Bert Kaempfert - It's Only A Paper Moon

Текст

Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Without your love
It's a honky tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Without your love
It's a honky-tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

It's phony it's plain to see
How happy I would be
If you believed in me

Перевод

Говоришь, это всего лишь бумажная луна
Плывет по картонному морю
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня

Да, это всего лишь холст небо
Висит над кисейным деревом
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня

Без твоей любви
Это хонк-тонк-парад
Без твоя любовь
Это мелодия, играемая в игровом автомате

Это мир Барнума и Бейли
Настолько фальшивый, насколько это возможно
Но это не будет притворством
Если бы ты верил в меня

Скажи, это всего лишь бумажная луна
Плывет по картонному морю
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня

Да, это всего лишь холстовое небо
Висит над кисейным деревом
Но это не было бы притворством
Если бы ты верила в меня

Без твоей любви
Это хонки-тонк-парад
Без твоей любви
Это мелодия, играемая в копеечном игровом автомате

Это мир Барнума и Бэйли
Настолько фальшивый, насколько это возможно
Но это было бы это не притворство
Если бы ты верил в меня

Это фальшь, это ясно видно
Как бы я был счастлив
Если бы ты верил в меня

Ещё Bert Kaempfert

Bert Kaempfert - It's Only A Paper Moon | Текст Иностранной Песни
Say, it's only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn't be make-believe If you believed in me Yes, it's only a canvas sky Hanging

Bert Kaempfert - Didn't We | Текст Иностранной Песни
This time we almost made the pieces fit Didn't we? This time we almost made some sense of it Didn't we? This time I had the answer, right here in my hand Then I

Bert Kaempfert - Strangers In The Night | Текст Иностранной Песни
Strangers in the night Exchanging glances Wondring in the night What were the chances Wed be sharing love Before the night was through. Something in your eyes

Bert Kaempfert - Besame Mucho | Текст Иностранной Песни
Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, Que tengo miedo tenerte, y perderte despues. Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en

Bert Kaempfert

Bert Kaempfert - Биография

Берт Каемпферт (Berthold Kaempfert) родился 16 октября 1923 года в Гамбурге, Германия. Начинал играть на фортепиано будучи ребенком, а затем обучался в консерватории «The Hamburg Conservatory of Music». Во время Второй Мировой войны Берт Каемпферт работал с Хансом Бассшом и его оркестром. Именно тогда он продемонстрировал многогранность своего таланта к владению различными инструментами.
После окончания войны Берт Каемпферт сформировал свой собственный оркестр «Bert Kaempfert Orchestra». Немалую роль в его популярности сыграла кавер-версия на композицию Ивора Робика «Morgen», которая была удостоена чести пребывать в «US Top 20» в 1959 году.
Год спустя Берт Каемпферт и его оркестр повторили успех годичной давности попав в хит парады, но на этот раз уже со свои собственным произведением «Wonderland By Night». Лирика для самых успешных песен Берт Каемпферт была написана Чарльзом Синглетоном, Эдди Снайдером, Карлом Сигманом, Kurt Schwabach, Милтом Габлером, Фредом Визом, Беном Веисманом и Кей Туомей.
Помимо признания его как лучшего аранжировщика и лидера оркестра, Берт Каемпферт вошел в историю популярной музыки - как первый человек, сделавший запись для самих «Битлз».
В 1980 году, после завершения успешного ряда концертов по Великобритании, и кульминационного выступления в «Royal Albert Hall», Берт Каемпферт отправился на Майорку, Испания, где решил провести свой отпуск. К сожалению из Испании он так и не вернулся, смерть настигла его 21 мая 1980 года.
В начале девяностых в прессе появилась информация о возрождении оркестра Берта Каемпферта, бывшими его участниками под вывеской «New Bert Kaempfert Orchestra».

Комментарии