Calibretto 13 - Bleeding On The Floor

Текст

Staying at a hotel in a world not far from here.
Sitting in the lobby when a man yells in my ear.
I turn to look, I see a gun that's pointed at my head.
He's upset and he's crying and I think he wants me dead.
So what's the meaning of this, why do you threaten me this way?
He said 'You were sleeping with my wife and now you're gonna pay.'
What have I done? He probably thought that I was someone.
What did I do, did he have to shoot me too?
Was it coincidence, was I in the wrong place at the wrong time?
I don't know your wife, and I sure don't wanna die.
'Shut up cause I know you're lying. You're the one she pointed out,
Right before I shot her so I know with out a doubt.'
But I'm innocent, I have a girl, not even from this town.
'You call my wife a liar? Now you're really going down.'
He took me from the crowd and made me get down on my knees,
Put a barrel to my head as I begged him 'No, please.'
What have I done? He probably thought that I was someone.
What did I do, did he have to shoot me too?
Was it coincidence, was I in the wrong place at the wrong time?
But now I'm dead, so nevermind.
Everybody dies I'm no exception to the rule, but it wasn't my time to go.
My life was taken by a fool. He listened to his cheating wife,
the intruder got away. Security couldn't save me and so now I have to pay.
But I'm bleeding on the floor.
He's bleeding on the floor.
I'm bleeding on the floor.
What have I done?
I never thought that I was someone else.
What did I do, did you have to shoot me too?
Was it coincidence, was I in the wrong place at the wrong time?
But now I'm dead, so nevermind.

Перевод

Остановился в отеле в мире недалеко отсюда.
Сижу в вестибюле, когда мужчина кричит мне на ухо.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, и вижу пистолет, направленный мне в голову.
Он расстроен и плачет, и я думаю, он хочет моей смерти.
Так что же это значит, почему ты мне так угрожаешь?
Он сказал: «Ты спал с моей женой, а теперь собираешься плати.'
Что я сделал? Он, наверное, подумал, что я кто-то.
Что я сделал, ему тоже пришлось меня застрелить?
Это было совпадение, я оказался не в том месте и не в то время?
Я не знаю твоя жена, и я точно не хочу умирать.
''Заткнись, потому что я знаю, что ты лжешь. Ты тот, на кого она указала
Прямо перед тем, как я застрелил ее, так что я знаю это без сомнений.'
Но я невиновен, у меня есть девушка, даже не из этого города.
' Ты называешь мою жену лгуньей? Теперь ты действительно падаешь».
Он вывел меня из толпы и заставил встать на колени,
Приставил бочку к моей голове, когда я умолял его: «Нет, пожалуйста».
Что я сделал? Он, наверное, подумал, что я кто-то.
Что я сделал, ему тоже пришлось меня застрелить?
Это было совпадение, я оказался не в том месте и не в то время?
Но теперь я мертв, так что неважно.
Все умирают. Я не исключение из правил, но мне было не время уходить.
Мою жизнь забрал дурак. Он выслушал свою неверную жену,
злоумышленник скрылся. Охрана не смогла меня спасти, и теперь мне приходится платить.
Но у меня течет кровь на полу.
Он истекает кровью на полу.
Я истекаю кровью на полу.
Что я сделал?
Я никогда не думал, что я кто-то другой.
Что я сделал, тебе тоже пришлось меня застрелить?
Это было совпадение, я оказался не в том месте и не в то время?
Но теперь я мертв, так что неважно.