Cher - When Lovers Become Strangers
Текст
You're looking at him from across the room
Wondering just how it all slipped away so soon
You're looking to find some look in his eyes
That will take you back to yesterday
Don't remember the when or the where or why
All you know is that something has changed inside
And you can't bring it back, no matter how you try
You know it's over, you've got to say goodbye
Such a shame when lovers become strangers
Such a shame when you don't know each other any more
And all the memories that you shared are all that's still there
It's such a shame when lovers become strangers
You can't seem to find the right words to say
And it's too late for talking now, anyway
There's no one to blame, it's just not the same
And it's never gonna be the same again, no
So you're trying to figure out what went wrong
Where does the feeling go when the feeling's gone?
And you pray for the strength just to carry on
You've got to let go of someone you've loved so long
It's such a shame when lovers become strangers
Such a shame when you don't know each other any more
And all the memories that you shared are all that's still there
It's such a shame when lovers become strangers
So kiss him goodbye, try to walk away
With your head held high
Think about the good times, don't cry, don't cry
Though it's tearing you apart inside
It's such a shame, such a shame
And you can't bring it back, no matter how you try
You got to let go, you've gotta say goodbye
Such a shame when lovers become strangers
Such a shame when you don't know each other any more
And all the memories that you shared are all that's still there
It's such a shame when lovers become strangers
Such a shame when you don't have each other any more
And all the memories that you shared are all that's still there
It's such a shame when lovers become strangers
Lovers become strangers
Перевод
Ты смотришь на него через всю комнату
Интересно, как все это так быстро ускользнуло
Ты ищешь взгляд в его глазах
Это вернет тебя во вчерашний день
Не помнишь, когда, где и почему
Все, что ты знаешь, это то, что что-то изменилось внутри
И ты не можешь вернуть это, как ни старайся
Знаешь все кончено, вам придется попрощаться
Какой позор, когда влюбленные становятся чужими
Какой позор, когда вы больше не знаете друг друга
И все воспоминания, которыми вы поделились, все это осталось
Как жаль, когда влюбленные становятся чужими
Ты не можешь найти нужных слов, чтобы сказать
И все равно уже слишком поздно говорить
Нет виноват кто-то, он уже не тот
И он уже никогда не будет прежним, нет
Итак, вы пытаетесь выяснить, что пошло не так
Куда уходит чувство, когда чувство ушел?
И ты молишься, чтобы у тебя хватило сил просто продолжать
Тебе придется отпустить того, кого ты так долго любил
Это такой позор, когда влюбленные становятся чужими
Такой позор, когда вы больше не знаете друг друга
И все воспоминания, которыми вы поделились, — это все, что еще осталось
Это такой позор, когда влюбленные становятся чужими
Так что поцелуй его на прощание, попытайся уйти
С высоко поднятой головой
Думай о хороших временах, не плачь, не плачь
Хотя это разрывает тебя на части
Это такой позор, такой позор
И ты не можешь вернуть это, как ни старайся
Ты должен отпустить, ты должен попрощаться
Какой позор, когда влюбленные становятся чужими
Какой позор, когда вы больше не знаете друг друга
И все воспоминания, которыми вы поделились, — это все, что осталось
Такой позор, когда влюбленные становятся чужими
Такой позор, когда вы больше не друг друга
И все воспоминания, которые вы разделили, — это все, что осталось
Как жаль, когда влюбленные становятся чужими
Влюбленные становятся чужими
Cher - All I Ever Need Is You | Текст Иностранной Песни
Sometimes when I m down and all alone just like a child without a home the love you give me keeps me hangin on awww honey, all I ever need is you You re my first love
Cher - Body To Body, Heart To Heart | Текст Иностранной Песни
Whoa, Whoa Whoa Yeah Yeah Chorus: Body to Body, Body to Body, Heart to Heart Looking in your eyes tonight, I can see, everything I need Holding your
Cher - Dov`e L`amore | Текст Иностранной Песни
Dove sei adesso? Dove sei, amore mio? Dov´è L´amore Dov´è L´amore How can I tell you of my love Here is my story I´ll sing a love
Cher - Shoop-Shoop Song | Текст Иностранной Песни
Does he love me I want to know How can I tell if he loves me so Is it in his eyes? Oh no! You ll be deceived Is it in his sighs? Oh no! He ll make believe If you want to
Cher - Woman`s World | Текст Иностранной Песни
m dancin solo In the dark on the club floor I need to let it go Shake it off stop thinkin bout you I lose myself in the beat of the drum Tryin try-tryin to forget what
Cher - You Haven`t Seen The Last Of Me | Текст Иностранной Песни
Feeling broken Barely holding on But there s just something so strong Somewhere inside me And I am down but I ll get up again Don t count me out just yet I ve been
Cher - Magic In The Air | Текст Иностранной Песни
I feel something in the air Something that was never there I feel something starting to live in me Something only God could give to me Could give to me I feel
Cher - Dead Ringer For Love | Текст Иностранной Песни
Meatloaf: Every night I grab some money and I go down to the bar I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a
Cher - Perfection | Текст Иностранной Песни
Hush little Baby, gotta be strong 'Cause in this world we are born to fight Be the best, prove them wrong A winner's work is never done, reach the top, number one
Cher - Cry Myself To Sleep | Текст Иностранной Песни
Every night I lay my head On my pillow, on my bed And I just cry myself to sleep I know I shouldn't cry Over words that were all lies But still I cry myself
Cher - Биография
Надо сказать, что когда-то суперзвезда c армянскими корнями называлась несколько по-другому. Ее имя звучало как Шерилин Саркисян Ля Пьер, а сценический псевдоним стал результатом кардинального сокращения собственного имени. В шестнадцать лет она удрала из дома, работала в качестве бэк-вокалистки и однажды в кафе, где собирались музыканты, познакомилась со своим будущим мужем - Сони Боно. Правда, есть альтернативный вариант их знакомства, согласно которому они впервые встретились на студии, во время записи. Впрочем, это не так уж важно. Суть в том, что Шер целых два года прожила с Сони под одной крышей - она убирала его дом, он не требовал платы за квартиру. Два года чистых, целомудренных отношений - крайне необычно, если учесть, что в это время основным лозунгом молодежи было: "Не занимайтесь войной, занимайтесь любовью".
Лишь когда Шер исполнилось восемнадцать лет, они поженились, образовав дуэт - "Цезарь и Клео". К 1965 году сладкая парочка достигла вершин популярности, их песня "I Got You Babe" успешно конкурировала с произведениями Битлз. В марте 1969-го у них рождается дочь, а еще через некоторое время супруги появляются на Си-би-эс с программой "Комедийный час Сони и Шер". Одним словом, дела у них идут неплохо, однако в 1974 году они практически одновременно подают на развод.
Шер недолго пробыла свободным человеком и вскоре вышла замуж за "плохого мальчика рок-н-ролла" Грега Альма, родила ему сына и, прожив в браке четыре года, развелась с музыкантом.
Шер успела попробовать себя в качестве певицы, актрисы театра и кино, телеведущей, причем везде добивалась успеха. Ее дважды награждали Золотым Глобусом, в 1985 году Шер получила звание лучшей актрисы на Каннском кинофестивале. В России Шер прочно ассоциируется с одной из ведьмочек из фильма "Иствикские ведьмы", где неотразимый дьявол Джек Николсон соблазняет трех скучающих дамочек. К сожалению, дамы не оценили всю прелесть бытия ведьм и свели Николсона в могилу, откуда он изредка возвращался, материализуясь на голубом экране в собственном доме, оккупированном бывшими подругами. Одним словом. фильм был хороший. Не так известны у нас другие фильмы с участием Шер - "Маска", "Подозрение", "Помешанный", однако, побродив по ДК Горбунова, можно найти и их.
В 1988 году дочь Шер от брака с Боно твердо решила, что ее жизнь должна быть неразрывно связана с движением лесбиянок. Неизвестно, как на это отреагировала именитая мать. Скорее всего, спокойно - в конце концов дело житейское. Более того, восемь лет спустя Шер организует встречи родителей и друзей гомосексуалистов и лесбиянок. Параллельно она снялась в картине "Чай с Муссолини", получившей блестящие отзывы у зрителей и кинокритиков. И, наконец, самое главное. После перерыва Шерилин вновь задумывается о музыкальной карьере. На студии Warner Bros начинается запись ее нового альбома. Believe. Результат известен каждому, кто хоть время от времени включает телевизор и радиоприемник. Шер снова вернулась.
Ее сложно назвать красивой - в классическом понимании красоты. Но Боже мой, сколько шарма, таланта, какой голос! Последние синглы Шер - исповедь женщины, по-прежнему готовой любить, но уже способной найти в себе силы прожить без любви. Без той любви, которой нет.