Текст
(Original by Robyn Hitchcock)
I used to ring you and put down the phone,
once wore a hole in your dress.
Even tried Voodoo outside your home,
but these days I couldn't care less.
She doesn't exist any more,
She doesn't exist any more.
I let her go like the fool that I was,
thought I'd get over her soon.
I smell her perfume when my eyes are closed,
and I see her face in the moon.
She doesn't exist any more,
She doesn't exist any more.
I tell myself it would be different now,
I wouldn't treat her that way.
I wouldn't be me if she wasn't her,
and it's far too late, anyway.
'Cause she doesn't exist any more,
She doesn't exist any more.
Only inside you the ghost of the love,
that is wordless and painful and old.
There's no one else in the whole outside world,
that matches to her in your soul.
But she doesn't exist any more,
She doesn't exist any more.
Перевод
(Оригинал Робин Хичкок)
Я звонила тебе и клала трубку,
однажды носила дырку на твоем платье.
Даже пробовала Вуду возле твоего дома,
но сейчас мне все равно.
Она больше не существует,
Она больше не существует.
Я отпустил ее, как дурак, каким был,
думал, что скоро забуду ее.
Я чувствую запах ее духов, когда мои глаза закрыты,
и я вижу ее лицо в луне.
Она больше не существует,
Ее больше не существует.
Я говорю себе, что сейчас все было бы иначе,
Я бы не относился к ней так.
Я бы не был собой, если бы она не была ею,
и все равно уже слишком поздно.
Потому что ее больше не существует,
Она больше не существует.
Только внутри тебя призрак любви,
это бессловесный, болезненный и старый.
Во всем внешнем мире нет никого, кто мог бы сравниться с ней в твоей душе.
Но ее больше не существует,
Она не существует больше нет.
Counting Crows - Omaha | Текст Иностранной Песни
Start tearin' the old man down Run past the heather and down to the old road Start turnin' the grain into the ground Roll a new leaf over In the middle of the
Counting Crows - You Ain't Goin' Nowhere | Текст Иностранной Песни
Clouds so swift Rain won't lift Gate won't close Railings froze Get your mind off wintertime You ain't goin' nowhere Oo-ee! Ride me high
Counting Crows - Sullivan Street | Текст Иностранной Песни
Take the way home leads back to Sullivan Street Cross the water home through the town Past the shadows that fall down wherever we meet Pretty soon now I won't come around
Counting Crows - Big Yellow Taxi | Текст Иностранной Песни
They paved paradise And put up a parking lot With a pink hotel, a boutique And a swinging hot spot Don't it always seem to go That you don't know what
Counting Crows - If I Could Give All My Love (Richard Manuel Is Dead) | Текст Иностранной Песни
Got a message in my head That the papers had all come Richard Manuel is dead And the daylight's coming on I've been wandering through the dark Now I'm
Counting Crows - All My Friends | Текст Иностранной Песни
Thought I might get a rocket ride When I was a child but it was a lie That I told myself when I needed something good 17 had a better dream now I'm 33 and it isn't me
Counting Crows - Mrs. Potter's Lullaby | Текст Иностранной Песни
Well I woke up in mid-afternoon cause that's when it all hurts the most I dream I never know anyone at the party and I'm always the host If dreams are like movies, then
Counting Crows - She Don't Want Nobody Near | Текст Иностранной Песни
She dont want nobody near But you can't get away from that They appear and disappear And they all have got strings attached Pretty soon they got you hanging on the
Counting Crows - Washington Square | Текст Иностранной Песни
I sold my piano, it couldn't come with me I locked up my bedroom and I walked out into the air Nothing I needed is left there behind me I walk out through the shadows of
Counting Crows - We're Only Love | Текст Иностранной Песни
Who built the ball that is this earth? Gave me life, and water for my thirst. Home for a heart till death from birth And we're only love, at it's best or worst.
Counting Crows - Биография
Биография: КАУНТИНГ КРОУЗ (Counting Crows) американская рок-группа, исполняющая альтернативный поп-рок и американский трэд-рок. Образовалась в 1989, когда певец Адам Дюритц (Adam Duritz, р. 1 августа 1964, Балтимор, шт. Мэрилэнд) и гитарист Дэвид Брайзон (David Bryson, р. 5 ноября 1961 в Сан-Франциско, шт. Калифорния) начали выступать в клубах и кафе Сан-Франциско под названием COUNTING CROWS. Для записи первого альбома в группу были приглашены басист Мэт Малли (Matt Malley, р. 4 июля 1963), клавишник Чарльз Гилинхэм (Charles Gillingham, р. 12 января 1960) и ударник Стив Боумэн (Steve Bowman, р. 14 января 1967). В 1991 вышла демо-версия альбома, песни для которого написал Дюритц. Необычное сочетание мрачных текстов Дюритца и ритмов семидесятых принесли популярность группе в местных клубах и привлекли внимание Робби Робертсона. COUNTING CROWS начали выступать как группа сопровождения, а в 1993 записали дебютный альбом «August and Everything After», благосклонно принятый критиками и 93 недели продержавшийся в 200 лучших альбомов благодаря песне Mr. Jones. Было продано около шести миллионов копий альбома, признанного одним из самых успешных дебютов. В 1993 в группу пришел гитарист Дэн Викри (Dan Vickrey). Стива Боумана, организовавшего собственную группу, заменил бывший ударник CRAKER Бен Майз (Ben Mize, р. 2 февраля 1971). 1994 стал поворотным в карьере группы. Ее музыка стала известна широкой аудитории. Впервые в 1994 COUNTING CROWS организовали собственные гастроли сначала по США, а затем и по Европе, приняли участие в нескольких телевизионных шоу. Видео на песню Mr. Jones было удостоено премии MTV. В 1995, когда группа записывала альбом «Recovering the Satellites», COUNTING CROWS получили «American Music Award» как «Лучшая группа, исполняющая альтернативную музыку». В 1996 альбом был выпущен и сразу занял первое место в чарте Billboard 200, а в следующем году стал дважды «платиновым». В ноябре-декабре 1997 они вновь выступили в концертных залах Европы. В 1998 был записан двойной диск группы «Across the Wire: Live in New York City», а в 1999 третий студийный альбом «This Desert Life», ставший «золотым». Четвертый альбом, «Hard Candy», спродюсированный Стивом Лилиуайтом (Steve Lillywhite) и записанный в 2002, был выпущен в нескольких вариантах разными звукозаписывающими компаниями и был рассчитан не только на поклонников группы в США, но и на любителей музыки COUNTING CROWS в Европе. Он стал пятым в чарте Billboard 200 в 2002. В июне 2006 года группа выпустила «New Amsterdam: Live at Heineken Music Hall», компиляцию из живых выступлений c тура 2003 года в поддержку альбома «Hard Candy», который помимо ранее изданых треков содержит также несколько бонус-треков, таких как «Hazy» и кавер на песню «Blues Run The Game».
25 марта 2008 года был выпущен пятый студийный альбом группы «Saturday Nights & Sunday Mornings», содержащий 14 треков. Альбом занял 12 место про продажам альбомов Великобритании в 2008 году.
Также, 27 марта 2008 года группа записала «Live from SoHo», который был выпущен исключительно для iTunes.
Дискография: AUGUST AND EVERYTHING AFTER (Mobile, 1993) RECOVERING THE SATELLITES (Geffen, 1996) ACROSS A WIRE: LIVE IN NEW YORK (Geffen, 1998) THIS DESERT LIFE (Interscope, 1999) HARD CANDY [UK BONUS TRACKS 2002] (Universal, 2002) HARD CANDY (Geffen, 2002) HARD CANDY [BONUS TRACK] (Geffen, 2002) HARD CANDY [IMPORT BONUS TRACKS] (404 Music, 2002) HARD CANDY [UK BONUS TRACKS 2003] (Universal, 2003) FILMS ABOUT GHOSTS: THE BEST OF [UK BONUS TRACKS]. (Geffen, 2004)