Тексты Иностранных Песен

Billie Holiday - Blue Moon

Текст

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love on my own

Blue moon
You know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper, "Please adore me"
And when I looked the moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper, "Please adore me"
And I looked the moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon
Перевод

Голубая луна
Ты видел меня стоящей в одиночестве
Без мечты в моем сердце
Без любви к себе

Голубая луна
Ты знаешь, ради чего я был там
Вы слышали, как я молился за
Кто-то, о ком я действительно мог бы заботиться

И затем внезапно передо мной появился
Единственный, кого мои руки когда-либо будут держать
Я услышал чей-то шепот , «Пожалуйста, обожай меня»
И когда я посмотрел, луна превратилась в золото

Голубая луна
Теперь я больше не одинок
Без мечты в моем сердце
Без моя собственная любовь

Голубая луна
Ты видела меня стоящей в одиночестве
Без мечты в моем сердце
Без собственной любви

Голубая луна
Вы знали, зачем я был там
Вы слышали, как я молился за
Кто-то, о ком я действительно мог бы заботиться

И затем внезапно передо мной появился
Единственный, кого мои руки когда-либо будут держи
Я услышал чей-то шепот: «Пожалуйста, обожай меня»
И я посмотрел, что луна превратилась в золото

Голубая луна
Теперь я больше не одинок
Без мечты в моем сердце
Без любви к себе
Голубая луна

Ещё Billie Holiday

Billie Holiday - Ain`t Nobody`s Business If I Do | Текст Иностранной Песни
There ain t nothing I can do Or nothing I can say That folks don t criticize me But I m going to do Just as I want to anyway And don t care just what people say If I

Billie Holiday - Crazy He Calls Me | Текст Иностранной Песни
Carl Sigman / Bob Russell I say I ll move the mountains And I ll move the mountains If he wants them out of the way Crazy he calls me Sure, I m crazy Crazy in love, I

Billie Holiday - Darn That Dream | Текст Иностранной Песни
Darn that dream I dream each night You say you love me and hold me tight But when I awake and you re out of sight Oh, darn that dream Darn your lips and darn your

Billie Holiday - Don`t Worry About Me | Текст Иностранной Песни
Don t worry bout me I ll get along Just you forget about me Be happy my love Just say that our little show is over And so the story ends Why not call it a day, the

Billie Holiday - I Can`Give You Anything But Love | Текст Иностранной Песни
I can t give you anything but love, baby That s the only thing I ve plenty of, baby Dream a while scheme a while We re sure to find Happiness and I guess All those things you

Billie Holiday - I Hear Music | Текст Иностранной Песни
I hear music Mighty fine music The murmur of a morning breeze up there The rattle of the milkman on the stair Sure that s music Mighty fine music The singing of a

Billie Holiday - I`m A Fool To Want You | Текст Иностранной Песни
I m a fool to want you I m a fool to want you To want a love that can t be true A love that s there for others too I m a fool to hold you Such a fool to hold you

Billie Holiday - Misty | Текст Иностранной Песни
Look at me, Im as helpless as a kitten up a tree; And I feel like Im clingin to a cloud, I can t understand I get misty, just holding your hand. Walk my way, And

Billie Holiday - Speak Low | Текст Иностранной Песни
Speak low when you speak, love Our summer day withers away too soon, too soon Speak low when you speak, love Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too

Billie Holiday - Autumn In New York | Текст Иностранной Песни
Autumn in New York, why does it seem so inviting? Autumn in New York, it spells the thrill of first knighting Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel Theyre

Billie Holiday

Billie Holiday - Биография

Билли Холидей (Billie Holiday), настоящее имя Элеонора Фэгэн (Eleanora Fagan, 7 апреля 1915 — 17 июля 1959) — американская певица, творчество которой составляет целую эпоху в истории джаза.
Элеонора родилась в Филадельфии, детство провела в предельной нищете, личность её отца точно не установлена. В начале 1930-х, пытаясь добыть хоть какой-то легальный заработок, стала выступать в тех ночных клубах, где в эпоху сухого закона нелегально продавалось спиртное.
Весьма скоро Холидей приобрела значительную репутацию в мире джаза и перебралась в самые престижные ночные клубы Нью-Йорка, где с большой силой исполняла медленные песни на романтические темы («Lover Man», «Don’t Explain»). Её известность была упрочена фильмом «Симфония в чёрном» (1935), в котором она снялась вместе с Дюком Эллингтоном. В 1939 г. записала пронзительную песню о линчевании негра («Strange Fruit»), которая на многие годы стала её визитной карточкой.
Самые заурядные песни, уже прошедшие через десятки записей, «Леди Дэй» (именно так называли певицу поклонники) словно изобретала заново, придавая им на своих выступлениях новизну своеобразия и неповторимый блеск. Подобно француженке Эдит Пиаф (с которой её часто сравнивают), Холидей заставила считаться со своей индивидуальностью воротил шоу-бизнеса, что было в новинку, поскольку все певицы тогда считались взаимозаменяемыми.
После тридцати лет у Холидей начались хронические проблемы со здоровьем. Её несколько раз арестовывали за хранение наркотиков, она много пила, что негативно сказывалось на голосе, который стремительно терял былую гибкость. Последние годы прошли под присмотром полиции. Умерла «Леди Дэй» от цирроза печени в возрасте 44 лет.
После смерти Холидей не было недостатка в книгах и фильмах, основанных на различных эпизодах её биографии. Так, в картине «Леди поёт блюз» (1972) роль певицы исполнила Дайана Росс. В 1987 г. Холидей была удостоена посмертной «Грэмми» за жизненные достижения. Два года спустя группа U2 посвятила памяти певицы песню «Angel of Harlem». Её расслаблено-ленивая манера исполнения узнаваема у многих современных джазовых исполнителей.