Тексты Иностранных Песен

Children Of Bodom - Red Light In My Eyes-Pt II

Текст

Pulling the last cry, I was alive (alive!)
While I'm down in my hatred, weird, right (right!)
Your god has set you on fire, in the day you're dark your way

When we reached this final dusk
then bring me fire and insanity
The jet-black eyes are showing butterflies,
they dance in the fire insane, so

[Chorus:]
Fire: dance with me
Fire: come with me
Fire: your fire

Of the everlasting flame, did burn me;
The one we are all off often struggling down, down, down, down
And when you hear me forth to the everlast,
hear me used to bear dreams cast in a silent near

Fire: you're killing me
Fire: a thorn, sweet, so rare
We'll praise the Lord to begin it

Until the others will fall
But, victims are we all

We will at last destroy human gods
and within us the fire is burning
The dream lives forth and we're standing strong to fight
and the everlasting fire is burning

[Chorus:]
Fire: come with me
Fire: my god is with me
Fire: together (forever)
Перевод

Издав последний крик, я был жив (жив!)
Пока я подавлен своей ненавистью, странно, верно (верно!)
Твой бог поджег тебя, в тот день, когда ты' На твоем пути темно

Когда мы доберемся до этих последних сумерек
тогда принеси мне огонь и безумие
В черных как смоль глазах видны бабочки,
Они безумно танцуют в огне, так что
{Припев:}
Огонь: потанцуй со мной
Огонь: пойдем со мной
Огонь: твой огонь

Из пламени вечного спалил меня;
один, мы все часто сражаемся вниз, вниз, вниз, вниз
И когда ты слышишь меня в вечность,
Услышь, как я носил сны, брошенные в безмолвной близости

Огонь: ты убиваешь меня
Огонь: шип, сладкий, такой редкий
Мы будем славить Господа, чтобы начать его

Пока остальные не падут
Но жертвы мы все
Мы, наконец, уничтожим человеческих богов
и внутри нас горит огонь
Мечта живет, и мы твердо стоим в борьбе
и горит вечный огонь

{Припев:}
Огонь: пойдем со мной
Огонь: мой бог со мной
Огонь: вместе (навсегда)

Ещё Children Of Bodom

Children Of Bodom - Angels Don't Kill | Текст Иностранной Песни
(I want no one to escape) I hear the footsteps going by Watching myself slowly die Sharp is the pain leading through my heart Slowly tearing me apart One

Children Of Bodom - Follow The Reaper | Текст Иностранной Песни
{Death be not proud Though some have called thee mighty and dreadful Art not so} Yeao Yeao We lost the war, I'm feelin' to win Though I never

Children Of Bodom - Not My Funeral | Текст Иностранной Песни
Oh God Let me get this one flat out straight Illuminate please, it's not too late Since when did you become a god? You might be right, I've been tattered and

Children Of Bodom - Children Of Decadence | Текст Иностранной Песни
Ow Running under cover of the moonlight Shadow death row At the night we'll be running, wild with no hope For tomorrow No tomorrow As we're walking

Children Of Bodom - Everytime I Die | Текст Иностранной Песни
Yea ho Yea ho The faint blaze of the candle of my life Slowly dying like a fire in a pouring rain No sparks of hope inside No shooting stars on my sky On

Children Of Bodom - Done With Everything, Die For Nothing | Текст Иностранной Песни
Let me bring you down real easy You've got no room left to run So you preach over me like I will never know Go on if they want you to Just for your piece of mind

Children Of Bodom - Smile Pretty For The Devil | Текст Иностранной Песни
Live the years of danger live on the road To the point there's nothing to lose Regrets all you want it to be! In the blink of an eye you're fighting Look at me

Children Of Bodom - Towards Dead End | Текст Иностранной Песни
No flickering light at the end of the path Confront repressions of the past Fear, Prevail, Insanity, Obey! Draw back in silence to dwell in anxiety No matter where I am,

Children Of Bodom - Hellion | Текст Иностранной Песни
Hell-hound, hot leather on your legs You're riding on is hell-bound And you're the one they claim That smokin powder keg It's going down in flames

Children Of Bodom - Powerslave | Текст Иностранной Песни
[Iron Maiden Cover] Into the abyss I'll fall-the eye of Horus Into the eyes of the night-watching me go Green is the cat's eye that glows-in this temple Enter

Children Of Bodom

Children Of Bodom - Биография

В 1993 уроженец города Эспоо, Финляндия, музыкант Алекси Лайхо (Alexi Laiho) и его друг детства Яска Раатикайнен (Jaska Raatikainen) сколотили группу, название которой после недолгих размышлений единогласно выбрали из всех других предложенных вариантов: «Children of Bodom» (сначала было "Inearthed"). Название появилось из-за событий у озера Бодом, где в 1960-м году были зверски убиты подростки — событие, которое долгие десятилетия будоражило финскую общественность... Довольно быстро друзья сформировали команду. Эспоо – город, по российским меркам, небольшой (около 230 000 человек) и многие из музыкантов знали друг друга с детства.
На неординарной личности основателя и лидера группы стоит остановиться подробнее. Мультиинструменталист, певец, композитор и поэт Алекси «Wildchild» Лайхо родился 8 апреля 1979 года в Эспоо и начал заниматься музыкой с 5-ти лет. Первым инструментом была скрипка. А вскоре Алекси подсел на музыку, которую слушала его сестра, и такие группы, как W.A.S.P., Poison, Stone, и в 11 лет распрощался со своей скрипкой, сменив её на гитару.
Своё прозвище «Wildchild» Алекси получил по одноимённой песне W.A.S.P. Окончательно на его решение повлияла концертная запись песни Стива Вая (Steve Vai) For The Love Of God из альбома Passion And Warfare. Он начал брать уроки мастерства в финской Pop & Jazz Conservatory, где также освоил пианино (эту же консерваторию по классу фортепиано окончил и клавишник группы Янне «Варман» Вирман (Janne «Warman» Wirman), который тоже играл джаз, блюз). Кстати, Алекси и Янне – не единственные в Children Of Bodom, имеющие музыкальное образование: Яска играл на валторне, а гитарист Александер Куоппала (Alexander Kuoppala) – на трубе. Оба в местных джазовых и блюзовых коллективах, что, несомненно, отражалось на уровне музыки команды. Александер Куоппала: «Очень важно слушать и играть разную музыку, учиться ей. Это даёт представление о том, как использовать инструмент и получить от него по максимуму».
В значительной степени на развитие Алекси как музыканта повлиял Роопе Латвала (Roope Latvala) – гитарист, основатель одной из наиболее заметных в то время финских heavy metal команд Stone и просто очень талантливый и разносторонний человек, который несколько лет спустя стал его другом и коллегой по группе Sinergy, а позднее – Children Of Bodom.
После экспериментов в группе T.O.L.K. вместе со своими друзьями по консерватории Алекси в 1993 основал мелодик-дет/пауэр-метал-команду Inearthed, которая позже переродилась в Children Of Bodom.
Выпустив первый диск [album artist=children of bodom]Something Wild, группа на пару с Impaled Nazarene посетила с концертом Россию. В Impaled Nazarene Алекси позже был приглашён лидер-гитаристом и проиграл в ней до 2001 года. Алекси также играл в команде Sinergy в качестве лидер-гитариста и клавишника. Кроме этого, в разное время он успел поиграть в The Serpent, которая тоже из Эспоо, и в Warmen, а также веселья ради вместе с Томми Лиллманом (Tommi Lillman; экс-Sinergy) и Весой Йокиненом (Vesa Jokinen; Klamydia) создать панк-рок-банду Kylähullut (в переводе с финского – «деревенские идиоты»). Алекси: «Kylähullut никогда не выступает живьём. Это группа для развлечения и отдыха, группа терапии для всех. Мы просто отправляемся в студию на пару-тройку дней, выпиваем и играем панк-рок. Записываем альбомы, конечно, – кое-что очень здорово получается! Но в общем, это всего лишь для веселья, ничего серьёзного. Иногда на следующий день никто и не помнит, что вчера записали…»
В возрасте 19-ти лет Алекси перенес нервный срыв, и даже предпринял попытку суицида, приняв 13 таблеток транквилизаторов и запив их виски, но к счастью, друг Алекси вскоре обнаружил его и доставил в госпиталь. Поправившись, Алекси решил окончательно посвятить себя музыке и совершенствованию своего мастерства как гитариста. Пребывание в нескольких шагах от смерти наложило отпечаток на музыку, тексты и мировоззрение музыканта. Алекси знает что говорит, когда поёт о смерти, и знает цену жизни и место в ней искусства. Мрачная лирика Алекси почти всегда от первого лица – очень сильная часть песен группы: «Большинство идей для песен идут из моей собственной головы, моих мыслей и личных переживаний. Всё о реальной жизни и мои чувства – это и есть моё вдохновение. У нас есть и песни, посвящённые убийству на озере: Lake Bodom, Silent Night, Bodom Night, Children Of Bodom, Bodom Beach Terror. Я создаю новые истории и легенды вокруг этого события: это может произойти снова – убийца всё ещё бродит где-то».
В сентябре 2002 года, пока музыканты безмятежно спали после ночной вечеринки, у Алекси были похищены сделанные на заказ гитары Jackson. Алекси срочно нуждался в новых инструментах, но компания Jackson к тому времени была продана Fender Musical Instrument Company и не могла выполнить его заказ, как минимум, в течение года. Компания ESP Guitars предложила изготовить ему заказные гитары в течение трёх месяцев, и он подписал с ней контракт. Так неизвестный вор повлиял на выбор Алекси ESP Guitars, с которыми он не расстаётся и по сей день. В январе 2006 ESP Guitars объявили о выходе новой линии гитар Alexi Laiho Signature Models.
В том же году японский журнал «Young Guitar» назвал Алекси «лучшим гитаристом 2005 года», его фото неоднократно красовались на обложках этого издания, а также на обложке журнала «Guitar World» вместе с такими мастерами, как Стив Вай и Закк Вайлд (Zakk Wylde).
Несмотря на сотрудничество со многими группами, основным проектом и главной любовью Алекси была и остаётся Children Of Bodom. С начала образования команды он вместе с другими не менее талантливыми и профессиональными музыкантами делал всё, чтобы их песни были мощными и разнообразными, что им прекрасно удавалось. Дебютный сингл под названием Children Of Bodom сразу после выхода стал № 1 в финских чартах и получил платину, а вышедший следом альбом Something Wild в ноябре 1997 года поразил всю Финляндию. Пресса назвала их «новыми королями финского андерграундного металла» («the new kings of Finnish underground metal»). Музыканты сняли своё первое видео на песню Deadnight Warrior, обошедшееся им в довольно скромную сумму – 1000 евро.
Объездив всю Европу, в 1999-м группа записала новый альбом Hatebreeder (поначалу названный было «Towards Dead End») – более быстрый, тяжёлый, разносторонний и гармоничный, чем предшественник, и после очередного тура был издан мощный концертник Tokyo Warhearts, ставший классикой жанра, несмотря на наличие в арсенале только двух студийных альбомов! Диск был выпущен количеством в 20 000 экземпляров и предназначался самым преданным фэнам. Янне Варман: «Выступая в Токио, мы знали, что они в любом случае будут записывать наши концерты. Вернувшись в Финляндию, мы послушали эти записи, и всё оказалось настолько здорово, что мы единодушно решили сделать концертник».
В 2000-м сингл Hate Me!, только появившись на свет, попал на 1-е место в финских чартах и завоевал золото буквально за пару недель, после чего стал и «платиновым» (более 10 000 проданных копий). Пока их сингл «купался в лучах славы» группа записала очередной свой шедевр Follow The Reaper, который появился на прилавках 30 октября 2000 года.
Очередной альбом Hate Crew Deathroll увидел свет в январе 2003-го и показал, что мастерство и мощь группы как в музыке, так и в текстах неуклонно растёт.
Летом 2003 года гитарист Александр Куоппала покинул команду. На его место встал известный и опытный Роопе Латвала, игравший со многими финскими метал-группами. Первый мировой тур Children Of Bodom прошёл в 2003-2004 годах и имел огромный успех. Группа посетила Северную Америку, а также сыграла в Москве.
На следующий год фэны Children Of Bodom получили сразу два подарка: EP с четырьмя песнями Trashed, Lost & Strungout и одноимённый DVD-EP, которые включили в себя и пару каверов на песни Элиса Купера (Alice Cooper) и Andrew W.K. Вообще, наши герои испытывают особую слабость к кавер-версиям и в разное время сыграли также каверы таких музыкантов, как Билли Айдол (Billy Idol), Оззи Озборн (Ozzy Osbourne), Scorpions, Poison, W.A.S.P., Slayer, Ramones, Stone, Sepultura, Iron Maiden и даже довольно забавную версию песни Бритни Спирс (Britney Spears) Oops, I Did It Again.... Хеннка Т. Блэксмит (Hennka T. Blacksmith): «По-моему, это была идея Янне в одну из пьяных ночей в туре с Lamb of God. После шоу мы отдыхали в тур-автобусе, а по телевизору шёл канал MTV или ещё что-то и показывали Бритни. Янне вроде первый предложил это. Потом уже, когда мы работали в студии над альбомом, Алекси вспомнил эту шутку Йанне и в результате, по-моему, получилось здорово». Алекси: «Мы просто хотели удивить, даже шокировать публику этим кавером. Но конечно, не стоит воспринимать это слишком серьёзно. Это было лишь развлекухой».
В 2005-м группа выпустила очередной замечательный альбом Are You Dead Yet (который Алекси называет своим любимым), заслужив ещё большую любовь и уважение как среди фэнов, так и среди коллег по цеху, в очередной раз продемонстрировав Финляндии и всему миру, что Children Of Bodom прочно занимает одно из первых мест в экстремальной музыке.
В июне 2006-го группа начала большой тур, в ходе которого выступила вместе со Slayer, Lamb of God, Mastodon, Thine Eyes Bleed. А на 10 октября сего года намечен выпуск DVD Chaos Ridden Years Stockholm Knockout Live с более чем полуторачасовым концертом, снятым в Стокгольме 5 февраля, всеми официальными клипами группы, за исключением промо [album artist=children of bodom]Needled 24/7, и другими интересными материалами.
Немало написано относительно жанра, в котором играют Children Of Bodom. Их причисляют и к melodic death metal и power metal, к speed metal и к thrash metal, некоторые же называют их музыку «power metal with harsh vocals». Однако Алекси, на все вопросы журналистов отвечает просто: «Мы играем МЕТАЛ!». Несомненно одно: музыканты группы, имея прекрасное образование и опыт, впитывают в себя всё лучшее от многих жанров и мастерски создают своё новое неповторимое звучание, завоевывая всё новых и новых поклонников различных направлений тяжелой музыки.

Blooddrunk (2008), новый альбом финских металлистов , занял в первую неделю продаж следующие места в чартах:

Финляндия: №1
Япония: №2
Швеция: №8
Германия: №10
Ирландия: №51.

Blooddrunk получил золотой статус в Финляндии (за продажу более 15 000 копий) по предварительным продажам, еще до того, как альбом вышел официально - такое произошло впервые в истории группы.

Диск был выпущен в Северной Америке 15 апреля на лейбле Spinefarm/Fontana International.