Ayreon - The Banishment
Текст
[A. A new dawn]
A PERCEPTABLE TENSION IS HOVERING ABOVE AYREON'S HOMETOWN.
SOMETHING IS AT HAND.
[B. The gathering]
THE TOWNSPEOPLE GATHER ON THE MARKET SQUARE TO JUDGE OF AYREON.
IS HE A PROPHET OR A CHARLATAN, OR EVEN WORSE: AN APPARITION MOST UNHOLY?
[C. The accusation]
THE VILLAGERS ACCUSE AYREON OF BEING THE DEVIL'S SPAWN,
BUT AYREON PERSISTS IN HIS INNOCENCE.
[VILLAGERS:]
have you seen his eyes
up in the skies
like hypnotized
and he never smiles
he never cries
have you heard his song
fierce and strong
right or wrong
should he be condemned
for he doesn't belong
[AYREON:]
what have I done
[VILLAGERS:]
you've aroused the forces of destruction
[AYREON:]
what have I done
[VILLAGERS:]
you've unleashed the rage of the gods
[AYREON:]
what have I done
[VILLAGERS:]
you've denounced the wonder of creation
[AYREON:]
what have I done
[VILLAGERS:]
you've betrayed your own,
now you have to pay
it has been foretold
in days of old
'n evil soul
will corrupt the world
to achieve his goal
he's the devil's seed
an evil breed
he's gonna make you bleed
he'll take all he needs
with uncontrolable greed
[AYREON:]
I've done nothing at all,
no nothing at all
[D. The banishment]
WITH STICKS AND TORCHES IN HAND,
THE ANGRY VILLAGERS DRIVE AYREON OUT OF THEIR DEMESNE.
[E. Oblivion]
COMPLETELY EXHAUSTED AYREON ROAMS THROUGH THE FOREST,
ONLY AN INDISTINCT SENSE OF ACCOMPLISHMENT SUSTAINS HIM.
[AYREON:]
if I have died, then this must be hell
if I'm alive, I cannot break this gruesome spell
I am seeking relief and finding none
I have fallen into oblivion
a force within dominates my tormented soul
and empowers me to regain absolute control
I shall not yield, for I am the chosen one
who shall rise from oblivion
GOOD FATE HAS GUIDED AYREON TO CAMELOT, KING ARTHUR'S CASTLE,
WHERE HE IS WELCOMED AS A WORTHY MINSTREL.
Перевод
{А. Новый рассвет}
ЗАМЕТНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НАД РОЖДЕННЫМ ГОРОдом АЙРЕОНА.
ЧТО-ТО БЛИЗКО.
{Б. Собрание}
ГОРОДСКИЕ СОБИРАЮТСЯ НА РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ, ЧТОБЫ СУДИТЬ ЭЙРЕОН.
ЯВЛЯЕТСЯ ОН ПРОРОКОМ ИЛИ ШАРЛАТАНОМ ИЛИ ХУЖЕ: САМОЕ НЕСВЯЩЕННОЕ ПРИВИДЕНИЕ?
{C. Обвинение}
ЖИТЕЛИ ДЕРЕВНИ ОБВИНЯЮТ ЭЙРЕОНА В том, что он ПОРОДЕНИЕ ДЬЯВОЛА,
НО АЙРЕОН УПОРЯЕТСЯ В СВОЕЙ НЕВИНОВНОСТИ.
{ЖИТЕЛИ:}
вы видели его глаза
в небе
как загипнотизированный
и он никогда не улыбается
он никогда не плачет
вы слышали его песню
жестокую и сильную
правильно или неправильно
должен ли он быть осужден
ибо он не принадлежит
{AYREON:}
что я сделал
{СЕЛЬСКИЕ ЖИТЕЛИ:}
вы пробудили силы разрушения
{ AYREON:}
что я сделал
{СЕЛЬСКИЕ ЖИТЕЛИ:}
вы высвободили ярость богов
{AYREON:}
что я сделал
{СЕЛЬСКИЕ ЖИТЕЛИ:}
вы осудили чудо творения
{AYREON:}
что я сделал
{СЕЛЬСКИЕ ЖИТЕЛИ:}
вы предали своих,
теперь вам придется заплатить
было предсказано
в давние времена
'злая душа
развратит мир
чтобы достичь своей цели
он - семя дьявола
злая порода
он заставит тебя истекать кровью
он возьмет все, что ему нужно
с неконтролируемой жадностью
{AYREON:}
Я вообще ничего не сделал,
нет вообще ничего
{Д. Изгнание}
С ПАЛКАМИ И ФАКЕЛАМИ В РУКАХ
ЗЛОЙ ДЕРЕВЕНСКИЕ ЖИТЕЛИ ВЫГНЫВАЮТ АЙРЕОН ИЗ СВОИХ владений.
{Э. Oblivion}
ПОЛНОСТЬЮ УСТАЛЫЙ ЭЙРЕОН БРОГАЕТ ПО ЛЕСУ,
ТОЛЬКО НЕЯТНОЕ ЧУВСТВО ДОСТИЖЕНИЯ ЕГО ПОДДЕРЖИВАЕТ.
{AYREON:}
если я умер, то это должно быть ад
если я жив, я не смогу разрушить это ужасное заклятие
Я ищу облегчения и не нахожу его
Я впал в небытие
сила внутри доминирует над моей измученной душой
и дает мне возможность восстановить абсолютный контроль
Я не сдамся, ибо я избранный
который восстанет из забвения
ХОРОШАЯ СУДЬБА ПРИВЕЛА ЭЙРЕОНА В КАМЕЛОТ, ЗАМОК КОРОЛЯ АРТУРА,
ГДЕ ЕГО ПРИВЕТСТВУЮТ КАК ДОСТОЙНОГО МЕНЕСТРЕЛЯ.
Ayreon - Day Eighteen: Realization | Текст Иностранной Песни
[Reason] Now you know the truth, what will you do? [Me] I still can't believe it's true... [Passion] You better believe it, and make them pay! [Me] There has to be
Ayreon - Temple Of The Cat | Текст Иностранной Песни
"It is the 8th century. I am a Mayan girl heading for the Jaguar Temple in Tikal on the central American continent." [Jacqueline Govaert] Shine down on me,
Ayreon - Day Twelve: Trauma | Текст Иностранной Песни
[Reason] Think hard, you are lying here in a hospital bed Disregard the emotions inside your head Concentrate on the real world beyond your mind It's not to late to
Ayreon - Day Eight: School | Текст Иностранной Песни
[Fear] It's time to leave your sheltered cage Face you deepest fears The world is against you You're fighting back the tears [Me] All the kids were watching
Ayreon - The Truth Is In Here | Текст Иностранной Песни
Arjen: Last night I had that dream again My world was black as night plagued by visions of a future world Liselotte: Mr L. did you take your meds? Arjen: I
Ayreon - To The Quasar | Текст Иностранной Песни
"We are on our way to the quasar, an object as bright as a galaxy. Our hope is that the quasar may contain an unfathomable source of power and peril at its center ... a black
Ayreon - Day Eleven: Love | Текст Иностранной Песни
[Me] Friday night, I had a few There she was, out of the blue Thunderstruck, nailed to the floor I couldn't move, couldn't talk...anymore [Love] Of
Ayreon - Ye Courtyard Minstrel Boy | Текст Иностранной Песни
a new horizon hear the travellers call behold there lies a kingdom go forth ye minstrel tall sing of your wisdom spread tidings of joy a feast of song and
Ayreon - Day Fifteen: Betrayal | Текст Иностранной Песни
[Fear] This is what you dreamt about Director of the firm Will it be you, or your best friend? He's always been the better man and He fits all their terms What will
Ayreon - The First Man On Earth | Текст Иностранной Песни
"It is 50000 B.C. The world is almost empty; nature is still untouched by man. Off in the distance, a clan of ape-like creatures gather near a cliff side. But I am the first to
Ayreon - Биография
"Ayreon" является по существу сольным проектом талантливого нидерландского мультиинструменталиста и композитора Арьена Энтони Лукассена. Все остальные музыканты и вокалисты, участвовавшие в записи альбомов "Айреона" – сессионные. Свою деятельность Лукассен начал в 80-х годах, подвизаясь в малоизвестных командах "Bodine" и "Vengeance". Потом ему это надоело, и Арьен решил, что пора заняться сольной карьерой. Больше всего голландцу хотелось работать в жанре рок-оперы, и в 1995 году его мечта превратилась в реальность с помощью проекта "Ayreon".
Набрав солидную команду музыкантов и вокалистов, Лукассен записал первую пластинку своей новой группы. Альбом "The Final Experiment" был посвящен извечной теме борьбы добра со злом. Главный персонаж, Айреон – это средневековый менестрель, желающий предупредить человечество о его грядущем упадке. Стиль музыки "Ayreon" можно было примерно охарактеризовать как прогрессив-симфо-метал.
Второй попыткой завоевать сердца слушателей стала работа "Actual Fantasy", появившаяся в 1997 году. На сей раз Лукассен не стал придерживаться одной концепции, и композиции не были связаны между собой, хотя все треки были сделаны в фэнтезийном духе. Число привлеченных к записи личностей уменьшилось, да и сам альбом получился попроще. Результат – более прохладное отношение слушателей и меньшие продажи. Реабилитацией "Ayreon" послужил следующий альбом. Двойной амбициозный "Into The Electric Castle" представлял собой "космическую оперу".
На этот раз Лукассену удалось собрать звездную команду. В проекте были задействованы Шарон ден Адель из "Within Temptation", Фиш из "Marillion", Дамиан Вильсон из "Threshold", Эдвин Балох из "Tamas", Эд Уорби из "Gorefest", Тон Шерпензил из "Kayak", Робби Валентин из "Valentine", Клайв Нолан из "Pendragon", Питер Долтри из "The Who" и другие. Суть альбома заключалась в том, что восемь различных людей, будучи перенесенными из своих времен куда-то в будущее, пытаются отыскать обратный путь.
Самой же грандиозной работой "Ayreon" оказался релиз 2000 года "Universal Migrator", разделенный на два диска – "The Dream Sequencer" и "Flight Of The Migrator". Уже судя по одному составу участников можно было предугадать успех "Мигратора". Кого здесь только не было – Брюс Дикинсон ("Iron Maiden"), Йохан Эдлунд ("Tiamat"), Яквелайн Говаерт ("Krezip"), Нил Морс ("Spock's Beard"), Ральф Шиперс ("Primal Fear"), Тимо Котипелто ("Stratovarius"), Расселл Аллен ("Symphony X"), Фабио Лионе ("Labyrinth"), Энди Дерис ("Helloween").
Альбом попал в различные европейские чарты, и на этой волне было решено выпустить сборник "Ayreonauts Only", куда вошли ранние демки и альтернативные версии. В том же 2001 году Лукассен объявил о создании нового проекта "Star One". Однако в конце 2003-го Арьен вернулся к вывеске "Ayreon", начав подготовку к записи альбома с рабочим названием "Ayreon: The Human Equation".
28 января 2008 года в Европе вышел новый альбом Ayreon - 01011001, сюжетная линия которого объединяет все предыдущие альбомы. В его записи приняли участие следующие музыканты:
1) Магали Люйтен (Virus IV, Beautiful Sin)
2) Симоне Симонс (Epica)
3) Тай Тэбор (King's X)
4) Арьен Лукассен
5) Лизелотт Хегт (Dial)
6) Том С. Энглунд (Evergrey)
7) Йорн Ланде (ex-Masterplan)
8) Йонас П. Ренксе (Katatonia)
9) Аннеке ван Гирсберген (ex-The Gathering, Agua de Annique)
10) Боб Кэтли (Magnum)
11) Фло Янсен (After Forever)
12) Фидо Ксавье
13) Стив Ли (Gotthard)
14) Ханси Кюрш (Blind Guardian)
15) Вудстик
16) Марьян Велман (Elister)
17) Даниэль Гилденлев (Pain of Salvation)