Текст
(Clara)
Hmm...
A-a- (hmm...) anybody out there
Hmm...
Hmm...
A-a-anybody out there
(Dan)
Is there anybody,
God are you listening
Cuz something in my life,
has damn sure been missing
Was never searching for,
but seems like I found it
To be now surrounded,
by something I had doubted
And when they told me,
mixed feelings and sorrow
Sleep on it I thought,
comprehend it tomorrow
But with tomorrow came no answers,
no time to process
To ingest what had just happened,
so it amounted to stress
You didn't believe it at first,
how convenient at first
For it to be there all of sudden,
how did it happen, you searched
And I confess I didn't feel something,
at least a real something
People would ask me all the time,
I lied to conceal something
Would they hate me,
cuz I'd hate me
Would they get to know,
the real or a fake me
Would my family here,
feel loved or abandoned
And if I told you the truth,
would you understand it
But for some reason it worked,
two worlds emerged,
Two mothers had nursed,
for myself on this earth
I'm grateful for it,
but damn this story is way out there
When always has me asking,
(Clara +Dan)
Is there anybody out there
(Clara)
Hope they're still waiting for me
Cuz I'm feeling so scared (so scared)
But I know through this I can be free (be free)
Cuz if I keep on, I know I'll know I'll find
It will all get better in time (in time)
Is anybody out there (is there anybody)
Cuz I know they're still waiting,
you're still waiting for me
(Dan)
Do you feel the same as I do,
does all this remind you
Of a time you were at your lowest,
just trying to find you
With no one around for you,
to ever think or relate
So you close off yourself,
and these feeling they fade
I can't be the only one,
who has this need to connect
Can't say what we really feel,
we have this need to protect
I lacked compassion in my life,
zero passion for my life
I took it out on my mother,
to transfer over to my wife
We're growing further apart,
we've turned it into an art
Of how to isolate ourselves,
on the quicker we part
How ironic cuz we long for it,
a need to belong to it
So writing this song is my admission,
I have been wrong to it
It's crazy where life has taken,
whether my story will make it
I can't believe what has happened,
this shit you can't fake it
I'm happy for the good fortunes,
but even more for the challenges
Someone's watching over me,
this is my way to acknowledge it
(Clara)
Is there anybody out there (out there)
Hope they're still waiting for me
Cuz I'm feeling so scared (so scared)
But I know through this I can be free (be free)
Cuz if I keep on, I know I'll know I'll find
It will all get better in time
Is anybody out there
Cuz I know they're still waiting,
you're still waiting on me
(Dan)
Is there anybody,
who's watching over
I believe in God,
but I question as I get older
Will my burdens he shoulder,
Can I remain a soldier,
between doing what is right sometimes,
and what i know is colder
And it's a scary proposition,
from this place of my vision
When I can't even trust myself,
with simple moral decisions
I know it's wrong for me to question,
or even trying to test you
But it's hard sometimes,
when I stare at myself in the restroom
That's why can I be open,
can I say I took it for granted
Of what could be offered in life,
this is my time to be candid
Never mind, I'll just get faded,
besides thinking is overrated
And i just want to escape,
that to face what I've created
So tell me is there anybody out,
that you know without a doubt
Can explain to me all this
and what life is all about
To live or live without,
We're wondering what is out
So it's always got me asking,
(Clara+Dan)
Is there anybody out there (out there)
(Clara)
Hope they're still waiting for me
Cuz I'm feeling so scared (so scared)
But I know through this I can be free
Cuz if I keep on, I know I'll know I'll find
It will all get better in time (in time)
Is anybody out there (is there anybody)
Cuz I know they're still waiting,
you're still waiting on me
(Dan)
Is there anybody
(Clara)
A-a-anybody out there
Перевод
(Клара)
Хмм...
А-а- (хм...) кто-нибудь там
Хмм...
Хм...
А-а-кто-нибудь там
(Дэн)
Есть кто-нибудь,
Боже, ты меня слушаешь
Потому что что-то в моей жизни,
точно пропало
Никогда не искал,
но кажется, что я нашел это
Теперь меня окружает
чем-то, в чем я сомневался
И когда они сказали мне,
смешанные чувства и печаль
Спи, я подумал,
пойми это завтра
Но завтра не было ответов,
нет времени обдумать
Чтобы проглотить то, что только что произошло,
так что это было равносильно стрессу
Ты сначала не поверил,
как удобно поначалу
Чтобы оно вдруг оказалось,
как так получилось, ты искал
И я, признаюсь, что-то не почувствовал,
хоть чего-то настоящего
Люди все время спрашивали меня,
Я солгал, чтобы что-то скрыть
Ненавидят ли они меня,
потому что я бы возненавидел меня
Узнали бы они,
настоящую или фальшивый я
Моя семья здесь
чувствовала бы себя любимой или брошенной
И если бы я сказал вам правду,
вы бы это поняли
Но по какой-то причине это сработало,
возникли два мира,
Две матери вскормили
для меня на этой земле
Я благодарен за это,
но, черт возьми, эта история где-то там
Когда я всегда спрашиваю,
(Клара +Дэн)
Есть ли там кто-нибудь
(Клара)
Надеюсь, они все еще ждут меня
Потому что мне так страшно (так страшно)
Но я знаю, что благодаря этому я могу быть свободным (быть свободным)
Потому что, если я продолжу, я знаю, что найду
Со временем все станет лучше (со временем)
Есть ли там кто-нибудь (есть ли кто-нибудь)
Потому что я знаю, что они все еще ждут,
ты все еще ждешь меня
(Дэн)
Ты чувствуешь то же самое как и я,
все это напоминает тебе
О времени, когда ты был на самом низком уровне,
просто пытался найти тебя
Когда рядом с тобой не было никого,
чтобы когда-либо думать или рассказывать
Итак, вы закрываетесь,
и эти чувства исчезают
Я не могу быть единственным,
у кого есть потребность в общении
Не могу сказать, что мы на самом деле чувствуем,
у нас есть потребность защищать
Мне не хватало сострадания в моей жизни,
нулевая страсть к моей жизни
Я вымещал это на своей матери,
чтобы передать жене
Мы отдаляемся друг от друга все дальше,
мы превратили это в искусство
Как изолировать себя,
тем быстрее мы расстаемся
Как иронично, потому что мы жаждем этого,
а Мне нужно принадлежать к этому
Так что написание этой песни - это мое признание,
Я ошибался в ней
Это безумие, куда завела жизнь
сможет ли моя история добиться успеха
Я смогу' не верю в то, что произошло,
это дерьмо, которое ты не можешь подделать
Я рад удачам,
но еще больше - трудностям
Кто-то наблюдает за мной,
это это мой способ признать это
(Клара)
Есть ли кто-нибудь там (там)
Надеюсь, они все еще ждут меня
Потому что мне так страшно (так страшно)
Но я знаю, что благодаря этому я могу быть свободным (быть свободным)
Потому что, если я продолжу, я знаю, что найду
Со временем все станет лучше
Есть ли там кто-нибудь
Потому что я знаю, что они все еще ждут,
ты все еще ждешь меня
(Дэн)
Есть ли кто-нибудь,
кто присматривает
Я верю в Бога,
но я задаюсь вопросом, когда становлюсь старше
Сможет ли он взвалить на себя мое бремя,
Могу ли я остаться солдатом
между тем, что иногда делаю то, что правильно
и тем, что я знать холоднее
И это страшное предложение,
с этой точки моего зрения
Когда я не могу доверять даже себе
при простых моральных решениях
Я знаю, что для меня неправильно вопрос,
или даже пытаюсь тебя проверить
Но иногда это сложно,
когда я смотрю на себя в туалете
Вот почему я могу быть открытым,
могу ли я сказать, что принял это за конечно
Из того, что можно предложить в жизни,
настало мое время быть откровенным
Ничего, я просто исчезну,
к тому же мышление переоценено
И я просто хочу сбежать,
чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что я создал
Так скажи мне, есть ли здесь кто-нибудь,
которого ты знаешь без сомнения
Может объяснить мне все это
и что такое жизнь о
Жить или жить без,
Нам интересно, что происходит
Поэтому я всегда спрашиваю:
(Клара+Дэн)
Есть ли кто-нибудь там (там)
(Клара)
Надеюсь, они все еще ждут меня
Потому что мне так страшно (так страшно)
Но я знаю, что благодаря этому я смогу быть свободным
Потому что если я продолжу, я знаю, что найду
Со временем все наладится (со временем)
Есть ли там кто-нибудь (есть ли кто-нибудь)
Потому что я знаю, что они все еще ждешь,
ты все еще ждешь меня
(Дэн)
Есть ли кто-нибудь
(Клара)
А-а-кто-нибудь там