Тексты Иностранных Песен

Burt Bacharach - Always Something There To Remind Me

Текст

I walk along the city streets you used to walk along with me,
And every step I take recalls how much in love we used to be.
Oh, how can I forget you?
When there is always something there to remind me
Always something there to remind me
I was born to love you, and I will never be free
You'll always be a part of me, whoa oh whoa

When shadows fall, I passed a small cafe where we would dance at night
And I can't help recalling how it felt to kiss and hold you tight
Oh, how can I forget you?
When there is always something there to remind me
Always something there to remind me
I was born to love you, and I will never be free
You'll always be a part of me, whoa oh whoa, whoa oh whoa

If you should find you miss the sweet and tender love we used to share
Just come back to the places where we used to go, and I'll be there
Oh, how can I forget you?
When there is always something there to remind me
Always something there to remind me
I was born to love you, and I will never be free
You'll always be a part of me, whoa oh whoa

Never love another baby
I'll never will forget you baby
Oh you'll always be a part of me
Whoa, yessir baby
Never never never baby
Перевод

Я иду по городским улицам, по которым ты ходил вместе со мной,
И каждый мой шаг напоминает, как сильно мы были влюблены.
О, как я могу тебя забыть?
Когда Всегда есть что-то, что напоминает мне
Всегда есть что-то, что напоминает мне
Я рожден, чтобы любить тебя, и я никогда не буду свободен
Ты всегда будешь частью меня, эй, эй
Когда опускаются тени, я проходил мимо небольшого кафе, где мы танцевали по ночам
И я не могу не вспомнить, каково было целовать и крепко обнимать тебя
О, как я могу тебя забыть?
Когда всегда есть что-то, что напоминает мне
Всегда есть что-то, что напоминает мне
Я рожден, чтобы любить тебя, и я никогда не буду свободен
Ты всегда будешь частью меня, эй, эй, эй, ой, эй

Если ты обнаружишь, что скучаешь по сладкой и нежной любви, которую мы разделяли
Просто вернись в те места, куда мы ходили, и я буду там
О, как я могу забыть тебя?
Когда всегда есть что-то, что напоминает мне
Всегда есть что-то, что напоминает мне
Я рожден, чтобы любить тебя, и я никогда не буду свободен
Ты всегда будешь частью меня, эй, эй, эй

Никогда не полюби другого ребенка
Я никогда не забуду тебя, детка
О, ты всегда будешь частью меня
Ого, да, сэр, детка
Никогда, никогда, детка

Ещё Burt Bacharach

Burt Bacharach - The Story Of My Life | Текст Иностранной Песни
Someday I'm going to write The story of my life I'll tell about the night we met And how my heart can't forget The way you smiled at me I want the

Burt Bacharach - Who Are These People? | Текст Иностранной Песни
Who are these people that keep telling those lies? And how did these people get control of our lives And who started the violence 'cause it's out of control Make them

Burt Bacharach - Please Explain | Текст Иностранной Песни
There was a song I remember Said What the world Needs now Where is the love Where did it go Who broke our hearts 'Cause we need to know Where

Burt Bacharach - Magic Moments | Текст Иностранной Песни
Magic moments, when two hearts are carin' Magic moments, mem'ries we've been sharing I'll never forget the moment we kissed the night of the hay ride The

Burt Bacharach - Raindrops Keep Fallin' On My Head | Текст Иностранной Песни
Raindrops keep fallin' on my head And just like the guy whose feet are too big for his bed Nothin' seems to fit Those raindrops are fallin' on my head, they keep

Burt Bacharach - Where Did It Go? | Текст Иностранной Песни
Stop the clock, make it stop Where'd it go? I don't know Stop the clock, make it stop Where is that world? Where did it go? When I was a young boy,

Burt Bacharach - Something Big | Текст Иностранной Песни
Like a grain of sand that wants to be a rolling stone I want to be the man I'm not and have the things I really haven't got and that's a lot There'll be joy

Burt Bacharach - Tower Of Strength | Текст Иностранной Песни
<intro trombone> If I were a tower of strength, I'd walk away I'd look in your eyes and here's what I'd say "i don't want you, I don't

Burt Bacharach - The Bell That Couldn't Jingle | Текст Иностранной Песни
Then Santa said "Jack Frost will bring my Christmas gift to you And on Christmas Eve, you'll jingle Just like you were brand new" A Christmas bell was

Burt Bacharach - You'll Never Get To Heaven (If You Break My Heart) | Текст Иностранной Песни
Mother told me always to follow the golden rule. And she said it's really a sin to be mean and cruel. So remember if you're untrue Angels up in heaven are looking at

Burt Bacharach

Burt Bacharach - Биография

Бакара приобрёл всемирную известность в 1950-е годы, аккомпанируя и гастролируя вместе с Марлен Дитрих. В 1957 г. встретил поэта-песенника Хэла Дэвида, с которым в основном и сотрудничал на протяжении последующих двух десятилетий. Одной из первых их работ была песня «Magic Moments», написанная для Перри Комо.
В течение 1960-х Бакара и Дэвид способствовали восхождению звезды соул-певицы Дайон Уорвик, для которой написали тридцать восемь хитов, включая классическую «Walk On By» (1964, 1-е место в США). Многие из этих песен ныне более известны в исполнении других певиц — скажем, «Wishin’ and Hopin’» была с успехом перезаписана англичанкой Дасти Спрингфилд, а «I Say a Little Prayer» прославилась в интерпретации Ареты Франклин.
В 1967 году Бакара написал музыку к шпионскому фильму «Казино Рояль», а в следующем году на Бродвее дебютировал его мюзикл «Одни обещания». Одной из самых популярных мелодий 1968 года стала написанная им композиция «This Guy’s in Love with You» в исполнении владельца его лейбла A&M Records — Герба Алперта. В 1969 ему была присуждена премия «Оскар» за ставшую ныне общеизвестной песню «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» из кассового вестерна «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид».
В 1970 году на вершине Billboard Hot 100 вновь властвовал крупный хит Бакара — «(They Long to Be) Close to You». На своём телешоу композитор исполнил его в дуэте с Барброй Стрейзанд. Этот год стал пиком карьеры Бакара, которая в семидесятые годы постепенно пошла на спад. Вызвано это было обострившейся конкуренцией со стороны Элтона Джона и Пола Маккартни, ежегодно снабжавшими поп-чарты новыми мелодиями, чей хитовый потенциал зачастую не уступал лучшим работам ветерана эстрады.
В 1980 году Бакара развёлся с актрисой Энджи Дикенсон, известной по фильму «Одиннадцать друзей Оушена». Его новой музой (а с 1982 г. и женой) стала поэтесса Кэрол Байер Загер. Вместе они написали немало новых хитов, включая песню к комедии «Артур», которая в исполнении Кристофера Кросса дошла до первой строчки в чартах и была удостоена «Оскара» как лучшая песня к кинофильму, и благотворительный сингл «That’s What Friends Are For», который был исполнен звёздным квартетом в составе Стиви Уандера, Элтона Джона, Дайон Уорвик и Глэдис Найт и получил «Грэмми» в номинации «лучшая песня года».