саксофониста Яна Гарбарека, выросла в окрестностях Осло. Она выпустила три англоязычных альбома: «Ballon Mood», «Smiling and Waving», and «Briefly Shaking». Её дебютный альбом«Velkommen inn» был на норвежском языке. Также известна по саундтреку к фильму «Angel-A».
+++
Аня Гарбарек - независимая норвежская певица и композитор, дочь знаменитого саксофониста и композитора Яна Гарбарека. Аня ненавидит быть предсказуемой. «Мне нравится накладывать мрачные стихи на лиричные мелодии, перемешивать прекрасное с ужасным». Именно эта взрывная комбинация с одной стороны легкого и воздушного, с другой стороны загадочного и мрачного, делает Аню одним из самых волнующих голосов, появившихся в последнее время на Скандинавской музыкальной сцене.
Ее дебютный альбом ‘Velkommen Inn’ вышел в 1992 году, следующий ‘Balloon Mood’,продюсером которого выступил Мариус ДеВрис, работавший с Massive Attack/ Bjork/ Madonna – в 1996 г. Третий альбом ‘Smiling & Waving’ Аня выпустила, уже живя в Лондоне на лэйбле Virgin Records в 2001 году. В записи приняли участие Марк Холлис (Talk Talk) и Роберт Уайэтт среди прочих. Альбом получил самые лестные отзывы за смелую комбинацию электронных сэмплов с живыми инструментами и божественным потусторонним вокалом Ани. И, наконец, спустя 4 года выходит долгожданный ‘Briefly Shaking’.
В личном плане период времени с момента выхода ‘Smiling & Waving’ был очень насыщенным для певицы. В 2003 году она стала матерью, и вместе с семьей вернулась назад в Норвегию. Несомненно, это радостное событие оказало огромное влияние на настроение её последующего творчества. «Рождение ребенка- это прекрасно, но это целиком меняет вашу жизнь,» комментирует Аня. «Рождая ребенка, вы теряете сами себя. Это и чудесно, и пугающе одновременно.» Песни Гарбарек никогда не отличались радужностью и позитивом. Истории, которые она рассказывает в своих музыкальных произведениях - довольно мрачные. «Sleep» основана на реальной истории о женщине, которую похитили и спрятали в подземном бункере. Композиция «Can I Keep Him» была написана по мотивам книги о серийном убийце Денисе Нильсене. А «The Last Trick» - поистине крик души:»Я думала, это будет моя последняя песня. Буквально, моя последняя шалость”.
Поражает, как Гарбарек использует свой уникальный голос - словно дополнительный музыкальный инструмент. Раньше вокал Ани сравнивали с Бьорк и Стиной Норденстам. Но,по ее словам, женские голоса, на самом деле вдохновляющие ее – это голоса Кейт Буш, Лауры Андерсон и Билли Холидэй.