Тексты Иностранных Песен

A*Teens - I Promised Myself (greatest Hits)

Текст

I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through

I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true

How many of us out there
Feel the need to run
And look for shelter?

I promised myself
That I'd say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true

I promised myself
That I'd make it up to you
My sister and brother
Know I'm in love with you

How many of us out there
Feel the pain
Of losing what was once there?

God I know
What people say about her
No mistake
Who can live without love?
I promised myself

In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through

I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true
Перевод

Я пообещал себе
Я обещал, что буду ждать тебя
Полночный час
Я знаю, что ты будешь сиять до конца

Я обещал себе
Я обещал миру тебе
Я подарил тебе цветы
Ты осуществил мои мечты

Сколько нас там
Чувствуешь необходимость бежать
И искать убежище?

Я пообещал себе
Что помолюсь за тебя
Совершенно новое завтра
Где все, что ты желаешь, сбудется

Я пообещал себе
Что я сделаю это зависит от тебя
Мои сестра и брат
Знай, я люблю тебя

Сколько из нас
Чувствуют боль
Потерять то, что когда-то было?

Боже, я знаю
Что говорят о ней люди
Без ошибки
Кто может жить без любви?
Я пообещал себе

В полночный час
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя

В полночный час
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя

Я обещал себе
Я обещал, что буду ждать тебя
Полночный час
Я знаю, что ты будешь сиять до конца

Я пообещал себе
Я обещал тебе мир
Я подарил тебе цветы
Ты воплотил мои мечты в реальность

Ещё A*Teens

A*Teens - In The Blink Of An Eye | Текст Иностранной Песни
Hey Is there something I can do? You broke your heart in two Many pieces Now you gotta put it back again Now when you're trying to make it through And

A*Teens - School's Out (featalice Cooper) | Текст Иностранной Песни
Well we got no choice All the girls and boys Making all that noise 'Cuz they've found new toys We can't salute ya Can't find a flag If that

A*Teens - Slam | Текст Иностранной Песни
Slam, slam, slam, everybody slam The A-Teens will make ya d-d-dance Slam, slam, slam, slam Slam, the music is pumpin', the party is rockin' We all are excited,

A*Teens - ..to The Music (greatest Hits) | Текст Иностранной Песни
There ain't no time for excuses (No time) We have been waiting to catch this moment The sun is shining above us (Shinin' above us) So let the music

A*Teens - With Or Without You (greatest Hits) | Текст Иностранной Песни
With or without you (Ooooo) With or without you (Ooooo) Looking back, back in time When you were there by my side Suddenly, it all changed You were not

A*Teens - Can't Help Falling In Love (greatest Hits) | Текст Иностранной Песни
I just can't help falling in love with you Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I

A*Teens - Heartbreak Lullaby (greatest Hits) | Текст Иностранной Песни
Heartbreak lullaby... In the still of the night, I can almost feel you lying next to me, Like it used to be, And its hard to let go, When there's always something

A*Teens - Voulez-vous | Текст Иностранной Песни
People everywhere, a sense Of expectation hangin' in the air Giving out a spark, across the room Your eyes are glowing in the dark And here we go again, we know

A*Teens - Oh, Oh.yeah | Текст Иностранной Песни
Stop and take those big blue eyes Back out of my heart, it don't belong to you But baby it could, it sure has crossed my mind I gotta be strong, I gotta be true this time

A*Teens - Mamma Mia | Текст Иностранной Песни
I've been cheated by you since I dont know when Though I made up my mind it must come to an end Look at me now will I ever learn I dont know how but I suddenly lose

A*Teens

A*Teens - Биография

A*Teens (произносится «Эй-Тинз») — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность. В дальнейшем группа перешла на исполнение собственных песен и уже не сумела повторить свой начальный успех, однако по-прежнему оставалась популярной в ряде стран Европы, Азии и Латинской Америки. Хотя о распаде A*Teens не было официально заявлено, с 2004 года группа фактически не существует, а её участники занялись сольными проектами.

В апреле 1999 года исполнялось 25 лет с момента победы шведской группы ABBA на песенном конкурсе Евровидения — события, положившего начало международной известности одного из самых популярных музыкальных коллективов мира. Накануне этой годовщины у одного из продюсеров звукозаписывающей компании Stockholm Records Никласа Берга возникла идея создания группы, которая исполняла бы исключительно кавер-версии старых хитов ABBA в современной обработке, причём группа должна была состоять из подростков. Отбор кандидатов проходил в октябре—ноябре 1998 года в одной из частных стокгольмских школ хореографии, ученики которой уже были в какой-то мере подготовлены к выступлению на сцене. По словам одного из создателей группы, Андерса Йоханссона, «У нас было три критерия. Они должны были быть хорошими танцорами, хорошими певцами, и они должны были любить ABBA». По итогам отбора победителями стали две девушки и двое юношей (в соответствии с составом ABBA), все в возрасте 14—15 лет:

* Мари Элеонор Сернехольт (Marie Eleonor Serneholt) (род. 11 июля 1983 года)
* Сара Хелена Лумхольдт (Sara Helena Lumholdt) (род. 25 октября 1984 года)
* Джон Дани Ленневальд (John Dhani Lennevald) (род. 24 июля 1984 года)
* Амит Себастьян Пол (Amit Sebastian Paul) (род. 29 октября 1983 года)

Создание группы облегчалось тем, что её участники к этому моменту уже были знакомы друг с другом по нескольку лет. Первоначально новый коллектив планировалось назвать ABBA Kids, что вызвало категорический протест его участников — по их мнению, название звучало «как зубная паста для детей». В результате продюсеры остановились на названии ABBA Teens.

Первым синглом ABBA Teens стала «Mamma Mia» — кавер-версия хита ABBA 1975 года. В апреле 1999 года одноимённый видеоклип появился на шведских музыкальных каналах, а 10 мая был выпущен сам сингл. Уже 22 мая состоялось первое живое выступление группы, прошедшее в городке Вестерос западнее Стокгольма. Влиятельная шведская газета «Афтонбладет» с сомнением писала: «Даже если идет речь о раскрутке за рубежом, они [ABBA Teens], вероятно, смогут продержаться лишь одно лето в Швеции», а в это время сингл «Mamma Mia» возглавил национальный хит-парад и удерживался на вершине 8 недель подряд. В Нидерландах он занял 7-е место по сравнению с 13-м местом оригинальной песни ABBA в 1970-е годы. Неожиданная популярность имела и свою обратную сторону. В июне один из бывших участников оригинальной ABBA Бенни Андерссон заявил, что он не против ABBA Teens как таковых, но использование имени квартета — это совсем другое, и то, что делают сами участники, ничего общего не имеет с тем, что делала ABBA. Stockholm Records принесла извинения, и свой второй сингл «Super Trouper» группа выпустила (в начале августа) уже под новым названием — A*Teens.

Смена названия была вынужденным шагом, однако имела один положительный момент: теперь группа не была жёстко привязана к песням ABBA, что позволяло ей в будущем перейти к исполнению собственных композиций. Но пока A*Teens не собирались отказываться от статуса кавер-группы. За лето 1999 года они успели провести концертное турне «Super Troupers» по Швеции и побывать в Норвегии, Финляндии, Бельгии, Нидерландах, Великобритании, раздавая интервью для телевидения и журналов. 23 августа группа открыла концерт Уитни Хьюстон в Польше. Все эти усилия принесли свой результат — дебютный альбом A*Teens по числу полученных заказов стал «золотым» ещё до своего релиза.

Последние концерты A*Teens состоялись в июле 2004 года. С этого времени участники группы ни разу не выступали вместе и не сделали ни одной совместной записи. Официального заявления о причинах этого или о распаде так и не последовало. Многие фанаты ещё долго верили в то, что A*Teens рано или поздно вернутся на сцену. По инициативе латиноамериканского фан-клуба 7 марта 2005 года был проведён неофициальный «международный день A*Teens»; в этот день каждый фанат обязывался приобрести хотя бы один альбом или компакт-диск группы. С течением времени становилось всё более очевидным, что группа прекратила существование. Но лишь в апреле 2006 года было сделано первое заявление о судьбе коллектива: Мари на своём официальном сайте констатировала, что A*Teens больше нет. Её заявление было подтверждено Дани, сказавшем в интервью «Афтонбладет»: «У нас есть контракт на следующий альбом, но это только в том случае, если мы все захотим это сделать. И я на самом деле не уверен, что мы когда-то вновь сделаем что-то вместе».

Поскольку группа формально не распадалась, назвать причину завершения её деятельности невозможно. За всё время существования A*Teens каждый новый альбом группы был коммерчески менее успешен, чем предыдущий, что привело к нежеланию звукозаписывающих лейблов продолжать промо-кампании в некоторых странах (например, в Великобритании после 2001 года не было издано ни одного компакт-диска). Однако ситуацию нельзя объяснить только недостатком продаж. Так, группа всегда пользовалась большой популярностью в Латинской Америке (в Аргентине, Венесуэле, Чили, Мексике), а «I Promised Myself» оказался одним из самых успешных синглов группы в регионе за всё время её деятельности; однако при этом несколько синглов и альбомов были выпущены здесь лишь после многочисленных просьб местных фан-клубов. По словам Дани, у A*Teens имелся контракт на ещё один альбом. Поэтому более вероятно, что причиной распада коллектива стали сольные амбиции его участников.

Дани оказался первым, кто попытался начать сольную карьеру. В сентябре 2004 года он выпустил сингл «Girl Talk», сопровождавшийся видеоклипом, но этим всё и ограничилось. Вопреки многочисленным слухам, другие участники распавшейся группы не спешили начать собственную творческую деятельность. Первый по-настоящему заметный успех был достигнут Мари, весной 2006 года выпустившей свой дебютный альбом «Enjoy The Ride», благожелательно встреченный музыкальными критиками и занявший 9-е место в шведском хит-параде. В 2007 году стало известно о планах возвращения в шоу-бизнес Амита и Сары.

Официальный сайт A*Teens не обновляется с января 2005 года, однако его форум продолжает работать (по состоянию на середину 2007 года).