Celine Dion - I Hate You Then I Love You

Текст

I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I'll never try

No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone

Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you
You make me long for you

You make me live
You make me die
You make me laugh
You make me cry for you
You make me cry for you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you
I could never live without you

You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
I love you more
For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
But you

Перевод

Я бы хотел убежать от тебя
Но если бы я оставил тебя, я бы умер
Я бы хотел разорвать цепи, которые ты наложил на меня
И все же я никогда не попробую

Что бы ты ни делал, ты сводишь меня с ума
Я предпочитаю быть один
Но тогда я знаю, что моя жизнь будет такой пустой
Как только ты уйдешь

Невозможно жить с тобой
Но я бы никогда не смог жить без тебя
Что бы ты ни делал
Что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда
Хочу влюбиться в кого-нибудь но ты

Ты меня огорчаешь
Ты делаешь меня сильным
Ты сводишь меня с ума
Ты заставляешь меня тосковать по тебе
Ты заставляешь меня тосковать по тебе

Ты заставляешь меня жить
Ты заставляешь меня умирать
Ты заставляешь меня смеяться
Ты заставляешь меня плакать по тебе
Ты заставляешь меня плакать по тебе

Я ненавижу тебя
Тогда я люблю тебя
Тогда я люблю тебя
Тогда я ненавижу тебя
Тогда я люблю тебя больше
Что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда
Хочу влюбиться в кого-нибудь но ты

Ты обращаешься со мной неправильно
Ты обращаешься со мной правильно
Ты позволяешь мне быть
Ты заставляешь меня драться с тобой
Я никогда не смогу жить без тебя

Ты поднимаешь меня
Ты меня опускаешь
Ты освобождаешь меня
Ты привязываешь меня к себе

Я ненавижу тебя
Тогда я люблю тебя
Тогда я люблю тебя
Тогда я ненавижу тебя
Тогда я люблю тебя больше
Я люблю тебя больше
За все, что ты делаешь
За что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда
Хочу быть влюбленным в кого-нибудь, кроме тебя

Я никогда, никогда, никогда
Я никогда, никогда, никогда
Я никогда, никогда, никогда
Хочу любить кого-нибудь, кроме тебя
Но ты

Ещё Celine Dion

Celine Dion - The Colour Of My Love | Текст Иностранной Песни
I'll paint my mood in shades of blue Paint my soul to be with you I'll sketch your lips in shaded tones Draw your mouth to my own I'll draw your arms

Celine Dion - Calling You | Текст Иностранной Песни
A desert road from Vegas to nowhere Some place better than where you've been A coffee machine that needs some fixing In a little café just around the bend I

Celine Dion - Elle | Текст Иностранной Песни
Elle Avait dix-huit ans Les cheveux au vent La ligne D'un cygne Qui dépliait ses... Elle Avait les accents D'un oiseau chantant

Celine Dion - Quand on n'a que l'amour | Текст Иностранной Песни
Quand on n'a que l'amour À s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et

Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore | Текст Иностранной Песни
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le

Celine Dion - Le ballet | Текст Иностранной Песни
Ça t'arrive sans crier gare Au milieu d'une heure incolore Un geste, une odeur, un regard Qui comme déchire ton décor Tout à coup ce

Celine Dion - Regarde-moi | Текст Иностранной Песни
C'est comme une machine à fond de train Une locomotive qui foncerait sans fin Des coups des secousses, je m'habitue pas Qui conduit, qui pousse ce train, qui

Celine Dion - La memoire d'Abraham | Текст Иностранной Песни
Juste une prière avant d'obéir À l'ordre des choses et de nos pères Avant de partir Juste une autre vie sauvée de l'oubli

Celine Dion - Les derniers seront les premiers | Текст Иностранной Песни
Quand marcher sans autre but Plus de passe demain fourbu Dans le néant du froid de la rue Quand les mots n'existent plus Quand l'espérance

Celine Dion - J'irai ou tu iras | Текст Иностранной Песни
Chez moi les forêts se balancent Et les toits grattent le ciel Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont éternelles Chez moi les loups sont à nos

Celine Dion

Celine Dion - Биография

Селин Мари Клодет Дион (реже "Дьон") родилась 30 марта 1968 года в Шарлемане, Канада. Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены.

Родившись в маленьком городке Шарлемань, в 30 милях к востоку от Монреаля (Квебек, Канада), Селин Мари была самой младшей из 14 детей в семье Адемара и Терез Дион. Но уже через пару десятков лет её имя стало известно почти каждому.

Дух музыки царил в семье Дион всегда, с малых лет Селин оттачивала исполнительское мастерство, выступая на домашних мероприятиях, организованных её родителями. Подписав контракт с Sony Records в конце 1980-х, Дион благодаря поддержке будущего мужа и менеджера Рене Анжелила превратилась из начинающего и подающего надежды подростка в международную звезду. Широкую известность певица получила благодаря таким композициям как The Power of Love, Pour Que Tu M'aimes Encore и My Heart Will Go On (всем известная "тема Титаника").

Пела в дуэте с исполнителями: Барбра Стрейзанд, Брайан Адамс, BeeGees, Кэрол Кинг, Лучиано Паваротти, Андреа Бочелли, Анастасия, Энни Мюрей, Ричард Маркс,Жан Жак Голдман, Пиабо Брисон,Клив Гриффин,Ричард Кэлли и др.

Дискография
Taking Chances (ноябрь 2007)
D'elles (май 2007)
On ne change pas (2005)
Miracle (2004)
A new day... Live in Las Vegas (2004)
1 fille & 4 types (2003)
One Heart (2003)
A New Day Has Come (2002)
The Collector's Series Volume One (2000)
All The Way... A Decade of Song (1999)
The early singles (1999)
Au coeur du stade (1999)
S'il suffisait d'aimer (1998)
These Are Special Times (1998)
The collection 1982-1988 (1997)
Let's Talk About Love (1997)
Live à Paris (1996)
Falling Into You (1996)
Gold, volume one (1995)
Gold, volume two (1995)
D'eux (1995)
À l'Olympia (1994)
The Colour of My Love (1993)
Celine Dion (1992)
Dion chante Plamondon (1991)
Unison (1990)
Vivre/The best of (1988)
C'est pour vivre (1987)
Incognito (1987)
Les chansons en or (1986)
Les oiseaux de bonheur (1984)
Melanie (1984)
Les chemins de ma maison (1983)
Chante Noel (1981)
Le voix d'un bon Dieu (1981)

Комментарии