Тексты Иностранных Песен

Blue October - For My Brother

Текст

It would simply say everything if you would
Take a pen and write my name on a friend
Who never cared to let me in
And take a vast revine that for
Three years swimmin' straight upstream
And the wind...the wind will drag me down the end

You live inside my wall and I
I reach back, hit you harder than God falls
Christ, Amen, Amen, Amen
You're such a line to break and I
I'm so scared to make another mistake in the end

But I just wanna be happy again
Until it all falls down
And where does that leave me?
With things, things, I've got so many things to say
And with a broken heart, and a straight face
I'm sayin' Brother, help me

It's just a natural phase that I
I go through and then it's taken away
And then BAM! BAM! I'm fixed, I'm fixed, I'm fixed. I'm fixed.
Yeah, and I'm in another place to be where I
I can't sleep without the thought of me being so
So damned sick, But I'm sick, I'm sick. I'm sick.

So take this song, take this song away
Until it all falls down
And where does that leave me?
With things, things, I've got so many things to say
And with a broken heart and a straight face

And he says reach for the girl
Reach for the girl and hold her close
Believe you can shine when you're silver
And I promise you gold; I promise you gold
And whenever you're dark inside
Don't let go; no, don't let go
Remember there's rain and there's candy and Christmasy winter snow
And remember I love you the same
and I'll strangle your pain
And he tells me to sing
So I sing, and I sing
For my brother who keeps me sane
And tells me everything will be OK.

I'm so alone. God I'm so alone. I'm so alone. I'm alone.
Перевод

Если бы вы захотели, это просто сказало бы все
Возьмите ручку и напишите мое имя на друге
Который никогда не хотел впускать меня
И возьмите огромную ленту, которая длилась
Три года плавания ' прямо вверх по течению
И ветер... ветер потянет меня вниз

Ты живешь внутри моей стены, а я
Я тянусь назад, ударяю тебя сильнее, чем падает Бог
Христос , Аминь, аминь, аминь
Ты такую ​​линию, которую можно сломать, и я
Я так боюсь в конце совершить еще одну ошибку

Но я просто хочу снова быть счастливой
Пока все не рухнет
И что это меня оставит?
С вещами, вещами, мне есть что сказать
И с разбитым сердцем и невозмутимым выражением лица
Я' Я говорю: Брат, помоги мне

Это просто естественная фаза, которую я прохожу
Я прохожу, а потом все проходит
А потом БАМ! БАМ! Я исправлен, я исправлен, я исправлен. Я выздоровел.
Да, и я сейчас в другом месте, где я
Я не могу спать без мысли о том, что я такой
Так чертовски болен, Но я болен, я я болен. Я болен.

Так что забери эту песню, забери эту песню
Пока все не рухнет
И что это меня оставит?
С вещами, вещами, у меня есть так много всего можно сказать
И с разбитым сердцем и с серьезным лицом

И он говорит: дотянись до девушки
Дотянись до девушки и прижми ее к себе
Поверь, что ты можешь сиять, когда ты Ты серебро
И я обещаю тебе золото; Я обещаю тебе золото
И всякий раз, когда внутри тебя темно
Не отпускай; нет, не отпускай
Помни, что идет дождь, и есть конфеты, и рождественский зимний снег
И помни, я люблю тебя так же
и я задушу твою боль
И он говорит мне петь
Итак, я пою и пою
Для моего брата, который поддерживает меня в здравом уме
И говорит мне, что все будет хорошо.

Я так одинок. Боже, я так одинок. Мне так одиноко. Я один.

Ещё Blue October

Blue October - Bleed Out | Текст Иностранной Песни
Close my eyes Feel you sigh A desperate aching wonder Will you ever, ever let me off my knees Wide awake Like a dream As simple as a secret Being told,

Blue October - The Flight | Текст Иностранной Песни
INTRO: I'm asking you one question. You want me to sign away the rights as a father to my daughter So that you'll leave me alone and let Liv be happy? Everything

Blue October - Come In Closer | Текст Иностранной Песни
The first born, my heart will call Truly, A god-like boy of the sky. The fog hissed away like a movie, And serpents go home for the night. The thundercloud rain hits the

Blue October - Congratulations | Текст Иностранной Песни
Is that seat taken? Congratulations Would you like to take a walk with me? My mind it kind of goes fast I'll try to slow it down for you I think I'd love

Blue October - Blue Does | Текст Иностранной Песни
Blue does Everything Ive never seen before Blue does everything Ive never seen before Shes the answer to the prayer I hadnt found Shes the answer to the silenceshes my

Blue October - You Waited Too Long | Текст Иностранной Песни
Did he really get to take you home? I'm surprised that you chose him. I'm surprised that i'm not in a halfway home I'm not surprised i never saw you alone

Blue October - Drilled A Wire Through My Cheek | Текст Иностранной Песни
I try to stay on top of you To hold your body down Your shaking seems to hinder Every grasp that I had found Moving every inch around you to diffuse your private

Blue October - Sorry Hearts | Текст Иностранной Песни
I take a spiritual drive Down by the coast of her eyes I keep seeing cowboys ride by Indian style She's twisted fumbling by She scratches paint of my sky Whenever

Blue October - Amazing | Текст Иностранной Песни
How am I supposed to breathe? I try to relax, I touch your still frame So I can watch you closer And study the ways I believe I belong to you I scratch at your

Blue October - To Be | Текст Иностранной Песни
We asked God to remove our fear and direct our attention As to what He would have us to be (to be) What He would have us to be Just as happy, joyous, and free (free)

Blue October

Blue October - Биография

Blue October (с англ. — печальный октябрь) — американская группа из Хьюстона, штат Техас, играющая в стиле альтернативный рок. Группа создана в 1995 году и в настоящее время её коллектив составляют Джастин Фёрстенфелд (ведущий солист, ритм-гитара), Джереми Фёрстенфелд (барабаны, перкуссия), Райан Делахуси (скрипка, виолончель, мандолина, фортепиано, бэк-вокал) и Мэтт Новески (бас-гитара, бэк-вокал).
Создание группы
В 1995 году музыкант из Техаса Джастин Фёрстенфелд покинул созданную им же группу The Last Wish. Группа достигла локального успеха, выпустила два альбома и записывала третий. К тому моменту Джастин разделил процесс написания песен с другими участниками группы, что постепенно разочаровало его. Он захотел начать все с чистого листа и ушел из группы, забрав с собой 4 песни, которые были очень важны для него. Вскоре он вместе со своим одноклассником, скрипачом Райаном Делахуси, основывают «Blue October». Когда за неделю до первого выступления группы у них еще не было барабанщика, Джастину пришлось пригласить своего брата — Джереми, начинающего барабанщика. С тех пор место перед ударными оставалось именно за ним. Басистку Лиз Маллалай Райан встретил в ресторане Auntie Pasto, где в тот момент работал. Однажды вечером она решила там поужинать и между ними завязался разговор, который быстро превратился в предложение присоединиться к группе. На тот момент она стала самой старшей участницей группы. Свободная комната в её просторном доме в Хьюстоне стала первым репетиционным местом для «Blue October». Джастин и Райан планировали переехать в Остин, однако, привыкший к сельской жизни Джереми убедил их остаться в Сан Маркосе. Джастин Фёрстенфелд приступил к написанию песен. Он и Райан Делахуси иногда находили время между работой для выступлений дуэтом. Все трое постоянно ездили из Сан Маркоса в Хьюстон для репетиций с Лиз, изредка давая там концерты.
Происхождение названия
Основной версией происхождения названия является кратковременное пребывание Джастина в госпитале, которое случилось однажды в октябре. В одном из интервью Джастин вспоминает школьные годы, когда ему пришлось временно лечь в больницу, так как у него были некоторые психические проблемы. Когда он вышел из больницы, то понял, что он должен сделать что-то позитивное с этой депрессией. И он начал писать песни.
Еще один рассказ говорит о том, что в тот период Джастин очень устал от отношений, которые были тогда. Очень устал от наркотиков, которые тогда принимал. Примерно похожие ситуации были и у других участников группы. Они поняли, что пришло время что-то менять. Оздоровить свою жизнь и вырасти. Это был месяц самореализации и внутреннего роста. Когда они начали обсуждать название, кто-то предложил «Blue October» и остальные посчитали, что это название отлично подходит. Позже, название наложило отпечаток и на музыку, которую играет группа.
В другом интервью Джастин рассказал, что в тот период они активно употребляли наркотики, потому что думали, что это и есть музыка. Его кумирами тогда были Курт Кобейн и Эллиотт Смит, один из которых закончил свой путь самоубийством и оба сидели на наркотиках. Джастин сходил с ума от наркотиков в 20 лет, а в октябре того года понял, что должен очиститься и начать делать что-то положительное. Октябрь 1995 года был для него ужасным месяцем. Это был один из тех месяцев, когда понимаешь, что пора собраться, изменить всё или у тебя уже ничего не получится. Это был период душевных поисков, выражения их в поэзии и вдохновения. Он выбрал октябрь месяцем для внутреннего роста и поэтому назвал группу «Blue October». Это был самый печальный месяц в его жизни, но он стал отправной точкой. С тех пор его жизнь круто изменилась.
Когда о названии спросили Мэтта, он ответил, что в тот месяц, когда образовалась группа, произошло что-то очень неприятное и «blue» (синий) был цветом, в который была окрашена картина того месяца. По иронии, октябрь стал месяцем, в который всегда происходит множество различных событий с группой.

The Answers
Осенью 1997 года начался процесс записи дебютного альбома, который получил название The Answers. Запись проходила в студии Sound Art. Продюсером выступил Брайан Бейкер. Богато текстурированный и безупречно записанный, альбом представляет собой часовую любовную историю. Для достижения такого результата на дебютной пластинке группе пришлось заручиться материальной поддержкой родителей братьев Фёрстенфелдов. Их отец, Дэн, являлся менеджером группы и устраивал выступления «Blue October» в Далласе и других частях Техаса.
Альбом получился очень грустный и, по словам вокалиста Джастина Фёрстенфелда, слушать его по этой причине ему самому не хочется.
Это был хороший дебют: было продано 6 тысяч копий только в Хьюстоне. Благодаря связям через фанов с локальной телевизионной сетью ABC, «Blue October» удалось назначить выступление на утренних новостях. Это было первое выступление группы на телевидении, в прямом эфире.
Consent to Treatment
«Blue October» обратили на себя внимание ведущих записывающих лейблов. В 1999 году они подписали контракт с Universal Records на выпуск их второго альбома Consent To Treatment.
В это время группу покинула бас-гитаристка Лиз Маллалай и ей на смену пришел Мэтт Новески, который быстро вписался в коллектив. Он стал соавтором песни James, а также создал обложку для альбома. Кроме того, в январе 2000 года в состав добавился пятый участник — гитарист Брэнт Коултер. Джастин Фёрстенфелд решил избавиться от гитары, чтобы стать ближе к слушателям во время концертов. По этой причине и был приглашен Коултер. Ему пришлось выучить уже существующие песни, к которым вскоре Джастин добавил десяток новых, в создании которых Коултер уже принимал участие. Однако в октябре 2000 года он покинул группу.
Говоря перед релизом об альбоме, Джастин Фёрстенфелд признавался:
«Для меня не важны миллионные продажи, достаточно возможности просто создавать музыку. Но если альбом достигнет успеха, я буду счастлив. Я не очень уверен, готов ли мир к выходу альбома, готов ли Хьюстон, готовы ли мои родители, однако сам я готов, а остальное меня уже не волнует.»
Universal Records ожидали от «Blue October» оптимистичного альбома для любителей нью-метала. Кроме того, лейбл настаивал на том, чтобы «Blue October» избавились от скрипки. И, разумеется, ожидались большие продажи альбома. Группа отстояла наличие скрипки в своем арсенале, что не очень понравилось лейблу. Альбом не оправдал возложенных ожиданий, поскольку не достиг запланированного успеха. Песни группы отказывались ставить в ротацию на радио, даже в их родном городе. В итоге, по цифрам 2005 года, было продано около 70 тысяч копий пластинки. По этой и некоторым другим причинам Universal Records перестали сотрудничать c «Blue October» в середине 2001 года. Иронично, третий альбом группы, History For Sale является отзывом о контроле, который лейбл поставил на группу в процессе записи Consent to Treatment. Джастин Фёрстенфелд решил на какое-то время заняться сольным проектом 5591.
History For Sale
После расставания с лейблом в группе произошли изменения. В 2001 к группе присоединился новый гитарист Си Би Хадсон, заменивший Брэнта Коултера. В октябре 2002 года по личным причинам группу покинул Мэтт Новески, которого заменил Дуэйн Кэйси, представленный как новый участник группы 25 декабря. На двоих они сыграли партии бас-гитары на альбоме History For Sale. Дуэйн Кэйси после записи альбома также покинул группу в августе 2003 года. Бас-гитара перешла к Пайпер Ски. Она оставила след в истории «Blue October» на съемках концертного альбома Argue with a Tree… Однако и она надолго не задержалась, покинув группу в конце 2004 года. После чего вернулся Мэтт Новески, который с тех пор является неизменным участником «Blue October».
Собственными силами группа выпустила альбом History For Sale на лейбле Brando Records. Как написал Джастин Фёрстенфелд в биографии группы на официальном сайте, новый альбом стал своеобразной формой мести их старому лейблу. Альбомом History For Sale «Blue October» хотели показать, что они занимаются музыкой не для создания радио-хитов, а для того, чтобы приблизиться к своим слушателям.
Альбом стал неожиданно популярным, продажи намного превысили ожидания, вследствие чего Universal вновь предложили группе сотрудничество. «Blue October» с радостью согласились, о чем свидетельствует обновленная биография на сайте: «Мы рады возможности поработать вновь. Мы обнялись, поцеловались, загладили вину и теперь у нас лучший секс в жизни». Вскоре, Universal переиздали History For Sale.
«Blue October» завоевали ещё больше поклонников, когда их сингл Calling You, появившийся в саундтреке к фильму The American Wedding, стали крутить на радио в Далласе. Группу пригласили участвовать на большом ежегодном концерте, также известном под названием «Edgefest». Позже, песни Inner Glow и Razorblade стали хитами. Тем не менее, сингл Calling You оставался наибольшим мейнстрим успехом группы вплоть до 2006 года. В 2004 году группа выпустила концертный CD и DVD с записью двухчасового выступления в Далласе, состоявшемся 4 июня 2004 года. Диск получил название Argue with a Tree… в честь строчки из песни Weight Of The World, которая впоследствии была включена в альбом Approaching Normal.
Foiled
В начале 2005 года Джастин Фёрстенфелд переехал в Лос-Анджелес, где начал работу над демо песен для нового альбома. Большинство выбранных песен являлись старыми песнями «Blue October» и его сольного проекта 5591. Однако были и новые композиции, которым, в итоге, и было суждено стать главными хитами группы. Альбом был записан летом 2005 года. Релиз несколько раз откладывался и был перенесен на следующий, 2006 год.
В 2005 году в группу вернулся Мэтт Новески. Он принял участие в записи альбома и последовавшим осенью концертным туром. Первое выступление после возвращения состоялось 18 сентября. Кроме того, данный концерт памятен тем, что тогда состоялась презентация песни Hate Me. Также, в сетлист группы была возвращена песня You Make Me Smile, которую Мэтт написал совместно с Джастином во время первого периода пребывания Мэтта в составе «Blue October».
В январе 2006 года группа отыграла несколько акустических мини-выступлений на различных радиостанциях США, во время которых «Blue October» активно продвигали песню Hate Me. Очень быстро сингл стал самым часто заказываемым треком на американском радио. Песня добралась в чартe «Modern Rock» журнала Billboard до второго места.
Релиз альбома Foiled состоялся 4 апреля 2006 года. «Blue October» отправились в турне в его поддержку. Однако, не все пошло гладко. 29 апреля, после выступления в городе Клирвотер, штат Флорида, Джастин Фёрстенфелд упал и сломал ногу. Спустя три дня, во время следующего концерта ему пришлось петь сидя в инвалидной коляске. Роль гитариста же перешла Джулиану Мандрэйку. Группе пришлось отменить все выступления до июня. Джулиан выступал вместе с группой вплоть до осени, до момента, когда Джастин Фёрстенфелд выздоровел. Однако, перед концертом 6 ноября Джастин вновь травмировал ногу и группе снова потребовалась помощь Джулиана Мандрэйка. Вместе с ним «Blue October» выступили 14 ноября перед Rolling Stones в Бойсе, штат Айдахо. Последнее выступление Джулиана в составе «Blue October» состоялось 30 ноября в Далласе.
Вторым синглом с альбома стала песня Into the Ocean, появившаяся на радио 17 июля 2006 года. Клип к песне дебютировал на 13 месте на «VSpot Top 20 Countdown» канала VH1 и добрался до 1 места в середине февраля 2007 года.
Завоевав новых поклонников альбомом Foiled, группа расширила свой тур. Первоначально ограниченные Техасом, средним западом и юго-западом США, «Blue October» сейчас устраивает туры по главным точкам, покрывающим все штаты, также по Гаваям, Мексике, Англии, Германии и Нидерландам.
Последний сингл с четвёртого альбома, She’s My Ride Home, группа сыграла на «Late Night with Conan O’Brien» 25 апреля 2007 года.
25 сентября 2007 года группа выпустила переиздание четвёртого альбома — Foiled for the Last Time. Издание включало в себя два диска — обновлённый «Foiled» и концертную запись, сделанную 24 марта 2007 года в родном для группы городе Остине.
В августе 2008 года Джастин Фёрстенфелд принял участие в небольшом туре писательницы Стефани Майер по четырём городам Америки. Тур был посвящён выходу четвёртой книги из серии «Сумерки». Сама писательница призналась, что черпала вдохновение в музыке «Blue October». Во время тура Джастин исполнил две песни, которые затем вошли в пятый альбом Approaching Normal. Одна из них, My Never, у поклонников серии теперь прочно ассоциируется с безнадёжным чувством Джейкоба к Бэлле.
Approaching Normal
Работа над альбомом Approaching Normal началась в начале 2008 года. В качестве продюсера выступил Стив Лиллиуайт, известный по своей работе с Питером Гэбриэлом, The Smiths, U2 и Travis. Запись альбома была завершена 24 октября 2008 года, а 8 января следующего года материал нового альбома был полностью сведён.
Первый сингл Dirt Room начал активно ротироваться на американских радиостанциях в начале декабря 2008, а 23 декабря состоялся его цифровой релиз. Клип на эту песню вышел 27 января. Синглу удалось подняться лишь на 12 строчку в «Hot Modern Rock Tracks» журнала Billboard. 7 января «Blue October» сделали подарок, выложив для свободного скачивания бонус-трек к будущему альбому, песню Graceful Dancing. Довольно старая песня, ранее исполнялась во время сольных концертов Джастина Фёрстенфелда под псевдонимом 5591. 10 февраля песня Kangaroo Cry появилась в на официальном саундтреке к сериалу «NCIS».
Долгожданный релиз пятой студийной пластинки Approaching Normal состоялся 24 марта 2009 года. Спустя месяц, 24 апреля, вышел второй сингл с альбома — Say It. В течение 2009 года «Blue October» совершили два гастрольных тура по США и дважды посещали Европу с концертами. Второй гастрольный тур по Штатам был посвящён помощи людям, имеющим психологические проблемы и склонным к самоубийству, он получил название «Pick Up The Phone Tour». Вокалист группы, Джастин Фёрстенфелд, даже выступил с обсуждением данной проблемы перед Конгрессом США. Однако 22 октября поступила неожиданная новость — Джастин был госпитализирован с сильными психологическими проблемами. Не секрет, что с юных лет он страдает от этого. Вскоре он был выписан, однако, гастрольный тур группа была вынуждена отменить. До окончания года было сыграно всего 3 концерта. Чтобы не расстраивать поклонников, «Blue October» сделали им подарок на День Благодарения, отмечавшийся 26 ноября. В своём официальном интернет-магазине группа сделала бесплатную раздачу четырёх бонус-треков с последнего альбома, ранее доступных лишь обладателям версии, выпущенной на виниле.
Шестой альбом
Весной 2010 года Джастин Фёрстенфелд неоднократно в интервью заявлял, что материал для шестого по счету студийного альбома группы уже готов и скоро группа приступит к записи. 1 июня в микроблоге появилось сообщение, что группа приступила к подготовительной работе над альбомом. Продюсером станет Тим Палмер, работавший с такими музыкантами как David Bowie, Robert Plant, The Cure, U2, HIM, Ozzy Osbourne, Duran Duran и многими другими. Запись проходила в «Matchbox Studios» в городе Остин.
В конце июля группа дала 5 акустических выступлений в городах Остин, Даллас и Хьюстон (штат Техас). Одно из них, концерт в Остине 22 июля, было записано для последующего релиза. Концертный альбом получил название Ugly Side: An Acoustic Evening With Blue October, его релиз состоялся 10 мая 2011 года.
В октябре 2010 года закончилось почти двухлетнее турне в поддержку альбома Approaching Normal, а спустя месяц группа вернулась в студию. Согласно сообщению в микроблоге, по состоянию на 8 декабря было записано уже 10 песен. Одну из них Джастин Фёрстенфелд исполнил во время акустического выступления 2 декабря, предположительное название «Honesty».
Вечером 14 декабря на официальном форуме было опубликовано сообщение менеджера группы Майка Свинфорда, сообщающее о том, что в поисках новых вызовов группу покинул гитарист Си Би Хадсон. Кроме того, Чарльз решил проводить больше времени со своей семьей. «Blue October» объявили поиск нового гитариста. На время поисков к группе вновь присоединился Джулиан Мандрэйк который в 2006 году выступал с группой после травмы Джастина Фёрстенфелда.
В феврале 2011 г. состоялась премьера фрагментов нескольких песен с будущего альбома. 8 февраля участник групп «Longwave» и «Hurricane Bells» Стив Шильтц, принявший участие в записи нового альбома «Blue October» выложил видео, где они совместно в студии работают над песней Feel Again. Затем, 17 и 18 февраля Джастин Фёрстенфелд в качестве приглашенного ведущего на радиостанцию «101X» презентовал фрагменты еще четырех песен: «The Chills», «The Flight: Lincoln to Minneapolis», «The Waiting» и «The Getting Over It Part».
3 апреля 2011 Джастин Фёрстенфелд анонсировал, что новый альбом будет выпущен на лейбле, основанном самой группой - Uptown Records, а продвижением будет заниматься компания «RED Distribution», подразделение Sony для независимых исполнителей. Релиз шестого студийного альбома назначен на август-сентябрь 2011 г. Рабочее название альбома - «Any Man In America»