Blaine Larsen - I Don't Know What She Said

Текст

No hablo espanol
Was all I knew of the local lingo
And that old pocket guide to Mexico
Wasn't much help to this out of place Gringo

When I checked into my motel room
Was helped by a brown-eyed senorita
She said: "Bienvenidos, Senor blah, blah, blah, blah, blah
Como estas, buenos dias"

I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it
A little voice in my head said
"Boy, you won't ever forget it"

They say that Spanish is the language of love
Well, I love the way that it rolled off her tongue
I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it

As I followed her down the hallway
I was tryin' my best not to stare
The angel before me was a rare beauty indeed
J-Lo had nothin' on her

She winked an' she smiled at me sweetly
Said, "Senor, aqui esta su llave
"Muy guapo", an' somethin' 'bout 'Ho Ho's'
An' I thought, "Oh, baby, whatever you say"

I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it
A little voice in my head said
"Boy, you won't ever forget it"

They say that Spanish is the language of love
Well, I love the way that it rolled off her tongue
I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it

Later that evenin' in a local cantina
A Mariachi band was playin'
She held me close so her body would know
That my body knew what she was sayin'

I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it
A little voice in my head said
"Boy, you won't ever forget it"

They say that Spanish is the language of love
Well, I love the way that it rolled off her tongue
I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it

No, I don't know what she said
But I sure liked the way that she said it

Перевод

No hablo espanol
Это все, что я знал о местном жаргоне
И тот старый карманный путеводитель по Мексике
Не особо помог этому неуместному гринго

Когда я проверил в мой номер в мотеле
Мне помогла кареглазая сеньорита
Она сказала: "Bienvenidos, Senor бла, бла, бла, бла, бла
Como estas, buenos Dias"

Я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала
Тихий голос в моей голове сказал
"Мальчик, ты никогда этого не забудешь"

Говорят, что испанский - это язык любви
Ну, мне нравится, как это слетело с ее языка
Я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала
Когда я следовал за ней по коридору
Я изо всех сил старался не смотреть на нее
Ангел передо мной действительно был редкостной красавицей
Джей-Ло ничего на нее не имела

Она подмигнула и мило улыбнулась мне
Сказала: "Сеньор, aqui esta su llave
"Muy guapo", и что-то насчет "Хо-Хо"
И я подумал: " О, детка, что бы ты ни говорила"

Я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала
Тихий голос в моей голове сказал
"Мальчик , ты никогда этого не забудешь"

Говорят, что испанский - это язык любви
Ну, мне нравится, как это скатилось с ее языка
Я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала

Позже тем же вечером в местной кантине
Играла группа Мариачи
Она прижала меня к себе, чтобы ее тело знало
Что мое тело знало, что она говорит

Я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала
Тихий голос в моей голове сказал
"Мальчик, ты никогда этого не забудешь"

Говорят, что испанский - это язык любви
Ну, мне нравится, как это скатилось с ее языка
Я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала

Нет, я не знаю, что она сказала
Но мне определенно понравилось, как она это сказала