Текст
I was standin' at the station,
ten to midnight in the rain
I was mindin' my own bus'ness,
waiting for that midnight train
Nobody in sight, starin' at my shoes,
I took out my paper to find me some good news
Mindin' my own bus'ness,
when the ticket man calls my name
Yeah, yeah, babe
There ain't no midnight train
There ain't no midnight train
There ain't no midnight train
Comin' down the line
So I say, "If it ain't too much trouble,
when's the local out of town?"
His reply: "Two a.m."
If I'm leavin' local-bound
I can catch it in forty minutes,
if I want to grab the express
But the local trains are hard to come by,
this time of night, more or less
Listen, said
There ain't no midnight train
There ain't no midnight train
There ain't no midnight train
Comin' down the line
So I stood for forty minutes,
it was raining and it was cold
When the express rolled down the track,
I did not care where it was gonna go
Yeah, yeah
He said
There ain't no midnight train
There ain't no midnight train
There ain't no midnight train
Comin' down the line
Перевод
Я стоял на вокзале
без десяти полночь под дождем
Я думал о своих делах,
ждал полуночного поезда
Никого не видно , глядя на свои туфли,
Я достала газету, чтобы найти хорошие новости
Занимаюсь своими делами,
когда билетер называет мое имя
Да, да, детка
Ночного поезда не существует
Ночного поезда не существует
Ночного поезда не существует
Иду по линии
Так я и говорю , «Если не затруднит,
когда местный уедет из города?»
Его ответ: «В два часа ночи».
Если я уезжаю из города
Я могу успеть за сорок минут
если захочу сесть на экспресс
Но до местных поездов трудно добраться
в это время ночи, более или менее
Слушайте, сказал
Ночного поезда не существует
Ночного поезда не существует
Ночного поезда не существует
Иду по линии
Так что я простоял сорок минут,
шел дождь и было холодно
Когда экспресс покатился по рельсам,
Мне было все равно, куда он поедет
Да, да
Он сказал
Ночного поезда не существует
Ночного поезда не существует
Ночного поезда не существует
Иду по линии
Buddy Guy - I Smell A Rat | Текст Иностранной Песни
I think I smell a rat in my house Baby, I believe you got just too late Aw, I smell a rat, I smell a rat in my house Honey, I think you walkin' 'round too late
Buddy Guy - Well I Done Got Over It | Текст Иностранной Песни
Well, I'm done got over you I'm done got over you at last Well, I'm done got over you I'm done got over you at last The day you went out for some mad
Buddy Guy - I've Got News For You | Текст Иностранной Песни
You said before we met That your life was awful tame Well, I took you to a night club And the whole band knew your name Oh well, baby, baby, baby I've got
Buddy Guy - Poison Ivy | Текст Иностранной Песни
Now cats don't touch that gal that bleeds You'll get wasted down to your knees I don't like to brag Don't like to say what I'll do Cause I'm like
Buddy Guy - There Is Something On Your Mind | Текст Иностранной Песни
I know there is something on your mind I can tell by the way you look at me I know there is something on your mind, baby By the way you look at me But I'm
Buddy Guy - Everybody's Got To Go | Текст Иностранной Песни
Mama said, "Son, someday you'll learn this lesson Hard times never last, each day is a blessing Keep your eyes on that kingdom waiting down the road Across that River
Buddy Guy - Talk To Me Baby | Текст Иностранной Песни
I just talked to my baby, on the telephone She said, "Stop what you're doing and come on home I can't hold out, I can't hold out too long I get a real good
Buddy Guy - My Mama Loved Me | Текст Иностранной Песни
My mama raised me All by herself She didn't get A lotta help She made mistakes Along the way But here's one thing I can truly say My mama
Buddy Guy - I Got A Problem | Текст Иностранной Песни
I've got a problem, I've got a problem I've got a problem, I got a problem I got a problem with my woman And I've got a problem with my wife, well When
Buddy Guy - Are You Losing Your Mind | Текст Иностранной Песни
Woman you know you got to be crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy Or something tell me you just might be losing your mind Oh you make me think you're crazy, crazy,
Buddy Guy - Биография
Двадцать первый обладатель награды W. C. Handy Blues («Лучшая запись»), победитель Billborad’s, the Century Award (которой кроме него удостаивались только George Harrison, Carlos Santana и Chet Atkins), шестикратный призер Grammy, держатель медали «За искусство», врученной президентом Бушем в 2003 г., Buddy Guy был и остается чикагским мастером блюза. По сути, когда он не в турне (что бывает редко), то его можно найти в чикагском блюз-клубе Buddy Guy’s Legends.
Бадди Гай начал играть на гитаре в возрасте 13 лет. В начале 1950-х он переехал в Батон-Руж, где выступал с местными музыкальными группами. Начинающий музыкант был излишне застенчив, из-за чего часто выступал спиной к зрителям, однако это не помешало ему вскоре обрести свой собственный значительный репертуар. В 1957 году Гай перебрался в Чикаго, где под своё покровительство его взял известный музыкант Мадди Уотерс.
Записав два сингла на небольшой звукозаписывающей компании, Гай начал работать с Chess Records, в результате чего в 1967 году был выпущен альбом I Left My Blues in San Francisco. Гай выступал в качестве сессионного музыканта у таких корифеев блюза, как Мадди Уотерс, Хаулин Вульф, Литтл Уолтер и Коко Тейлор. В 1960-е годы оформился его дуэт с Джуниором Уэллсом; результатом работы музыкантов стало несколько записанных альбомов.
К концу 60-х годов популярность блюза начала неуклонно снижаться, в результате Бадди Гай вынужден был подрабатывать на стороне. Однако его карьера пошла в гору в конце 1980-х — на волне возрождения интереса к блюзу. Он участвовал в концертах Эрика Клэптона, а записанный в 1991 году на лейбле Silvertone альбом Damn Right, I’ve Got the Blues принёс ему первую премию «Грэмми». Впоследствии он ещё четырежды был удостоен этой награды.
В 2005 году имя Бадди Гая было внесено в Зал славы рок-н-ролла. Журнал Rolling Stone включил его в список ста лучших гитаристов мира, где Гай занял 30-ю строчку. Бадди Гай также является владельцем собственного блюзового клуба в Чикаго.