Тексты Иностранных Песен

Cruachan - Unstabled (Steeds Of Macha)

Текст

Roaming, wandering,
Left in fields just sauntering.
Sold off, slept rough,
Kept unstabled and tough.

Riding steeds that know not their fate.
Forever forward,
Bought and sold for pennies.

Roaming, wandering unstabled.

Unspoiled in their fantasies,
But paled in society,
When they take the beast,
The fight unsung will never cease.

Polluted grasslands,
The plains they roamed are now gone,
Still roaming and wandering,
Another dead horse is falling.
Перевод

Бродячие, скитающиеся
Оставленные в полях, просто прогуливающиеся.
Проданы, спали грубо,
Сохраняются нестабильными и выносливыми.

Верховые кони, не знающие своей судьбы.
Вечно вперёд,
Покупаются и продаются за гроши.

Бродят, скитаются нестабильно.

Неиспорченные в своих фантазиях,
Но бледнеют в обществе,
Когда берут зверя ,
Битва невоспетая никогда не прекратится.

Загрязненные луга,
Равнины, по которым они бродили, теперь исчезли,
Все еще бродят и блуждают,
Падает еще одна мертвая лошадь.

Ещё Cruachan

Cruachan - Susie Moran | Текст Иностранной Песни
[Music & Words: KF] Life for you it was not easy, And at times was so unfair. In a time when works was scarce, Many burdens were yours to bear. You bore the

Cruachan - Some Say The Devil Is Dead | Текст Иностранной Песни
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead Some say the devil is dead, and buried in Killarney More say he rose again, more say he rose again More say he

Cruachan - Bloody Sunday | Текст Иностранной Песни
[Music & Words: KF] Remember well the 30th of January, The feeling of dread that was in the air. The people marched for their right to equality, They only wanted to be

Cruachan - Tain Bo Cuailgne | Текст Иностранной Песни
I see a battle-A blonde man, with much blood about his belt, and a hero-halo 'Round his head, whole hosts he will destroy. His jaws are settled in a snarl, he

Cruachan - Spancill Hill | Текст Иностранной Песни
[Arrangement: KF Words: Tradional] Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by, Me mind been bent on rambling, to Ireland I did fly, I stepped on board

Cruachan - Rocky Road | Текст Иностранной Песни
[Arrangement: KF Words: Unknown] In the merry month of June, from me home I started, Left the girls of Tuam nearly broken-hearted, Saluted father dear, kissed me

Cruachan - Death Of A Gael | Текст Иностранной Песни
[Music & Words: KF] A warrior so proud of the woman by his side, His faithful heart would take no other bride, For three years they lived, midst the forests of the

Cruachan - The First Battle Of Moytara | Текст Иностранной Песни
They came here when the sun was high. The sea was calm to meet them. From out of the wind above the hills. Come a fleet of godly men. Borne on strong winds from the

Cruachan - Cuchulainn (the Hound Of Culann) | Текст Иностранной Песни
The Hound of Culann, The Hound of Ulster, He is of the otherworld, His father is God Lugh Lamheada, His mother Dectire is mortal. Culann the smith was holding a

Cruachan - Ard Ri Na Heirann | Текст Иностранной Песни
A tale of honor I will now tell About a man, strong and true Brian Boru was his name And through his deeds a nation grew He was born in a time of bondage The viking

Cruachan

Cruachan - Биография

— ирландская группа, играющая в стиле фолк-метал. Возникла в 1992 году на обломках группы Minas Tirith, существовавшей с 1989 года. Cruachan смешивают кельтскую музыку, историю и мифологию с блэк-металом, влияние которого на творчество группы со временем уменьшается.
Название группы, вероятно, происходит от названия одноимённого города, бывшего столицей старого ирландского королевства Connacht, которое упоминается во многих композициях Cruachan. В лирике группы также часты ссылки на эпоху викингов, на ирландские мифы и легенды. Некоторые их песни, тем не менее, основаны на различных событиях мира Средиземья (например, The Fall Of Gondolin из альбома Tuatha Na Gael и Sauron из альбома Ride On).
Cruachan возникли в 1992 году на обломках ирландской группы Minas Tirith, существовавшей с 1989 года и исполнявшей трэш, основанный на мифологии Толкиена. Кейт Фей после распада Minas Tirith пригласил Джона Фея и Джона Клохесси, а также ещё нескольких музыкантов в новую команду — Cruachan.
Идейным стержнем команды стала любовь к кельтской культуре — истории, традициям, мифологии, музыке. И всё это они стремились в полной мере передать в своём творчестве, в таких масштабах, которые не встречались прежде в тяжёлой музыке. Это не просто влияние ирландской народной музыки, это в какой-то мере и есть сама ирландская музыка. Сформировав полноценный состав из музыкантов, играющих и на народных, и на обычных инструментах, они записали демо из нескольких оригинальных песен. Демо вышло в конце 1993 года и получило высокие оценки во всём мире.
Демо привлекло внимание нескольких лейблов, с одним из которых — Nazguls Eyrie Productions из Германии в начале 1994 года Cruachan подписали контракт. Основной мотив, определивший выбор группы, — свобода творчества без всяких ограничений, которую предоставил лейбл. Дебютный альбом Tuatha Na Gael был записан в начале 95-го года и презентован слушателям на кельтском фестивале в Beltaine. Блэк-метал, переплетенный с кельтскими мелодиями — отличное получилось сочетание, волшебная древняя музыка. Единственный минус альбома — слабое качество записи и сведения, что объясняется недостатком времени. Но не смотря на это, альбом принёс группе узнаваемость и даже определённую популярность во всем мире. Для лейбла альбом вообще стал хитом и рекордсменом продаж. Масштабы лейбла — небольшая сеть дистрибуции, слабый промоушн были явно не достаточны для уровня альбома. В результате многие меломаны могли лишь читать восторженные рецензии в музыкальных журналах, не имея возможности получить альбом на руки.
В период с 95-го по 97-й год Cruachan часто выступали с концертами. Так же, как и музыка, их живые выступления уникальны, проходят в подлинном кельтском духе — в точности реконструированные старинные кельтские костюмы, военные знамёна и т. д. Cruachan в исполнии музыки делают упор на настоящие народные инструменты, а не ограничиваются клавишами и сэмплами, как это часто бывает в современных фолк-рок коллективах. И это также добавляет колорит и экзотику в концертные выступления. Зрителям просто даже любопытно увидеть, как выглядит ирландская флейта, бодран (древний ручной барабан), волынка, арфа, бузуки и другие совершенно неизвестные неспециалистам инструменты.
Снова в студию Cruachan отправились лишь а в начале 1997 года для того, чтобы сделать четырёхпесенную promo-запись с новой фолковой певицей Айслинг Ханраан. Новый материал был намного более тяжелый, даже ближе к дет-металу. Promo предназначалось специально для рассылки лейблам, поскольку с Nazguls Eyrie Productions решено было расстаться.
Германское отделение Century Media Records проявили интерес к Cruachan и вели с ними долгие переговоры. Но в конечном итоге Cruachan отказались от сделки. Условия Century Media слишком ограничивали музыкантов в творчестве, предполагая полный контроль со стороны лейбла как над процессом написания материала, так и над последующей записью. И ни на какие уступки и компромиссы менеджеры лейбла не шли. Как вспоминает Кейт Фей в одном из интервью: «Они пытались впечатлить нас тем, насколько они хорошие и толковые, но они всего лишь мерзкие, противные люди. Над их контрактом смеялись все, кому мы его показывали. Там есть совершенно смешные пункты, например, вещи подобные «Если я напишу музыкальный фрагмент в своей спальне, то он не будет классифицироваться как моя музыка, а будет юридически принадлежать Century Media». Да это просто полный fuck, и такого дерьма там было навалом». Неудачные переговоры изрядно попортили нервы музыкантам, но тем не менее Cruachan продолжали писать музыку и выступать, причём не только перед почитателями тяжёлой музыки, но и на традиционных кельтских народных фестивалях. В середине 1997 года Cruachan однако, к огорчению поклонников, покинули музыкальную сцену по самым разным личным причинам. Все участники команды продолжали заниматься музыкой, но гораздо меньше, чем прежде.
Лишь в начале 1999-го Cruachan как птица Феникс восстали из пепла. По многочисленным просьбам фанов, жаждавших нового альбома, Кит и Джон возродили проект. Новый контракт был подписан с голландской фирмой Hammerheart Records, и уже в ноябре музыканты приступили к сессиям. Помимо Кита и Джона в записи принимали участие Карен Джиллиган (вокал), Джон Клохесси (бас) и Джо Фаррелл (ударные).
Результатом их творчества стал альбом The Middle Kingdom, на котором группа продолжила двигаться в сторону хэви, не забывая при этом о своих блэково-фолковых корнях. На следующий год был переиздан Tuatha Na Gael, а в 2002-м команда порадовала фанов третьим альбомом под названием Folk-Lore. По окончании работы над пластинкой из группы ушел Джон О’Фэтай, но к началу новых сессий он вновь оказался в составе и принял участие в создании Pagan.

Keith Fay (O’Fathaigh) — вокал, гитара, бодран, мандолина, бузуки, банджо
John Clohessy — бас, бэк-вокал
Colin Purcell — ударные, перкуссия
Karen Gilligan — вокал, перкуссия
John O’ Fathaigh — ирландская флейта, вистл, ирландская волынка, низкий вистл (1992—2003)
Jay O’Niell — ударные, перкуссия
Collete O’Fathaigh — клавишные
John Ryan — вистл, скрипка, банджо, бузуки, клавишные
Leon Bias — акустическая гитара, мандолина, бузуки
Aisling Hanrahan — вокал
Joe Farrell — ударные, перкуссия
Celtica (демо, 1994)
Tuatha Na Gael (1995)
Promo ‘97 (промо, 1997)
The Middle Kingdom (2000)
Ride On (сингл, 2001)
A Celtic Trilogy (boxed set, 2002)
Folk-Lore (2002)
A Celtic Trilogy (2002)
Pagan (2004)
The Very Wild Rover (сингл, 2006)
The Morrigan’s Call (2006)
Blood On The Black Robe (2011)