Тексты Иностранных Песен

Cyndi Lauper - True Colors

Текст

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh, I realize
It's hard to take courage

In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness there inside you
Makes you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
Are beautiful like a rainbow

Show me a smile then
Don't be unhappy
Can't remember when
I last saw you laughing

If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
Your true colors
Are beautiful like a rainbow

(Whisper)
Can't remember when I last saw you laughing

If this world makes you crazy
You've taken all you can bear
Just call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
True colors are shining through

I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
Are beautiful like a rainbow
Перевод

Ты с грустными глазами
Не расстраивайся
О, я понимаю
Трудно набраться смелости

В мире, полном людей
Ты можешь потерять зрение всего этого
И тьма внутри тебя
Заставляет тебя чувствовать себя таким маленьким

Но я вижу твое истинное лицо
Сияние насквозь
Я вижу твое истинное лицо
И это почему я люблю тебя

Так что не бойся позволить им показать
Твое истинное лицо
Настоящие цвета
Прекрасны, как радуга

Тогда покажи мне улыбку
Не грусти
Не могу вспомнить, когда
Я в последний раз видела тебя смеющимся

Если этот мир сводит тебя с ума
И ты взял все, что можешь вынести
Просто позвони мне
Потому что ты знаешь, что я буду там

И я увижу твое истинное лицо
Сияние насквозь
Я вижу твое истинное лицо
И именно поэтому я люблю тебя

Так что не бойтесь показать им
Ваше истинное лицо
Ваше истинное лицо
Прекрасны, как радуга

(Шепот)
Не могу вспомнить, когда я в последний раз видела тебя смеющимся

Если этот мир сводит тебя с ума
Ты взял все, что мог вынести
Просто позвони мне
Потому что ты знаешь, что я буду там

И я увижу твое истинное лицо
Сияние насквозь
Я вижу твое истинное лицо
И именно поэтому я люблю тебя

Так что не бойся пусть они покажут
Твое истинное лицо
Истинные цвета
Истинные цвета сияют

Я вижу твое истинное лицо
И именно поэтому я люблю тебя

Так что не надо не бойтесь показать им
Ваше истинное лицо
Настоящие цвета
Прекрасны, как радуга

Ещё Cyndi Lauper

Cyndi Lauper - Flyer | Текст Иностранной Песни
(piano) When you wish upon a star Makes no difference who you are Flyer fly me away Higher til I can't see Glider keeper of my dreams Of whatever

Cyndi Lauper - What's Going On | Текст Иностранной Песни
Mother, mother There's too many of you crying And brother, brother, brother There's far too many of you dying You know you've got to find a way To

Cyndi Lauper - The World Is Stone | Текст Иностранной Песни
Stone, the world is stone It's no trick of the light, it's hard on the soul Stone, the world is stone, cold to the touch And hard on the soul in the gray of the

Cyndi Lauper - Hymn To Love | Текст Иностранной Песни
If the sky should fall into the sea And the stars fade all around me For the times that we have known I will sing a hymn to love We have lived and dreamed, we two

Cyndi Lauper - Ding Dong Merrily On High | Текст Иностранной Песни
Ding Dong! Merrily on high In heaven the bells are ringing; Ding Dong! Verily the sky Is riv'n with angels singing: Gloria, Hosanna in Excelsis Gloria,

Cyndi Lauper - Hey Now | Текст Иностранной Песни
Hey now, hey now What's the matter with you? Girls just wanna have fun now Come on Hey now, hey now What's the matter with you? Girls just wanna have

Cyndi Lauper - Right Track Wrong Train | Текст Иностранной Песни
The train was leaving at 10 after 10 I got to the station just in time to check in I've been luggin' my bags all around I'm trying hard to never knock people down

Cyndi Lauper - I Had A Love | Текст Иностранной Песни
I had a love Sweeter than you'll know Oh I had a lifetime in a moment He was a boy I loved so tenderly He could have been But he walked away - oh, oh, oh,

Cyndi Lauper - Someone Like Me | Текст Иностранной Песни
Midnight falls on the snow-lit trees And as I stand inside I know that I can't watch life through a window My indecision is blocking the door It's like a religion that I

Cyndi Lauper - Im Just Your Fool | Текст Иностранной Песни
I'm just your fool, can't help myself I love you baby and no one else Oh, I ain't crazy; you are my baby I'm just your fool I'm just your fool, I

Cyndi Lauper

Cyndi Lauper - Биография

(Синди Лаупер, полное имя Cynthia Ann Stephanie Lauper Thornton) – популярная американская певица, «поп-принцесса 80-х». Родилась 22 июня 1953 года в Нью-Йорке. Певческая карьера Синди началась в 1977 году, когда будущая звезда в тандеме с пианистом Джоном Тьюри (John Turi) создали группу Blue Angel. Двумя годами позже Blue Angel заключили контракт с лейблом Polydor. Вышедшая в конце 1980-го первая и единственная пластинка включалa, наряду с оригинальными композициями, несколько интерпретаций рок-классики. Альбом не принес группе сколько-нибудь значительного успеха, и вскоре Blue Angel прекратили свое существование. Пережив полосу финансовых неурядиц, потерю голоса и долгий период реабилитации, Синди наконец получает контракт с лейблом Portrait.

Вышедший в году сольный альбом певицы моментально взлетел на первые строчки национальных хит-парадов по обе стороны Атлантики. Брызжущая весельем Girls Just Want to Have Fun стала настоящим гимном поколения 80-х, скандальная She Bop раз и навсегда раскрыла мировой общественности глаза на тему женской мастурбации, а на Time After Time впоследствии не поленился сделать кавер сам Майлз Дэвис (Miles Davis). Журнал Billboard признал She’s So Unusual лучшим женским альбомом года, а Синди получила Грэмми в номинации «Открытие года». Альбом пять раз стал платиновым, обеспечив певице целую армию поклонников, восторженно копировавших ее вызывающий, слегка припанкованный имидж.

Второй альбом певицы, , вышедший в году, не повторил коммерческого успеха своего предшественника, хотя и обеспечил г-же Лаупер первое место в национальном хит-параде США. Армия фанатов, ждавшая от Синди той же зажигательной смеси пост-панка, регги, попа и фанка, которой отличался первый альбом, была несколько разочарована гладким поп-звучанием новой пластинки. Еще печальнее была участь третьего альбома - . По результатам продаж он занял только 37-е место. Единственный трек альбома, попавший в американский Top 10 – кавер на песню Роя Орбисона (Roy Orbison) I Drove All Night.

Вторая половина 1980-х стала в биографии Синди эпохой кинематографа. Она снялась в не имевшем особого успеха фильме «Off And Running» («На старт, пошли!»). Провалился в прокате и второй фильм с ее участием – «Vibes» («Флюиды»). Актерский талант Синди был официально признан только в 1995 году, когда она получила американскую телевизионную премию «Эмми» за роль в комедийном телесериале «Mad About You» («Без ума от тебя»).

После нескольких лет молчания Синди выпускает пластинку – причудливую мозаику соула, хип-хопа и поп-музыки, сдобренную элементами фолка. Несмотря на восторженные отзывы критики, альбом не имел серьезного успеха, не войдя по результатам продаж даже в первую сотню. В последний раз Синди мелькнула на вершине британского национального чарта в 1994 году с ремикшированным мега-хитом «Girls Just Want To Have Fun».

В конце 1990-х - начале 2000-х г-жа Лаупер продолжает записывать пластинки, снимается в кино, участвует в качестве специального гостя в концертных турне Шер (Sher) и Тины Тёрнер (Tina Turner). В 1999 году Синди впервые выступила в драматическом амплуа, снявшись в фильме «The Opportunists» («Оппортунисты»), где ее партнером стал Кристофер Уолкен (Christopher Walken). В 2006 состоялся театральный дебют певицы - она сыграла одну из главных ролей в новой версии знаменитой бродвейской «Трехгрошовой оперы».