Тексты Иностранных Песен

Deee-Lite - When You Told Me You Loved Me

Текст

When you told me you loved me
Did you mean it?
When you told me you loved me
Didn't you mean it?
First you kissed me on the elevator
Then you said you'd see me later
Now I haven't heard from you
And it's obvious we're through
Why'd you have to say
You loved me in that way
And I got that empty feeling
It stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
*chorus*
All the lies about the situation
Left me wondering in desperation
Now I know that I've been true
But it's not the same for you
Why'd you have to say
You loved me in that way
Now I haven't heard from you
And my hopes are turning blue
And I got that empty feeling
That stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
*chorus*
Перевод

Когда ты сказал мне, что любишь меня
Ты имел в виду это?
Когда ты сказал мне, что любишь меня
Разве ты не имел это в виду?
Сначала ты поцеловал меня в лифте
Тогда ты сказал, что увидимся позже
Теперь я ничего от тебя не слышал
И очевидно, что мы закончили
Почему ты должен был говорить
Ты любил меня таким образом
И у меня появилось это чувство пустоты
Оно остается со мной каждый день
Кажется, оно преследует меня повсюду
Пока ты на другом конце города
*припев*
Вся ложь о ситуации
Заставила меня задуматься в отчаянии
Теперь я знаю, что я был прав
Но для тебя это не то же самое
Почему ты должен был говорить
Ты любил меня в туда
Теперь я ничего не слышал от тебя
И мои надежды синеют
И у меня появилось чувство пустоты
Это остается со мной каждый день
Кажется, оно преследует меня повсюду
Пока ты на другом конце города
*припев*

Ещё Deee-Lite

Deee-Lite - I Had A Dream I Was Falling Through A Hole | Текст Иностранной Песни
Dreams Oh precious land You're in the wrong hands Stretched every way like a rubber band I'm calling out to all Earth fans Come on, give a damn, and take a

Deee-Lite - DMT (Dance Music Trance) | Текст Иностранной Песни
Coming down off the mountain Everything is so clear Coming down off the mountain Let your fears disappear Be my friend until the end The river flows the memory

Deee-Lite - Power Of Love | Текст Иностранной Песни
I believe in the power of love (I believe) I believe in the power of love (I believe) I believe in the power of love I believe in the power of love Feel the power

Deee-Lite - Apple Juice Kissing | Текст Иностранной Песни
Kissin in the back row That's how we missed the movie Said you had cottonmouth That apple juice was groovy Splish smack on my lips Apple juice kissin makes me roll

Deee-Lite - Smile On | Текст Иностранной Песни
You don't have to say no words And it comes in every language You can see it in every nation It helps communication It's like a shining sun Up high in the

Deee-Lite - Bring Me Your Love | Текст Иностранной Песни
I've been waiting for so long for your love Oh, don't you know, don't you know I've been waiting for so long? I've been waiting for so long, for so

Deee-Lite - Say Ahh... | Текст Иностранной Песни
All day in my mind I replay the second time we chimed So sweet what a treat sensually Skin on skin is swingingly swell fat treasures Don't compare to our

Deee-Lite - Who Was That? | Текст Иностранной Песни
Who was that, who was that? Someone walked their feet through my house. Who was that, who was that? Someone sneaking quiet as a mouse. Who was that, who was that?

Deee-Lite - Fuddy Duddy Judge | Текст Иностранной Песни
Who is the winner of the war? Is Mother Nature gonna keep the score Are we one for all or are we all for one Or on the outside of a deal well done Slicker than an oil spill

Deee-Lite - World Clique | Текст Иностранной Песни
We don't need a clique To make our clock tick Our clique is the world The world is our clique We don't have to fit In your fixed trip Our clique is

Deee-Lite

Deee-Lite - Биография

Порою кажется, что все в этом мире испробовано, открыто и археологи давно работают впустую. Сознание законсервировано. И в музыке так же — люди отгораживаются друг от друга или в лучшем случае кучкуются, чтобы отстоять свое право слушать определенную музыку, не желая считаться со вкусами других… Бред какой–то. Музыка одна на всех, она намного многограннее, чем может показаться тебе, мне или любому другому индивидууму. Об этом пишут газеты (в т.ч. и наша), говорят по радио и телевидению, а некоторые музыканты, как, например, космополиты из DEEE–LITE, посвящают все свое свободное время, чтобы путем смешивания самых, казалось бы, полярных стилей сделать этот мир более терпимым, а значит, и мудрым.
У DEEE–LITE в отличие от обычных детей было трое родителей. Двое из них были когда–то гражданами противоборствующих империй США и СССР, третьим стал «нейтральный» японец корейского происхождения. От рождения у них были вполне звучные имена, но в истории мировой музыки они навечно будут записаны как американская леди мисс Кирби (Miss Kirby), украинский супердиджей Дмитрий Брыль (Super DJ Dmitry Brill) и японский компьютерный эксперт диджей Това Теи (DJ Towa Tei).
Амбициозные молодые люди Кир Кирби (Kier Kirby) и Дмитрий Брыль познакомились в одном из нью–йоркских парков в 1982 году. Большая политика изрядно потрепала семьи обоих, так что было о чем поговорить. Семья родившегося в Киеве Брыля эмигрировала из советской Украины в 1978 году и получила политическое убежище в Америке. Кир родилась в американском городе Янгстауне (штат Огайо) и выросла на Восточном побережье. Сколько она помнила себя, ее воспитанием занималась мама, которая живо интересовалась политикой. Вместе они участвовали в знаменитой демонстрации за импичмент президента Никсона и активно следили за текущими политическими событиями в мире.
Не известно, что именно наиболее понравилось Дмитрию и Кире друг в друге, но они стали встречаться и вскоре узаконили свои половые отношения. Четыре года они работали над концепцией создания неординарной группы. Неординарность, по их мнению, должна была победить недостатки выбранного группой стиля, а свежие идеи, которые родились за эти годы, призваны были сначала перевернуть клубную жизнь Штатов, а затем покорить весь мир. Задачу поставили не из простых, но благо нашелся человек, который был в курсе всех последних разработок в области компьютерных технологий. DJ Towa Towa (урожденный Towa Tei) из Страны Восходящего Солнца, как никто другой, мог ввести новичка в мир электроники, в области которой послевоенная Япония добилась потрясающих успехов.
Процесс сотворения собственных песен проекта закипел на бродвейской квартире, снимаемой членами DEEE–LITE, можно сказать, на кухне этих апартаментов. Эта домашняя студия позже получила название Sampladelic. Все трое участников группы были завсегдатаями нью–йоркского клуба «East Village» и получили прекрасную возможность опробовать свои первые сугубо экспериментальные труды на клубной тусовке.
И вот в 1990 году пришло время DEEE–LITE. Танцевальный мир еще не слышал такого винегрета из бесчисленного количества перемешанных стилей. Море сэмплов смело чередовались с партиями живых инструментов, а за микрофонами стояли такие известные в своих кругах люди, как Bootsy Collins, Q–Tip и A TRIBE CALLED QUEST. С самого первого своего сингла «Groove Is In The Heart» DEEE–LITE замахнулись совершить революцию в клубной музыке 90–х годов. Экстравагантное трио выпустило трилогию альбомов, использовав в своей музыке фанк, трэнс, хаус, соул, джаз, получив в конечном итоге новую формулу танцевальной музыки, которая впоследствии вдохновила многих прославленных танцевальщиков.
Их первый самоспродюсированный альбом «World Clique» пошел так здорово, что заставил заговорить о перемещении столицы клубного движения из Лондона (резиденции COLDCUT и S’EXPRESS) в Нью–Йорк. Рэпперский десант, великолепное сопрано Кирби и в унисон подобранные Дмитрием и Товой сэмплы сделали этот диск одним из самых успешных и выдающихся дебютов.
Двумя годами позже это единственное за всю историю мировой музыки украинско–американско–японское трио лирически ушло в политику, слегка замаскировав основную сущность новых DEEE–LITE, так что лишь опытным музыковедам удалось разглядеть во внешне очень симпатичном новом детище группы всего–навсего хорошую копию осовремененного звучания типичного фанк–альбома образца 70–х годов. В нем было что послушать и кое–где даже поволноваться. Типичный для Принца цельный лист социальных проблем («Fuddy Duddy Judge»), гиперболический подход в освещении экологических вопросов («I Had A Dream I Was Falling Through A Hole In The Ozone Layer»), лекции на тему безопасного секса («Rubber Lover») — все это свидетельствовало в пользу активной политизации DEEE–LITE (по крайней мере их тексты звучали куда более интеллектуально, чем большинство политических и социальных протестов на демонстрациях и митингах), но былая индивидуальность DEEE–LITE, присущая «World Clique», куда–то затерялась. Как всегда было много приглашенных лиц, Bootsy Collins, ARRESTED DEVELOPMENT, THE HORNY HORNS, Michael Franti, Jamal и даже пол–FUNK MOB, но если бы из альбома были изъяты две–три примечательные песни (о которых было сказано выше), можно было подумать, что маэстро Дмитрий и Това плюнули на всю провозглашаемую концептуальность DEEE–LITE и ушли в американское техно («Pussy Cat», «Electric Shock» и т. п.).