Текст
Breaking out of school
Ain't really fooling no one
I was sure I'd get my reward in time
Backing up the street
With the smell of sweet sensation
Didn't want to be another dime
Hidden in the pocket
Of some unfortunate nation
Didn't have no money
Sure didn't have the time
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Laughing at the rumor
That you've been screwing someone
Laugh, better cry
It could be your turn next time
Brother what a lover
Beyond the fourth dimension
He's got an ego
That's bigger than yours and mine
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Don't call me Bwana
Let it settle in your heart
We move from children
Into a business counterpart
Your head was shaking
As I walked into the room
A spirit breaking
That's why I feel this way
That's why I feel this way
That's why I feel this way
That's why, why
That's why I feel this way
Breaking out of school
Ain't really fooling no one
I was sure I'd get my reward in time
Backing up a street
With a smell of sweet sensation
Didn't want to be another dime
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Unfortunate thing
Перевод
Убегаю из школы
На самом деле никого не обманываю
Я был уверен, что получу свою награду вовремя
Иду задним ходом по улице
С запахом сладких ощущений
Не хотел быть еще одним грошем
Спрятан в кармане
Какой-то несчастной нации
Не было денег
Конечно, не было времени
Несчастье, такое несчастье
Несчастье, такое несчастье
Но я сражался ни с чем
Но я сражался с ничем, ничем, ничем
Смеюсь над слухами
Что ты с кем-то трахался
Смейся, лучше плачь
Возможно, в следующий раз настанет твоя очередь
Брат, какой любовник
За четвертым измерением
У него есть эго
Это больше, чем твое и мое
Несчастье, такое несчастье
Несчастье, такое несчастье
Но я боролся ни с чем
Но я боролся ни с чем, ничего, ничего
Не называй меня Бваной
Пусть это поселится в твоём сердце
Мы превращаемся из детей
В делового коллегу
Твоя голова тряслась
Когда я вошел в комнату
Дух сломился
Вот почему я так себя чувствую
Вот почему я так себя чувствую
Вот почему я так себя чувствую
Вот почему, почему
Вот почему я так себя чувствую
Сбегаю из школы
На самом деле никого не обманываю
Я был уверен, что получу свою награду вовремя
Поддержка вверх по улице
С запахом сладких ощущений
Не хотел быть ни копейки
Несчастье, такое несчастье
Несчастье, такое несчастье
Но Я сражался ни с чем
Но я сражался с ничем, ничем, ничем
Неудачная вещь
Culture Club - Mystery Boy | Текст Иностранной Песни
Ooh mystery boy Ooh mystery boy It's too sad to point the finger I told the boy to look at me But what you say it never lingers It's not what you say, but
Culture Club - Sign Language | Текст Иностранной Песни
I'm not hungry, I eat When I'm tired, I can't sleep When I'm nervous, I speak It seems the only thing to do In the morning I rise Wipe the dream
Culture Club - God Thank You Woman | Текст Иностранной Песни
Woman, thank you, thank you God, thank you woman What we have is something special Something quite unique What we have should last forever Heaven at my feet
Culture Club - Work On Me Baby | Текст Иностранной Песни
Yeah, baby I wanna tell you something, girl God intended and you planned it It was meant to be Like a lover or a brother I'll shield you from the enemy
Culture Club - I'll Tumble 4 Ya | Текст Иностранной Песни
Downtown, we'll drown We're in our never splendor Flowers, showers Who's got the new boy gender? I'll be your baby I'll be your score
Culture Club - See Thru | Текст Иностранной Песни
No apology necessary shut your mouth You've closed your mind We've been walking this road forever It don't lead to paradise In the mirror your sad reflection
Culture Club - Believe (Demo) | Текст Иностранной Песни
Many lives they come, many lives they go Without reason In my heart I know I cannot let go Without reason Little children don't you feel so sad When you come
Culture Club - White Boys Can't Control It | Текст Иностранной Песни
When you're a white boy Life gets you high You hold out thinking That you know why You hold out With the law of men And when you die You're born
Culture Club - Fat Cat | Текст Иностранной Песни
Another song of woe Woe sounds like this You say nothings changed Where were you when my world Was spinning into masquerade? You claim it's just a question of
Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me | Текст Иностранной Песни
{Popularity breeds content} Give me time To realize my crime Let me love and steal I have danced inside your eyes How can I be real Do you really want
Culture Club - Биография
Этот коллектив, взлетевший очень высоко на гребне «Hовой Bолны», завоевал в 80-х годах сердца многих миллионов слушателей. Центральной фигурой группы, привлекавшей всеобщее внимание, являлся вокалист Бой Джордж (Джордж О’Дауд, р. 14 июня 1961, экс-«Bow Wow Wow»)). Джордж со своей манерой одеваться и накладывать макияж весьма шокировал тогдашнюю публику. Помимо этого он обладал острым умом, и цитировать его считали за честь многие журналисты. Проект возник на обломках другой группы, «Sex Gang Children», где вместе с Боем выступал басист Мики Крэйг (р. 15 февраля 1960).
Когда в команде появились барабанщик Джон Мосс (р. 11 сентября 1957, экс-«Damned») и гитарист Рой Хэй (р. 12 августа 1961, экс-«Russian Bouquet») название поменяли на «Culture Club». В конце 1981-го музыканты отослали несколько своих записей на «EMI», но получили оттуда отказ. Зато на следующий год их с удовольствием взяла под свое крыло «Virgin Records».
Первые два сингла “White Boy” и “I’m Afraid Of Me” прошли почти незамеченными, а вот третья попытка удалась. Вся Англия стояла на ушах, когда осенью 1982-го «Do You Really Want To Hurt Me» возглавил национальные чарты. Вскоре в продаже появился дебютный альбом «Kissing To Be Clever», который занял пятое место, а за ним последовал сингл «Time (Clock Of The Heart)», разместившийся на третьей строчке. Америка упала к ногам Culture Club в начале 1983-го, когда альбом и синглы группы вошли в верхний эшелон хит-парадов. К осени музыканты подготовили вторую пластинку “Colour By Numbers”, которая сделала их мегазвездами.
«Colour By Numbers» занял высшую позицию в Британии, и второе место в США. Особая популярность досталась песне «Karma Сhameleon», ставшей трансатлантическим хитом номер один. Сам же альбом, разошедшийся тиражом свыше пяти миллионов экземпляров, стал мультиплатиновым.
Помимо основной четверки музыкантов, над альбомом работала вокалистка Хелен Терри, чей яркий голос прекрасно дополнил вокал Джорджа и сделал звучание песен более драматичным.
В начале 1984 года Culture Сlub продолжили бомбить горячие десятки хитами «It’s A Miracle» и «Miss Me Blind». Осенью этого же года выходит альбом «Waking Up With The House On Fire». Альбом добрался до платиновой отметки. После короткого турне в начале 1985 года Culture Club приостановили свою деятельность, а Бой Джордж погрузился в проблемы с наркотиками и Джоном Моссом . Тем не менее, перед окончательным распадом группа сумела выпустить еще один альбом, побывавший в чартах (хотя и не на верхних позициях) – «From Luxury To Heartache».
Официально о роспуске Culture Club было объявлено в 1987 году, тогда же Бой Джордж начал сольную карьеру. Джон и Мики обзавелись собственными студиями, а Рой занялся сочинением саундтреков.
Возрождение «Клуба Культуры» произошло в 1998 году, когда музыканты выпустили свой последний альбом «Don’t Mind If I Do».