Culture Club - Don't Go Down That Street

Don't go down that street in those shoes that squeak
'Cause I get afraid that you might not come home
Careful how you speak when you're on the street
'Cause they've gone and broken every telephone

Don't go down that street, no, no, no
Don't go down that street, no, no, no
Don't go down that street

Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna

Don't go down that street where the brave boys meet
'Cause I'm chicken feed when they're on their own
Don't get in that car things might go too far
Sono kuruma ni noruna

Don't go down that street, no, no, no
Don't go down that street, no, no, no
Don't go down that street

Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna

Yoru hitori de aruitewa ikemasen
Otousan, okasan ga shinpai shimasu
Mongen wo kichin to mamonnasai
Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu

Disco ni iku nowa yamenasai
Kimi wa mada hitori-aruki suru niwa wakasugimasu
Soto niwa ookami ga ippai desu
Akazukin-chan, ki wo tsukete

Socchi e ikuna, socchi e ikuna, sono kuruma ni noruna
Socchi e ikuna, socchi e ikuna, sono kuruma ni noruna
Chinmpira ga urouro, kimi wa buji de kaerenai
Dame dame abunai yo

Culture Club - Биография

Этот коллектив, взлетевший очень высоко на гребне «Hовой Bолны», завоевал в 80-х годах сердца многих миллионов слушателей. Центральной фигурой группы, привлекавшей всеобщее внимание, являлся вокалист Бой Джордж (Джордж О’Дауд, р. 14 июня 1961, экс-«Bow Wow Wow»)). Джордж со своей манерой одеваться и накладывать макияж весьма шокировал тогдашнюю публику. Помимо этого он обладал острым умом, и цитировать его считали за честь многие журналисты. Проект возник на обломках другой группы, «Sex Gang Children», где вместе с Боем выступал басист Мики Крэйг (р. 15 февраля 1960).

Когда в команде появились барабанщик Джон Мосс (р. 11 сентября 1957, экс-«Damned») и гитарист Рой Хэй (р. 12 августа 1961, экс-«Russian Bouquet») название поменяли на «Culture Club». В конце 1981-го музыканты отослали несколько своих записей на «EMI», но получили оттуда отказ. Зато на следующий год их с удовольствием взяла под свое крыло «Virgin Records».

Первые два сингла “White Boy” и “I’m Afraid Of Me” прошли почти незамеченными, а вот третья попытка удалась. Вся Англия стояла на ушах, когда осенью 1982-го «Do You Really Want To Hurt Me» возглавил национальные чарты. Вскоре в продаже появился дебютный альбом «Kissing To Be Clever», который занял пятое место, а за ним последовал сингл «Time (Clock Of The Heart)», разместившийся на третьей строчке. Америка упала к ногам Culture Club в начале 1983-го, когда альбом и синглы группы вошли в верхний эшелон хит-парадов. К осени музыканты подготовили вторую пластинку “Colour By Numbers”, которая сделала их мегазвездами.

«Colour By Numbers» занял высшую позицию в Британии, и второе место в США. Особая популярность досталась песне «Karma Сhameleon», ставшей трансатлантическим хитом номер один. Сам же альбом, разошедшийся тиражом свыше пяти миллионов экземпляров, стал мультиплатиновым.

Помимо основной четверки музыкантов, над альбомом работала вокалистка Хелен Терри, чей яркий голос прекрасно дополнил вокал Джорджа и сделал звучание песен более драматичным.
В начале 1984 года Culture Сlub продолжили бомбить горячие десятки хитами «It’s A Miracle» и «Miss Me Blind». Осенью этого же года выходит альбом «Waking Up With The House On Fire». Альбом добрался до платиновой отметки. После короткого турне в начале 1985 года Culture Club приостановили свою деятельность, а Бой Джордж погрузился в проблемы с наркотиками и Джоном Моссом . Тем не менее, перед окончательным распадом группа сумела выпустить еще один альбом, побывавший в чартах (хотя и не на верхних позициях) – «From Luxury To Heartache».
Официально о роспуске Culture Club было объявлено в 1987 году, тогда же Бой Джордж начал сольную карьеру. Джон и Мики обзавелись собственными студиями, а Рой занялся сочинением саундтреков.
Возрождение «Клуба Культуры» произошло в 1998 году, когда музыканты выпустили свой последний альбом «Don’t Mind If I Do».