Тексты Иностранных Песен

Bill Withers - Tender Things

Текст

Sweet and tender things
Are so much nicer than silly games
Softness
Makes it easier to smile

It's better to remember things
That make the sun shine in your memory
There's clouds enough for you to see
Smile for me and take a look around

And you know that you're in love when things
Are better than you thought they'd ever be
Won't you smile for me
I like what's going down

(hum interlude)

And you know that you're in love when things
Are better than you thought they'd ever be
Make a pretty smile for me
I like what's going down (since you've been around)

Sweet and tender things
Makes you feel better than playing games
Softness
Makes it easier to smile

You're in love when things
Are better than you thought they'd ever be
Smile for me
I sure do like what's going down (since you've been around)
Перевод

Милые и нежные вещи
Они намного приятнее глупых игр
Мягкость
Помогает легче улыбаться

Лучше запоминать вещи
От которых в твоих глазах светит солнце
память
Тучи достаточно, чтобы ты мог их увидеть
Улыбнись мне и оглянись вокруг

И ты знаешь, что влюблен, когда все происходит
Лучше, чем ты думал никогда не будет
Ты не улыбнешься мне
Мне нравится то, что происходит

(хум-интерлюдия)

И ты знаешь, что ты влюблен, когда что-то происходит
Они лучше, чем вы когда-либо думали
Сделайте мне милую улыбку
Мне нравится то, что происходит (раз уж вы рядом)

Сладкие и нежные вещи
Делает вас чувствовать себя лучше, чем играть в игры
Мягкость
Облегчает улыбку

Ты влюблен, когда все становится лучше, чем ты думал
Улыбнись мне
Мне определенно нравится то, что происходит (раз уж ты рядом)

Ещё Bill Withers

Bill Withers - It Ain't Because Of Me Baby | Текст Иностранной Песни
It ain't because of me, baby That you're bein' alone Nobody's fault but your own If you've been lonely Because if only, reach out for me

Bill Withers - Then You Smile at Me | Текст Иностранной Песни
Closer to me, Let that look in your eye Say that love making love is really on your mind Then you smile at me And I know that love is in the makin' Lovely

Bill Withers - Lovely Night for Dancing | Текст Иностранной Песни
It's a lovely night for dancing And I get this feeling from a love song And oh, from sunset to sunrise You know the feelin' from the music turns me on And oh, from

Bill Withers - Moanin' and Groanin' | Текст Иностранной Песни
(Hmm) (hum) (hum) Ah, she keeps me moanin', groanin', hey, because I feel so good, Feel real good. Why can't nobody love me like my baby does? Young girl

Bill Withers - In My Heart | Текст Иностранной Песни
When I need some affection you're not there, I close my eyes and use my recollection, And in one moment there's my fav'rite scene, Taken from the place where I keep

Bill Withers - Let It Be | Текст Иностранной Песни
When I find myself in time of trouble Mother Mary comes to me Speaking the words of wisdom, let it be Lord, let it be And in my hour of darkness She is standing

Bill Withers - Do It Good | Текст Иностранной Песни
(Do it good) (Do it good) (Do it good) If you want to kiss a funky beagle, Hitch a ride upon an eagle Read a catalog from Spiegel Go on and do it, do it, do

Bill Withers - Everybody's Talkin | Текст Иностранной Песни
Everybody's talkin' at me I don't hear a word they're sayin' Only the echoes of my mind People stop, starin' at me I don't even see their

Bill Withers - Sweet Wanomi | Текст Иностранной Песни
In a room with soft satin pillows, Cracklin' fireplace keeps us warm. Whisprin' wind through weepin' willows, And sweet Wanomi restin' in my arms. In a

Bill Withers - Ain't No Sunshine | Текст Иностранной Песни
Ain't no sunshine when she's gone It's not warm when she's away Ain't no sunshine when she's gone And she's always gone too long Anytime she goes

Bill Withers

Bill Withers - Биография

Уильям Гаррисон, он же Билл Уизерс-младший (род. 4 июля 1938) афро-американский исполнитель и автор песен 70-х – начала 80-х годов 20 века. Наиболее известны его песни «Lean On Me», » Ain’t No Sunshine», «Use Me», «Just The Two Of Us», «Lovely Day» и «Grandma’s Hands».
Билл был младшим ребенком в семье из шести детей. Он рос близ местечка Бекли, Западная Вирджиния. Мальчику было тринадцать лет, когда умер его отец. В 17 он записался в ВМС Соединенных Штатов и прослужил девять лет. Именно в этот период он начал петь и писать песни. После увольнения из военно-морского флота (1965) он отправился в Лос-Анджелес (1967) строить музыкальную карьеру.
Уизерс работал ассемблером в нескольких компаниях, в том числе и в авиастроительной корпорации Дуглас. В это же время он на свои деньги занимался записью демо-кассет, по возможности их распространяя и выступая по ночам в клубах. Когда Билл дебютировал с песней «Ain’t No Sunshine», он отказался бросать работу из-за убеждения, что музыкальный бизнес – штука переменчивая, и что он был еще новичком по сравнению с другими артистами.
В начале 1970 года демо-запись Уизерса была благоприятно принял Клеранс Эвант из Sussex Records. Он подписал с ним контракт и назначил Букера Т. Джонса продюссировать его дебютный альбом. Диск «Just As I Am» был выпущен в 1971 году, а треки «Ain’t No Sunshine» и «Grandma’s Hands» вышли в виде синглов. В альбоме звучат также гитарные партии Стивена Стилса.
Альбом имел успех, и Уизерс отправился в турне с музыкантами группы The Watts 103rd Street Rhythm Band: барабанщиком Джеймсом Гадсоном, гитаристом Венорсом Блекмоном, клавишником Рэйем Джексоном и басистом Мелвином Данлепом.
На 14-ой ежегодной церемонни Грэмми в 1972 года Билл Уизерс получил свою первую статуэтку в номинации «лучшая ритм и блюзовая песня» за «Ain’t No Sunshine».
В перерыве между турами Уизерс записал свой второй альбом «Still Bill». Сингл «Lean On Me» стал хитом недели №1 8 июля 1972. Концерт, состоявшийся дождливой ночью в пятницу, 6 Октября 1972 года был записан для лайвового альбома «Bill Withers, Live At Carnegie Hall» и вышел 30 ноября 1972. В 1973 году Уизерс женился на актрисе Дениз Николас, во то время она исполняла главную роль в популярном комедийного шоу Room 222. Пара не могла иметь детей и развелась на следующий год, в течение которого Уизерс записали альбом «+ ‘Justments». Но судебное разбирательство с Sussex Records не позволило ему записываться в последующий период.
За это время он написал и спродюсировал на лейбле Gladys Knight & Pips две песни, а в октябре 1974 года провел концерт вместе с Джеймсом Брауном, Эттой Джеймс и BB King-ом в честь исторической в джунглях между Форманом и Али в Заире. Кадры его выступление были включены в 1996 году в документальный фильм «When We Were Kings», а музыка Билла стала саундтреком к этой картине.
В 1975 году Билл Уизерс подписал контракт с Columbia Records. Его первый релиз на этом лейбле, «Making Music, Making Friends», включил сингл «She’s Lonely», который засветился в фильме «Looking for Mr. Goodbar». В течение следующих трех лет он выпускал по альбому ежегодно: «Naked & Warm» (1976), «Menagerie» (1977, в который вошла известная композиция «Lovely Day») и «’Bout Love» (1978).
Из-за проблем с лейблом между 1977 и 1985 годами Билл сосредоточился на совместных проектах, включая успешное сотрудничество с джазовым саксофонистом Грувером Вашингтоном – композицию «Just The Two Of Us», которая была выпущена в июне 1980 года и получила Грэмми. Далее последовали «Soul Shadows» с The Crusaders, и «In the Name of Love» с Ральфом Макдональдом, которая была номинирована на Грэмми за лучшее исполнение.
В 1985 году появился «Watching You, Watching Me», который покорил Top 40 Rhythm & Blues синглом «Oh Yeah». Но после релиза этого альбома Уизерс прекратил отношения с лейблом Columbia.
В 1988 году новая версия хита «Lovely Day» с альбома Menagerie (1977) под названием «Lovely Day (Sunshine Mix)» и ремиксованная о Беном Либрандом, достигла Top 10 в Великобритании.
В 1987 году музыкант в девятый раз был номинитрован на Грэмми и по 2 марта 1988 получил свою третью статуэтку как автор лучшей песни в стиле ритм-н-блюз за перезапись «Lean On Me» Club Nouveau для их дебютного альбома «Life, Love and Pain», вышедшего в 1986 году на Warner Bros. Records.
В 1996 году часть его песни «Grandma’s Hands» была включена в трек «No Diggity» BLACKstreet-а и Доктора Дре. Этот сингл достиг 1-го места1 в Billboard Hot 100, был продан в количестве 1,6 миллиона экземпляров и получил Грэмми в 1998 году за лучшее R & B исполнение дуэтом или группой.
Билл Уизерс вошел в Зал славы композиторов в 2005 году и в Зал славы музыки Западной Вирджинии в 2007 году. Кроме того, в том же 2007 его песня «Lean On Me» попала в Зал славы Grammy.
Во время перерыва в творчестве, который пришелся на конц 1970-х, Билл был больше сосредоточен на личной жизни, чем на профессиональной деятельности. В 1976 году он женился на Марсии Джонсон и у них родилось двое детей, Тодд и Кори.