Тексты Иностранных Песен

Bruce Springsteen - Chicken Lips And Lizard Hips

Текст

(J.& N. Cassidy)

When I was a little kid
I never liked to eat
Mom would put things on my plate
And I'd dump 'em on her feet
But then one day she made this soup
I ate it all in bed
I asked her what she put in it
And this is what she said:

"Oh, chicken lips and lizard hips
And alligator eyes
Monkey legs and buzzard eggs
And salamander thighs
Rabbit ears and camel rears
And tasty toenail pies
Stir 'em all together
And it's mama's soup surprise"

I went into the bathroom
And I stood beside the sink
I said, "I'm feeling slightly ill
And I think I'd like a drink"

Mama said, "I've just the thing
I'll get it in a wink
It's full of lots of protein
And vitamins, I think"

"Oh, chicken lips and lizard hips
And alligator eyes
Monkey legs and buzzard eggs
And salamander thighs
Rabbit ears and camel rears
And tasty toenail pies
Stir 'em all together
And it's mama's soup surprise"
Перевод

(Дж. и Н. Кэссиди)

Когда я был маленьким
Я никогда не любил есть
Мама клала мне что-нибудь на тарелку
И я бросал' они на ногах
Но однажды она приготовила этот суп
Я съела все это в постели
Я спросила ее, что она в него положила
И вот что она сказала:

"О, куриные губы и бедра ящерицы
И глаза аллигатора
Обезьяньи лапки и яйца канюка
И бедра саламандры
Кроличьи уши и верблюжьи задницы
И вкусные пироги с ногтями на ногах
Перемешайте их все вместе
И это мамин суп-сюрприз"

Я пошел в ванную
И встал возле раковины
Я сказал: "Мне немного нехорошо
И я думаю Я бы хотел выпить"

Мама сказала: "У меня есть именно такая штука
Я принесу ее в мгновение ока
В ней полно белка
И витаминов, я подумайте"

"О, куриные губы и бедра ящерицы
И глаза аллигатора
Обезьяньи ноги и яйца канюка
И бедра саламандры
Кроличьи уши и верблюжьи задницы
И вкусный ноготь на пальце ноги пироги
Перемешайте их все вместе
И это мамин суп-сюрприз"

Ещё Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - State Trooper | Текст Иностранной Песни
New Yersey Turnpike ridin' on a wet night 'neath the refinery's glow, out where the great black rivers flow License, registration, I ain't got none, but I got a clear

Bruce Springsteen - Jersey Girl | Текст Иностранной Песни
I got no time for the corner boys Down in the street makin' all that noise All the girls out on the avenue 'Cause tonight I wanna be with you Tonight Im gonna

Bruce Springsteen - Youngstown | Текст Иностранной Песни
Here in northeast Ohio Back in eighteen-o-three James and Dan Heaton Found the ore that was linin' Yellow Creek They built a blast furnace Here along the shore

Bruce Springsteen - If I Should Fall Behind | Текст Иностранной Песни
We said we'd walk together baby come what may That come the twilight should we lose our way If as we're walking a hand should slip free I'll wait for you And

Bruce Springsteen - Born To Run | Текст Иностранной Песни
In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream At night we ride through the mansions of glory in suicide machines Sprung from cages out on highway 9,

Bruce Springsteen - Atlantic City | Текст Иностранной Песни
Well they blew up the chicken man in Philly last night, Now they blew up his house too. Down on the boardwalk they're gettin' ready for a fight, Gonna see what them

Bruce Springsteen - Candys Room | Текст Иностранной Песни
In Candys room, there are pictures of her heroes on the wall, but to get to Candys room, you gotta walk the darkness of Candys hall, Strangers from the city, call my babys number and

Bruce Springsteen - Shackled And Drawn | Текст Иностранной Песни
One One One, two, three, four Great morning light splits through the chain Another day older and closer to the grave I'm closer to the grave and come the

Bruce Springsteen - Oh, Mary, Don't You Weep | Текст Иностранной Песни
Well if I could, I surely would, Stand on the rock where Moses stood, Pharoh's army got drownded, Oh Mary don't you weep. Oh Mary don't you weep no

Bruce Springsteen - Radio Nowhere | Текст Иностранной Песни
I was tryin' to find my way home But all I heard was a drone Bouncing off a satellite Crushin' the last lone American night This is radio nowhere, is there

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Биография

Брюс Фредерик Спрингстин (англ. Bruce Frederick Springsteen; 23 сентября 1949, Лонг Брэнч, Нью Джерси, США) — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Воспитанный на музыке Элвиса Пресли, Вуди Гатри, Пита Сигера, Эдди Кохрейна и Боба Дилана, Спрингстин стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью Джерси.


В подростковом возрасте Спрингстин играл в ряде дворовых рок-команд. К началу 1970-х гг. он поселился в нью-йоркском районе Гринвич-Виллидж, где выступал с песнями с сильным налётом фолк-рока в духе Боба Дилана и Вана Моррисона. С бескомпромиссной искренностью он стремился отражать в своих песнях чаяния и горести рабочего американца средней руки.

В январе 1973 года вышел дебютный альбом Спрингстина, «Greeting from Asbury Park, N.J.», за которым через полгода последовал диск «The Wild, the Innocent & the E-Street Shuffle». Они не привлекли значительного внимания и продавались неважно, хотя после триумфа последующих пластинок всё-таки стали платиновыми. Более того — песня «Blinded by the Light» с первого альбома Спрингстина в 1977 году дошла до первого места в Billboard Hot 100, правда, в исполнении команды Manfred Mann's Earth Band.

«Born to Run»

В 1974 г. Спрингстин создал «E-Street Band» — музыкальный коллектив, который был призван сопровождать его во время туров по США. В августе 1975 г. третий альбом Спрингстина, «Born to Run», произвёл эффект разорвавшейся бомбы, превратив автора на некоторое время в самого востребованного персонажа в американской музыкальной индустрии. Его фотографии мелькали на обложках журналов «Time» и «Newsweek», концерты собирали полные стадионы поклонников, а критики хвалили его за то, что в век хард-рока и прогрессивного рока он нашёл в себе смелость возродить исконные ценности рок-н-ролла.

На протяжении второй половины 1970-х критики неустанно пели Спрингстину дифирамбы, указывая, что у него необузданный драйв рок-н-ролла 1950-х уживается с вдумчивой лирикой в стиле Боба Дилана. Хотя многих ценителей музыки отталкивала поднятая вокруг рокера истерия, нельзя отрицать того, что к концу десятилетия в американской музыке появилась целая шеренга последователей Спрингстина, среди которых первое место оспаривали Боб Сигер и Джон Мелленкэмп. В 1978 году Спрингстин написал песню «Because the Night» для Патти Смит, ставшую её самым большим хитом.

Несмотря на растущую с каждым годом конкуренцию, Спрингстин выпустил в октябре 1980 г. весьма достойный двойной альбом «The River», который содержал песню «Hungry Heart», ставшую одной из его визитный карточек. В сентябре 1982 г. последовал акустический диск «Nebraska» (1982), а на исходе года гитарист Стив ван Зандт объявил о том, что покидает группу Спрингстина.

«Born in the USA»

В июне 1984 г. очередной альбом Спрингстина, «Born in the U.S.A», стал феноменом не только рок-, но и популярной музыки. Семь хитов с него были выпущены синглами, и все они попали в лучшую десятку американского чарта продаж (это единственный подобный случай в истории). Сам альбом десять раз становился платиновым. На волне этого триумфа Спрингстин на протяжении двух лет гастролировал по США и Европе. Вышедшая в ноябре 1986 г. концертная запись «Live» также возглавила Billboard 200.

По возвращении из тура Спрингстин развёлся с женой, заключил брак с бэк-вокалисткой E-Street Band, однако (в ноябре 1989 г.) распустил этот легендарный коллектив. Его последующие альбомы не вызвали большого интереса критиков и публики, однако написанная для фильма «Филадельфия» (1993) песня «Streets of Philadelphia» получила премию «Оскар». В течение 1990-х и 2000-х гг. Спрингстин собрал впечатляющую коллекцию премий «Грэмми», включая статуэтку за лучший мужской рок-вокал (2002 год, песня «The Rising»).

В 2008 году Спрингстин зарекомендовал себя как политически активный исполнитель. Во время предвыборной президентской кампании 2008 года в США он активно агитировал за кандидата от демократов — Барака Обаму.

Дискография


1973: Greetings from Asbury Park, N.J.
1973: The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
1975: Born to Run
1978: Darkness on the Edge of Town
1980: The River
1982: Nebraska
1984: Born in the U.S.A.
1987: Tunnel of Love
1992: Human Touch
1992: Lucky Town
1995: The Ghost of Tom Joad
2002: The Rising
2005: Devils & Dust
2006: We Shall Overcome: The Seeger Sessions
2007: Magic
2009: Working On A Dream
Достижения

Американский журнал Billboard назвал Брюса Спрингстина одним из самых высокооплачиваемых музыкантов 2009 года. Он занял второе место в ТОП-10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. Подсчеты велись на основе доходов от концертов и продажи альбомов.