Тексты Иностранных Песен

Blind Willie Johnson - God Moves On The Water

Текст

Ah, Lord, ah, Lord

Year of nineteen hundred and twelve, April the fourteenth day
Great Titanic struck an iceberg, people had to run and pray
God moves, moves, God moves, ah, and the people had to run and pray

The guards who had been a-watching, asleep 'cause they were tired
When they heard the great excitement, then a gunshot was fired
God moves, moves, God moves, ah, and the people had to run and pray

Captain Smith gave orders, women and children first
Many of the lifeboats piled right up, many were liable to crush
God moves on, God moves, God moves, ah, and the people had to run and pray

Ahh-ah

So many had to leave their happy home, all that they possess
Lord Jesus, will you hear us now, help us in our distress
God moves, God moves, God moves, ah, people had to run and pray

Women had to leave their loving ones, see 'bout their safety
When they heard the liner was doomed, hearts did almost break
God moves, God moves, God moves, ah, and the people had to run and pray

A.G. Smith, mighty man, built a boat that he couldn't understand
Named it a name of God in a tin, without a "c", Lord, he pulled it in
God moves, ah, God moves, God moves, ah, and the people had to run and pray

(spoken: Well) Ahh, ah, Lord
Перевод

Ах, Господи, ах, Господи

Год тысяча девятьсот двенадцатый, день четырнадцатого апреля
Великий Титаник столкнулся с айсбергом, людям пришлось бежать и молиться
Бог движется, движется, Бог движется, ах, и людям пришлось бежать и молиться

Охранники, которые наблюдали, спали, потому что они устали
Когда они услышали сильное волнение, тогда раздался выстрел
Бог движется, движется, Бог движется, ах, и людям пришлось бежать и молиться

Капитан Смит отдавал приказы, женщины и дети в первую очередь
Многие спасательные шлюпки свалились в кучу, многие могли раздавить
Бог движется дальше, Бог движется, Бог движется, ах, и людям пришлось бежать и молиться

Ааа-а

Многим пришлось покинуть свой счастливый дом, все это они обладают
Господь Иисус, ты слышишь нас сейчас, помоги нам в нашем бедствии
Бог движется, Бог движется, Бог движется, ах, людям приходилось бежать и молиться

Женщинам приходилось оставлять свои любящие, позаботьтесь о своей безопасности
Когда они услышали, что лайнер обречен, сердца чуть не разорвались
Бог движется, Бог движется, Бог движется, ах, и людям пришлось бежать и молиться

А.Г. Смит, могучий человек, построил лодку, которую он не мог понять
Назвал ее именем Бога в консервной банке, без "c", Господи, он втянул ее
Бог движется, ах, Бог движется, Бог движется, ах, и людям пришлось бежать и молиться

(говорит: Ну) Ах, ах, Господь

Ещё Blind Willie Johnson

Blind Willie Johnson - If I Had My Way I'd Tear This Building Down | Текст Иностранной Песни
If I Had My Way I'd Tear This Building Down 3:09 Blind Willie Johnson (Joseph W. Johnson) Recorded Dec 3, 1927 Dallas, TX Originally released 1928 Album: Dark Was

Blind Willie Johnson - The Soul Of A Man | Текст Иностранной Песни
Won't somebody tell me, answer if you can! Want somebody tell me, what is The Soul Of A Man I'm going to ask the question, answer if you can If anybody here can tell me, what

Blind Willie Johnson - Let Your Light Shine On Me | Текст Иностранной Песни
Let it shine on me, let it shine on me Oh, let Your light from the lighthouse shine on Let it shine on me, let it shine on me Oh, let Your light from the lighthouse shine on

Blind Willie Johnson - Jesus Make Up My Dying Bed | Текст Иностранной Песни
Since me and Jesus got: married Haven't been a minute apart With the receiver in my hand And re-ligion in my heart. I can ring 'im up easy Ahhhhhh Oh

Blind Willie Johnson - God Don`t Never Change | Текст Иностранной Песни
Yes God, God Don't Never Change He's God, always will be God God in the middle of the ocean God in the middle of the sea By the help of the great creator

Blind Willie Johnson - It's Nobody's Fault But Mine | Текст Иностранной Песни
It's nobody's fault but mine Nobody's fault but min If I don't read it, my soul'd be lost I have a bible in my home I have a bible in my home

Blind Willie Johnson - Mother`s Children Have A Hard Time | Текст Иностранной Песни
Well, well, well, ah A motherless children have a hard time Motherless children have a hard time, mother's dead They'll not have anywhere to go, wanderin' around from

Blind Willie Johnson - If I Had My Way I`d Tear The Building Down | Текст Иностранной Песни
If I Had My Way I'd Tear This Building Down 3: 09 Blind Willie Johnson (Joseph W. Johnson) Recorded Dec 3, 1927 Dallas, TX Originally released 1928 Album: Dark Was

Blind Willie Johnson - I`m Gonna Run To The City Of Refuge | Текст Иностранной Песни
Im gonna run, Im gonna run Im gonna run to the city of refuge Im gonna run, Im gonna run Im gonna run to the city of refuge Peter was preachin the gospel He was

Blind Willie Johnson - Jesus Is Coning Soon | Текст Иностранной Песни
Well, we done told you, our God's done warned you, Jesus comin soon. We done told you, our God's done warned you, Jesus comin soon. In the year of 19 and 18, God sent a mighty

Blind Willie Johnson

Blind Willie Johnson - Биография

Слепой Вилли Джонсон (Blind Willie Johnson), род. ок. 1902 г., в Марлине (Marlin), Техас, ум. ок. 1949 г. в Техасе.
Слепой Вилли Джонсон, по мнению многих, является величайшим и наиболее популярным исполнителем евангелических композиций, записывавшихся в довоенные годы. Его мощный вокал и великолепная игра на гитаре обеспечили ему продажу его записей даже в годы Великой Депрессии.
Называются различные причины слепоты Джонсона, из которых наиболее правдоподобной выглядит та, по которой мачеха Вилли плеснула ему в лицо щелочью во врем припадка истерической злобы, когда ему было около семи лет. (Сам он, по утверждению некоторых знавших его людей, настаивал на том, что ослеп из-за ношения непригодной пары очков). То, что в результате потери зрения Джонсон был вынужден заняться музыкой - частый сюжет в истории многих слепых чернокожих музыкантов, но еще раньше Джонсон высказывал свое желание стать проповедником. В результате он сочетал эти два своих призвания, производя выдающуюся по силе воздействия на слушателей музыку религиозного содержания, которую исполнял как уличный музыкант, зарабатывая таким образом себе на жизнь.
Несмотря на его глубокую религиозность, вероятно, что он изредка исполнял и светскую музыку, и якобы даже записал два неизданных блюза под псевдонимом «Слепой Тексас Марлин» (Blind Texas Marlin) на его втором сеансе для фирмы «Коламбиа» (Columbia). Джонсон начал записываться на «Коламбии» в декабре 1927 года, и его первая же пластинка имела успех - было продано свыше 15,000 экземпляров. К этому времени он переехал жить в Даллас (Dallas). К апрелю 1930 года он записал в общей сложности 30 номеров (все на той же фирме грамзаписи), выдерживая уровень качества музыки, поразительный даже по современным стандартам.
Первые исследования жизни Джонсона были проведены Сэмом Чартерсом (Sam Charters), взявшем в конце 50-х годов интервью у жены Джонсона, Энджелин (Angeline Johnson). Полученная картина была дополнена 20 лет спустя исследованиями Дэна Уильямса (Dan Williams), описавшем странствия Джонсона, в том числе небольшой период совместной работы со Слепым Вилли МакТеллом (Blind Willie McTell). Чартерз отметил также влияние, оказанное на вокальный стиль Джонсона забытым ныне певцом более старшего поколения Мэдкином Батлером (Madkin Butler), и его раннее вступление в церковь Господа во Христе.
На многих из записей Джонсона присутствует второй, женский вокал - долгое время считалось, что это его жена Энджелин. Теперь же более вероятной считается версия о том, что этот вокал принадлежал более ранней подруге (а возможно, и жене) Джонсона по имени Вилли Б. Харрис (Willie B. Harris), являвшейс членом Священной церкви. Записываясь вместе с второй вокалисткой, Джонсон предпочитал петь в грубой, неблагозвучной манере, обычно используя так называемый «ложный бас», а выступая соло, использовал гитару как замену второму вокалу, зачастую дополняя гитарными соло незаконченные вокальные фразы. Он мог играть перебором, но в основном знаменит своей выдающейся техникой игры слайдом.
Джонсон вернулся в лоно баптистской церкви ко времени его женитьбы на Энджелин в июне 1930 года. Последние годы своей жизни Джонсон проживал в городе Бомонт (Beaumont) в Техасе - именно там он пережил пожар своего жилища. Джонсон не пострадал от пламени, но, вернувшись затем в дом, переспал ночь на промокшем матраце, покрытом газетами. В результате он заболел воспалением легких, которое и явилось причиной его смерти.
Вероятно, самой известной сегодня записью Слепого Вилли Джонсона являетс свободная гитарная обработка молельного плача «Dark Was the Night and Cold Was the Ground», оригинальная версия которой была использована в фильме Пазолини «Евангелие от Матфея», и которую Рай Кудер (Ry Cooder) адаптировал в качестве музыкальной темы для фильма «Париж - Техас».