Текст
As the sounds of the morning
Roll on out of the night
The thoughts of a dreamer
Asking and telling me why
Lady awaken the morning is taking
Your bad dreams away from your eyes
Nothing's forsaken the new day is breaking
So come now it's time to arise
As the sounds of the morning
Rise up out of the blue
Still a voice keeps on saying
Hold on, hold on to you
Lady awaken the morning is taking
Your bad dreams away from your eyes
Nothing's forsaken the new day is breaking
So come now it's time to arise
Is it my life, is it my song
That makes me feel something's wrong?
You know me well, the tale I tell
Is only halfway there, 'cause you
You made me smile when I was down
And you made me happy, being around
So I'm always gonna sing for you
Is it the time, flying along
That makes me feel that it's wrong?
You know me well, the tale I tell
Is only halfway there, 'cause you
You made me smile when I was down
And you made me happy, being around
So I'm always gonna sing for you
Перевод
Как звуки утра
Выкатываются из ночи
Мысли мечтателя
Спрашивают и рассказывают мне, почему
Леди, просыпайся, утро забирает
Твои плохие сны прочь от твоих глаз
Ничто не забыто, новый день наступает
Итак, пришло время вставать
Как звуки утра
Восстань из ниоткуда
Тем не менее голос продолжает говорить
Держись, держись
Леди, просыпайся, утро уходит
Твои плохие сны прочь от твоих глаз
Ничто не забыто, новый день наступает
Итак, пора вставать
Это моя жизнь, это моя песня
Это заставляет меня чувствовать, что что-то не так?
Вы меня хорошо знаете, история, которую я рассказываю
Это только половина дела, потому что вы
Ты заставлял меня улыбаться, когда мне было плохо
И ты делал меня счастливым, находясь рядом
Так что я всегда буду петь для тебя
Пришло время лететь
Это заставляет меня чувствуешь, что это неправильно?
Ты хорошо меня знаешь, история, которую я рассказываю
Это только половина пути, потому что ты
Ты заставила меня улыбнуться, когда я был подавлен
И ты сделал меня счастливым, находясь рядом
Так что я всегда буду петь для тебя
Barclay James Harvest - Mocking Bird | Текст Иностранной Песни
Rain, sea, surf, sand, clouds and sky Hush, now baby don't you cry There's a mocking bird Singing songs in the trees There's a mocking bird Singing
Barclay James Harvest - Life Is For Living | Текст Иностранной Песни
You and me, our life is driftin' along Watchin' the world as it's singin' its song High above, someone is callin' to me Life is for livin' and livin'
Barclay James Harvest - Prisoner Of Your Love | Текст Иностранной Песни
Got a good feeling when she walks by I got to move closer, she makes me high The touch of her body, I feel next to mine Every action moving in time You got the power
Barclay James Harvest - Medicine Man | Текст Иностранной Песни
Didn't anybody see his hand move faster than the lightning in his eyes? Oh, what a cold surprise the flying horses cried And didn't anybody want to ask the calliope to call
Barclay James Harvest - Rebel Woman | Текст Иностранной Песни
They say that hell hath no fury A fact that I can't deny I see the victims of circumstance Convicted without a crime Call it aggressive behaviour Call it the need
Barclay James Harvest - Sweet Jesus | Текст Иностранной Песни
Where's the lady and the time I used to know I think that I've been on the road too long Scenes of better days are pictured in my head And haunting me those old familiar
Barclay James Harvest - Who Do We Think We Are | Текст Иностранной Песни
All around we're caught in the light of a thousand suns Riding the wind of eternal years Watching the Earth die before our eyes Hearing the world crying in our ears We
Barclay James Harvest - Titles | Текст Иностранной Песни
The long and winding road that leads to your door Here comes the sun it's alright people shout for more But were you trying to deceive telling me All you need is love to
Barclay James Harvest - Fifties Child | Текст Иностранной Песни
Love was a lesson we tried to learn There were no exams to pass or fail Only heartbreaks Renew our faith Life was a lesson we've tried to learn There were no
Barclay James Harvest - Alright Down Get Boogie (mu Ala Rusic) | Текст Иностранной Песни
Disco la risco, Latin surprise Dance floor a go-go, satin and thighs Coke a la Cola, flashing her eyes Get down and get with it Nights, boogie, lights Nights,
Barclay James Harvest - Биография
Начало истории этой группы уводит нас в ранние 60-е на северо-запад Англии, где Джон Лис и Стюарт «Вулли» Волстенхольм, будучи учениками олдхэмской художественной школы организовали проект «Sorcerers», позднее переименованный в «Keepers». Примерно в это же время Лес Холройд и Мел Притчард выступали под вывеской «Heart And Soul And The Wickeds». В 1966-м обе команды объединились и начали выступать под именем «Blues Keepers». Спустя год дело было поставлено на профессиональную основу, а коллектив приобрел новое название – «Barclay James harvest». Под патронажем менеджера группы Джона Кроутера музыканты отправились в старинное местечко «Preston House», где в спартанской обстановке проводили время за репетициями и сочинением материала.
Благодаря своему первому синглу, «Early Morning», команда получила возможность провести радио сессии у Джона Пила и затем заключила контракт с «EMI». С самого начала «BJH» экспериментировали с новыми формами, стараясь отойти от традиционного формата: гитара, бас, ударные. В своей музыке они использовали духовые и струнные инструменты, а с помощью меллотронов имитировали оркестровое звучание.
К записи дебютного альбома «Barclay James Harvest» привлекли настоящий оркестр и вместе с ним даже провели сопутствующие гастроли. Коллектив продолжил успешные изыскания по сплаву рока и классики на пластинках «Once again» и «Barclay James Harvest And Other Short Stories». Амбициозные выступления группы приводили публику в экстаз, а тем временем отношения «BJH» с «EMI» постепенно разлаживались. После «Baby James Harvest» музыканты перебрались на «Polydor», где их ждал больший коммерческий успех. В 1974-м вышел двойной концертный альбома «Barclay James Harvest Live», который впервые попал в чарты. Британские гастроли «BJH» неизменно проходили с аншлагами, а команда тем временем открывала для себя новые территории, посещая с концертами Германию и США.
Альбом 1977 года «Gone To Earth» закрепился в немецких чартах, а «EMI», видя успех бывших подопечных, взялась за переиздание бэк-каталога и выпуск заброшенного на полку сольного альбома Лиса. Все шло гладко, но в 1979-м Вулли заявил о своем уходе и начале сольной карьеры. Оставшееся трио продолжило работу, заткнув образовавшуюся брешь сессионными музыкантами. Теперь звучание «BJH» заметно полегчало, став более коммерческим, благодаря чему продажи дисков заметно увеличились.
Приобретая новых поклонников, коллектив между тем терял старых, что в середине 80-х заставило музыкантов призадуматься и сделать паузу. Длительное молчание было нарушено альбомом «Face To Face», на котором Barclay James Harvest вернулись к оригинальному звучанию. Вскоре после этого группа прорвалась за «железный занавес» и отыграла грандиозный концерт в Восточном Берлине, запечатленный на пластинке «Glasnost». Свое 25-летие коллектив отметил серьезным европейским туром и выпуском сборника «Best Of». К сожалению, очередная студийная работа оказалась слабоватой, и Barclay James Harvest были «изгнаны» из «Polydor UK». Положение осложнилось судебными разбирательствами с бывшим аранжировщиком Робертом Годфри.
Тяжбы закончились к весне 1995-го, а спустя год группа заключила контракт с немецким «Polydor». Альбом «River Of Dreams» стал последним релизом единого «BJH». После его выхода на свет появилось два коллектива: «Barclay James Harvest Through The Eyes Of John Lees» с Джоном Лисом и Стюартом Волстенхольмом и «Barclay James Harvest Featuring Les Holroyd» с Лесом Холройдом и Мелом Притчардом. 28 января 2004 года Мел скончался от сердечного приступа. 13 декабря 2010 из жизни ушёл Вулли.