Blackmores Night - Diamonds And Rust

Текст

Diamonds And Rust

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Could keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

Перевод

Бриллианты и ржавчина

Будь я проклят
Вот снова приходит твой призрак
Но в этом нет ничего необычного
Просто луна полная
И ты случайно звонок
И вот я сижу
Рука на телефоне
Слышу голос, который я знал
Пару световых лет назад
Иду прямо к падению
Как я помню твои глаза
Они были голубее, чем яйца малиновки
Моя поэзия была паршивой, ты сказал
Откуда ты звонишь?
Кабина на Среднем Западе
Десять лет назад
Я купил тебе запонки
Ты мне что-то принёс
Мы оба знаем, что могут принести воспоминания
Они приносят алмазы и ржавчину

Ну, ты ворвался на сцену
Уже легенда
Немытое явление
Настоящий бродяга
Ты забрел в мои объятия
И там ты остался
Временно пропал в море
Мадонна была твоей бесплатно
Да, девочка на полураковине
Могла бы сохранить ты невредим
Теперь я вижу, как ты стоишь
С коричневыми листьями, падающими вокруг
И снегом в твоих волосах
Теперь ты улыбаешься в окно
Этого убогого отеля
Над Вашингтон-сквер
Наше дыхание выходит белыми облаками
Смешивается и висит в воздухе
Говорю строго для меня
Мы оба могли умереть тут же
Теперь ты говоришь мне
Ты' у меня нет ностальгии
Тогда дай мне другое слово для этого
Ты, кто так хорош в словах
И в том, чтобы сохранять неопределенность
Потому что мне сейчас нужна часть этой неопределенности
Это все тоже вернулось ясно
Да, я очень тебя любил
И если ты предлагаешь мне бриллианты и ржавчину
Я уже заплатил

Ещё Blackmores Night

Blackmores Night - Sister Gypsy | Текст Иностранной Песни
And she danced through the wood Like a gypsy girl should, And she laughed in the face of the fire Under the black velvet skies With the moon in her eyes, Head held

Blackmores Night - Again Someday | Текст Иностранной Песни
Now you're gone, we're left to carry on Though the night seems twice as long And here within my heart, I don't feel very strong But we will meet again Now

Blackmores Night - Home Again | Текст Иностранной Песни
I have been many places, I have traveled 'round the world Always on the search for something new But what does it matter, when all the roads I've crossed Always seem to

Blackmores Night - Just Call My Name | Текст Иностранной Песни
I'll be there, close your eyes and you'll see me Just call my name (some versions) So many nights I sat here waiting There were times I couldn't go on

Blackmores Night - Child In Time | Текст Иностранной Песни
Child in time Sweet child in time, you'll see the line; The line that's drawn between good and bad. See the blind man shooting at the world. Bullets flying;

Blackmores Night - Fires At Midnight | Текст Иностранной Песни
I stood out here once before With my head held in my hands For all that I had known of this place I could never understand On the hills the fires burned at midnight

Blackmores Night - Believe In Me | Текст Иностранной Песни
It's a reflection that you see in me, But I know it's not reality Beneath the glitter and behind all the lace, do you see my face? I'll be the mirror, the spaces in

Blackmores Night - All For One | Текст Иностранной Песни
We'll drink together And if we drink we'll drink together, not alone We'll drink together And when we drink we'll drink together, not alone All for one and

Blackmores Night - Renaissance Faire | Текст Иностранной Песни
I was told once by a friend of mine She had seen an olden sign Said she was not from this time And did I feel the same? So I told her, yes, I knew her fears As I

Blackmores Night - Mid-Winter's Night | Текст Иностранной Песни
The bells are ringing On Mid Winters Night The moon sets all alone And once again I try to sleep before morning light Too soon the sun will come a-calling over the hills in

Blackmores Night

Blackmores Night - Биография

— британская фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары) и его женой Кэндис Найт (вокал). Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов является музыка эпохи Возрождения (Ренессанса).
Британец Ричи Блэкмор и американка Кэндис Найт познакомились в 1989 году, когда Ричи ещё играл в Deep Purple, и вскоре они стали парой. Среди прочего, у них обнаруживается общий интерес к музыке эпохи ренессанса. Вскоре, после выхода из Deep Purple, Блэкмор возрождает Rainbow, и записывает с ними один альбом «Stranger in Us All» (1995), на котором Кэндис была бэк-вокалисткой, а также написала несколько текстов. В 1997 году Ричи и Кэндис объявили о новом проекте «Blackmore’s Night», в котором Кэндис естественным образом становится вокалисткой.
Музыканты используют инструменты и сценические костюмы эпохи ренессанс. Музыка этой эпохи оказала основное влияние на творчество группы, но всё же в песнях присутсвуют и элементы рок-музыки, которой Блэкмор занимался на протяжении 30 лет до того. Иногда он меняет исторические акустические струнные инструменты на электрогитару, на концертных выступлениях звучат немногие песни Deep Purple или Rainbow (как правило, «Black Night» и фрагменты из прочих композиций). От чисто акустического, «менестрельского» звучания первых альбомов группа со временем перешла к более ритмичному и стала активнее использовать электрогитары и ударные инструменты на последних альбомах.
В октябре 2008 года Ричи Блэкмор и Кэндис Найт поженились и с тех пор живут в официальном браке!
Ричи Блэкмор — гитара, мандолина, домра
Кэндис Найт — вокал, рожок, флейта
Бард Дэвид из Ларчмонта (Дэвид Барановски) — клавишные
Сёстры Луны: Леди Маделин и Леди Нэнси (Маделин и Нэнси Поснер) — бэк-вокал
Сквайр Малькольм из Ламли (Малькольм Дик) — ударные

Shadow of the Moon (1997)
Under a Violet Moon (1999)
Fires at Midnight (2001)
Ghost of a Rose (2003)
The Village Lanterne (2006)
Winter Carols (2006)
Secret Voyage (2008)
Autumn Sky (2010)
Dancer & the Moon (2013)
Past Times with Good Company (2003)
Paris Moon (2007)
A Knight In York (2012)
Beyond the Sunset: The Romantic Collection (2004)
Castles and Dreams (2005)
Paris Moon (2007)
A Knight In York (2012)
The Beginning (2012)
http://www.blackmoresnight.com/

Комментарии