Тексты Иностранных Песен

Bryan Ferry - Gates Of Eden

Текст

Of war and peace, the truth just twists
It's curfew gull, it glides
Upon four-legged forest clouds
The cowboy angel rides

With his candle lit into the sun
Though its glow is waxed in black
All except when 'neath the trees of Eden

The savage soldier sticks his head in sand
And then complains
Unto the shoeless hunter who's gone deaf
But still remains

Upon the beach where hound dogs bay
At ships with tattooed sails
Heading for the gates of Eden

With a time-rusted compass blade
Alladin and his lamp
Sits with Utopian hermit monks
Side saddle on the golden calf

On their promises of paradise
You will not hear a laugh
All except inside the gates of Eden

Relationships of a ownership
They whisper in the wings
To those condemned accordingly
To wait for succeeding kings

And I try to harmonize with songs
The lonesome sparrow sings
There are no kings inside the gates of Eden

The motorcycle black Madonna
A two-wheeled gypsy queen
And her silver-studded phantom cause
The gray flannel dwarf to scream

As he weeps to wicked birds of prey
Who pick up on his bread crumb sins
And there are no sins inside the gates of Eden

At dawn my lover comes to me
And tells me of her dreams
With no attempts to shovel the glimpse
Into the ditch of what each one means

At times I think there are no words
But these to tell what's true
And there are no truths outside the gates of Eden
Перевод

О войне и мире правда только искажается
Это чайка комендантского часа, она скользит
По четвероногим лесным облакам
Ковбойский ангел скачет

С зажженной на солнце свечой
Хотя его свечение окрашено в черный цвет
Все, кроме тех случаев, когда «под деревьями Эдема

Дикий солдат сует голову в песок
А потом жалуется
Босоному охотнику, который оглох
Но все еще остается

На пляже, где заливаются гончие собаки
На кораблях с татуированными парусами
Направляемся к вратам Эдема

С ржавым временем компасом клинок
Алладин и его лампа
Сидит с утопическими монахами-отшельниками
Боковое седло на золотом тельце

Об их обещаниях рая
Вы не услышите смех
Все, кроме внутри врат Эдема

Отношения собственности
Они шепчутся на крыльях
Тем, кто соответственно осужден
Ждать последующих царей

И я стараюсь гармонировать с песни
Одинокий воробей поет
В вратах Эдема нет королей

Черная мотоциклетная Мадонна
Двухколесная цыганская королева
И ее призрачное дело с серебряными шипами
Серый фланелевой карлик кричит

Как он плачет над злыми хищными птицами
Которые собирают на свой хлебный мякиш грехи
И нет грехов во вратах Эдема

На рассвете моя возлюбленная приходит ко мне
И рассказывает мне о своих мечтах
Без попыток разгр*бать проблески
В канаву того, что каждый из них означает

Иногда я думаю, что есть нет слов
Но они говорят правду
И нет истин за вратами Эдема

Ещё Bryan Ferry

Bryan Ferry - Your Painted Smile | Текст Иностранной Песни
Too fast to live And too young to die One stolen kid and his babe A certain smile We never close, babe We dance all night I'm lost inside, babe Your

Bryan Ferry - Let's Stick Together | Текст Иностранной Песни
And now the marriage vow is very sacred The man has put us together Now you ought to make it stick together Come on, come on and stick together You know we made a

Bryan Ferry - Sign Of The Times | Текст Иностранной Песни
Here is a rainbow for your hair Here is another sign of the times We live, we die We laugh, we cry We know not why Lipstick and leather wear and tear

Bryan Ferry - Slave To Love | Текст Иностранной Песни
Tell her I'll be waiting In the usual place With the tired and weary And there's no escape To need a women You've got to know How the strong get

Bryan Ferry - Me Oh My | Текст Иностранной Песни
Me oh my, I can't believe my eyes Everything I care about is gone I wonder why Life is tough, no matter how I try Tell me that I'm dreaming Tell me

Bryan Ferry - In Your Mind | Текст Иностранной Песни
Hark the frozen chimes of winter Crystal shimmer in your mind To the first time when you saw her You implored her to be kind In the open fields around you All

Bryan Ferry - Casanova | Текст Иностранной Песни
You, the hero so many times you've loved And didn't linger Now my finger, points at you Another loser You, an island on your own complete In every

Bryan Ferry - Cruel | Текст Иностранной Песни
My sun is set and my day is done When I turn to the east, I can see no dawn But iron horse come, buffalo gone Like blades of grass they cut us all down Yes, I know

Bryan Ferry - A Hard Rain's A-Gonna Fall | Текст Иностранной Песни
Oh, where have you been, my blue eyed son? Where have you been, my darling, young one? I've stumbled on the side twelve misty mountains Walked and I've crawled on

Bryan Ferry - Stone Woman | Текст Иностранной Песни
(ferry) What do you find on the street tonight? - nothing It´s a river of no return Diamonds they're your only friend tonight Break the mirror and bang the

Bryan Ferry

Bryan Ferry - Биография

Брайан Ферри (родился 26 сентября 1945 года в селении Вашингтон неподалеку от Сандерленда, Великобритания) английский певец, музыкант и актер.

Под впечатлением от выступления Билла Хейли, Брайан Фэрри решил посвятить себя рок-музыке и еще в юном возрасте сформировал собственную группу THE BANSHEES. В 1964 г. Брайан Фэрри поступил в университет на факультет изящных искусств, параллельно стал вокалистом ритм-энд-блюзовой команды GAS BOARD, а также некоторое время работал ди-джеем. В июле 1968 г. певец получил диплом с отличием и переехал в Лондон, где неожиданно стал шофером-дальнобойщиком. Сменив несколько работ (в том числе реставрацию антиквариата и преподавание в женской школе рисования и истории живописи), Фэрри в 1971 г. организовал группу ROXY MUSIC.

Несмотря на мировую известность собственного коллектива, Фэрри всегда был нацелен на сольное творчество. Уже в 1973 г. выходит первый альбом певца «These Foolish Things» (UK-5), содержавший кавер-версии любимых Фэрри рок-стандартов. Естественно, Фэрри перепел старые вещи в своей «издевательской» манере: песня THE BEATLES «You Won’t See Me» превратилась в кабацкий рок-н-ролльчик, а антивоенный гимн Боба Дилана «А Hard Rain’s Gonna Fall» - в настоящий дискотечный хит, занявший 10-е место в британских чартах. Идея иронического переосмысления классики рока была в то время новаторской, и пластинка Фэрри оказалась одним из первых подобных «экспериментов».

Следующий сольный альбом Фэрри «Another Time, Another Place» (1974; UK-4) также состоял из кавер-версий (лишь заглавная композиция была создана певцом) и представлял собой странный коктейль из шлягеров голливудских кабаре, роковых риффов и интимного музицирования «для себя». После временной консервации ROXY MUSIC в 1976 г. Фэрри сформировал BRIAN FERRY BAND, куда вошли многие члены ROXY MUSIC (в том числе басист Джон Уэттон и барабанщик Пол Томпсон). Тогда же вышел третий диск Фэрри, наполовину роковый, наполовину балладный «Let’s Stick Together» (UK-19/US-160), получивший отличные отзывы прессы и слушателей. Однако попытка певца с ходу переключиться целиком на собственный материал оказалась малоудачной - конец 70-х был ознаменован для Фэрри двумя посредственными сольными дисками, реанимацией ROXY MUSIC (1978) и скандалом с его невестой, американской топ-моделью Джерри Холл, которая ушла от Фэрри к Мику Джаггеру.

Возвращение Фэрри как сольного исполнителя на мировую сцену произошло в 1985 г. (к этому времени ROXY MUSIC распались вторично). Фэрри принял участие в концерте «Live Aid» (13 июля 1985 г.) и выпустил новый альбом «Boys And Girls», возглавивший британские чарты. Пластинка получилась весьма качественной, чему свидетельство долгожительство в радиоэфире двух хитов с нее, элегантной баллады «Slave To Love» (UK-10) и диско «Don’t Stop The Dance» (UK-21). Стиль Фэрри 80-x годов можно определить как декадентское рок-диско с элементами психоделии и кабаре. Альбом 1987 г. «Bete Noire» принес энергичный диско-хит «Kiss And Tell» (UK-41/US-31), который можно услышать в фильме Майкла Фокса «Bright Lights Big City».

В 1993 г. Брайан Фэрри вернулся к кавер-версиям и записал диск «Taxi» (UK-2/US-79). Самой яркой композицией на альбоме стала «I Put A Spell On You» - старый рок-н-ролл Скримин Джея Хоукинса, превращенный певцом в сексуальный диско-номер. После «Taxi» Фэрри сбавил обороты. Впрочем, периодические «уходы в тень» - характерный прием его творчества.

19 октября 1999 г. Фэрри выпустил весьма интересный полуакустический альбом «As Times Go By», целиком составленный из кавер-версий эстрадных шлягеров 30-х годов. - «As Times Go By», «Love Me Or Leave Me», «Falling In Love With You» и др. Это уже четвертый альбом каверов в его дискографии. Несмотря на некоммерческую направленность диска, он дебютировал на 16-м месте британских чартов.

В 2001 году Ферри, Фанзанера, Маккей и Томпсон реформировали Roxy Music и следующие два года провели в турне, первом за 18 лет.

При поддержке Манзанеры и Томпсона Ферри записал и сольный альбом Frantic (2002): наряду с двумя кавер-версиями Боба Дилана, здесб были представлены вещи, созданные в соавторстве — в частности, с Дэйвом Стюартом и Брайаном Ино («I Thought»).

После разрыва с Люси Ферри начал отношения с танцовщицей Кэти Тёрнер, на 35 лет его моложе (ее можно видеть на DVD концерта Roxy Music 2001 года). Этот союз длился недолго; Ферри некоторое время встречался со светской дамой леди Эмили Комптон, затем с Алекс Кингстон. В 2006 году он возобновил отношения с Кэти Тёрнер.

Год спустя Roxy Music выступили на фестивале Isle Of Wight, а Ино рассказал о том, что работает с Roxy Music над новым материалом, заметив, что «динамическая гармония» в группе осталась такой же, как в начале 70-х.

В 2006 году Ферри приступил к работе для модельного агентства Autograph под эгидой Marks & Spencer. В честь этого события был перевыпущен альбом Slave To Love: Best Of The Ballads.

Dylanesque

В марте 2007 года Брайан Ферри выпустил сборник кавер-версий Боба Дилана Dylanesque и вошел с ним в первую британскую десятку. 7 и 8 ноября 2007 года материал пластинки был представлен российским фэнам в клубе «Б1 Maximum». Брайан Ферри так прокомментировал свой релиз:
« Это сборник по преимуществу ранних песен Боба Дилана. Я выбрал несколько хитов и несколько менее известных композиций, так что в результате получилась довольно сбалансированная картинка. Записывались мы в том же составе, в каком ездим на гастроли, в студии Townhouse в Лондоне. Это было очень приятно, весело и непосредственно. Некоторые из моих музыкантов очень молоды, и сталкиваться с ранними композициями Дилана им не приходилось, так что подход у них был очень свежий. Вдобавок, у этих песен замечательные слова - очень яркий язык, очень поэтичные образы. »

На сцену с Барайаном Ферри вышли: барабанщик Энди Ньюмарк, принимавший участие в записи последних альбомов Roxy Music, басист Гай Пратт (известный по сотрудничеству с Pink Floyd), гитаристы Крис Спеддинг, Лео Эбрахамс (сотрудничающий с Ино) и 19-летний Оливер Томпсон, пианист Колин Гуд и саксофонист Йэн Диксон (оба — джазмены), клавишник и альтист Мэнди Драммонд, а также Сара Браун и Меша Брайан (бэк-вокал).

Работа в кино

В 2004 году Ферри снялся в главной роли в короткометражном фильме «The Porter», а в 2005 году — в фильме Нила Джордана «Breakfast on Pluto», с Киллиан Мерфи в роли ирландского трансвестита, направляющегося в Лондон искать свою мать. Ферри исполнил роль мистера Силки Стринг, элегантного, но не вполне нормального господина, который сначала «снимает» молодого человека непонятного пола, а потом пытается задушить его на переднем сиденье своего автомобиля.