Тексты Иностранных Песен

Dio - When A Woman Cries

Текст

Oh, rain falls
Thunder cracks the air
Lightning from the sky
Everywhere

Stars move
They're shakin' all the earth
Show you what you're worth
Here it comes

When a woman cries

Fire
Burning through your brain
Turn to face the train
Oh, oh

Hey, it's magic
Said the mother to the child
It's stronger than a smile
Let it go

When a woman cries
When a woman cries, ah
When a woman cries
When a woman cries, ah

Just when you think it's pretense
Here it comes, over and over again
And if we should live forever
Maybe we'll still just never know

Oh, rain falls
Thunder cracks the air
Lightning from the sky
Everywhere

Stars move
Shakin' all the earth
Show you what you're worth
Here it comes

When a woman cries

Fire, magic
Shakin' all the earth
When a woman cries

Oh, stars move
Thunder cracks the air
Lightning from the sky
When a woman cries

When a woman cries, ah
When a woman cries, yeah
When a woman cries
When a woman cries, aah
Перевод

О, дождь падает
Гром раскалывает воздух
Молнии с неба
Повсюду

Звезды движутся
Они сотрясают всю землю
Покажи тебе, что ты стоишь
Вот оно

Когда женщина плачет

Огонь
Прожигает твой мозг
Повернись лицом к поезду
О, о
Эй, это волшебство
Сказала мать ребенку
Это сильнее, чем улыбка
Отпусти

Когда женщина плачет
Когда женщина плачет, ах
Когда женщина плачет
Когда женщина плачет, ах

Когда ты думаешь, что это притворство
Вот оно, снова и снова
И если бы мы жили вечно
Может быть, мы так и не узнаем

О, идет дождь
Гром раскалывает воздух
Молнии с неба
Повсюду

Звезды движутся
Трясется вся земля
Покажу тебе, чего ты стоишь
Вот и оно

Когда женщина плачет

Огонь, магия
Сотрясает всю землю
Когда женщина плачет

О, звезды движутся
Гром раскалывает воздух
Молния с неба
Когда женщина плачет

Когда женщина плачет, ах
Когда женщина плачет, да
Когда женщина плачет
Когда женщина плачет, аа

Ещё Dio

Dio - Rock 'n' Roll Children | Текст Иностранной Песни
It was starting to rain On the night that they first decided It was blinding with snow On the night that they ran away They were found in the dark But they never

Dio - Blood From A Stone | Текст Иностранной Песни
Oh, you've been surprised again Pulled like a leaf to the waterfall Everybody's just pretending I thought that you'd learn by now Oh, think about it one

Dio - Killing The Dragon | Текст Иностранной Песни
Silence - we hunt for the queen Sign of the cross And pray in-between Look by the light of the day She's hiding till dark Waiting to play hey-hey

Dio - Losing My Insanity | Текст Иностранной Песни
Someone said "You'll light up the universe" It's there in your head Then crazy comes to call Break me down I'm only an everyone Running

Dio - Night People | Текст Иностранной Песни
Do you like the dark? Do you like the way it moves? Do you come alive when neon kills the sun? Are you hypnotized? Part of the illusion Oh, see how they run

Dio - Hey Angel | Текст Иностранной Песни
How do you feel right now? How does it feel to be alone? How do you feel right now? Tell me Hey angel, what's your situation? Hey angel, oh, oh

Dio - Another Lie | Текст Иностранной Песни
She's a rumor in the night It's crazy You can see her but she isn't there She's the stealer of the light It's crazy But you go anywhere It was

Dio - Gypsy | Текст Иностранной Песни
(Yeah... Gypsy!) She was straight from Hell But you never could tell Cause you were blinded by her light She could crack your brain With magic pain And

Dio - All The Fools Sailed Away | Текст Иностранной Песни
There's perfect harmony In the rising and the falling of the sea And as we sail along I never fail to be astounded by The things we'll do for promises And a

Dio - Between Two Hearts | Текст Иностранной Песни
She never breaks into the conversation He seems to be the reason why she lives She tries to be the perfect kind of stranger But we always seem to love the most The ones who

Dio

Dio - Биография

Легенда хард-рока и хэви-металла Ронни Джеймс Дио Падавона (Ronnie James Dio Padavona,1942-2010) начал свою карьеру еще в 50-х (!), когда в школе собрал свою первую команду. Он является обладателем нежного, почти фентезийного, голоса, который многие критики считают одним из лучших в роке. Ронни побывал во многих великих группах, таких, как Elf, Rainbow и Black Sabbath (в 2000-х также в Heaven & Hell), но лишь в 1982-м собрал свою группу, так и названную - Dio.
В первый состав группы вошли: гитарист Вивиан Кэмпбелл (Vivian Campbell, ex-SWEET SAVAGE), басист/клавишник Джимми Бэйн (Jimmy Bain, ех-RAINBOW, WILD HORSES) и ударник Винни Эпписи (Vinnie Appice, ex-BLACK SABBATH). При этом, несмотря на название, DIO был не сольным проектом Дио, а полноценной группой, все музыканты которой принимали участие в создании песен. (Интересный факт: вместе с Кэмпбеллом на место гитариста претендовал также Джон Сайкс (John Sykes, ex-TYGERS OF PAN TANG).) К моменту создания DIO американец Ронни Джеймс Дио окончательно переехал в Англию, и перед началом работы над дебютной пластинкой группы около недели провел в маленьком городке Плинт, славящимся наличием в нем нескольких средневековых замков, атмосфера которых и вдохновила Дио на написание мистических текстов для песен альбома ‘Holy Diver’. Хотя сам альбом записывали в Лос-Анджелесе! В Британии ‘Holy Diver’ попал на 13-е место национального хит-парада, в Штатах диск оценили несколько хуже - лишь 56-е место, зато тираж американского издания LP вскоре достиг миллионной отметки.
В июне 83-го, перед самым началом турне в группе появился сессионный клавишник Клод Шнель (Claude Schnell, ex-ROUGH CUTT, HUGHES/TRALL), который потом стал постоянным членом DIO. Сразу после окончания гастролей группа в усиленном составе приступила к записи второго альбома ‘The Last In Line’, который увидел свет летом 1984 года. На этот раз расклад в чартах был таков: 23-е место в американском чарте и 4-е - в Британии! Для новой концертной программы Дио со товарищи приготовили гигантские декорации - средневековый замок, огнедышащий дракон, лазерные мечи и прочая и прочая. На тот момент более масштабное и дорогостоящее шоу было разве что лишь у PINK FLOYD!
В марте 86-го, после двухмесячного американского турне в поддержку нового альбома ‘Sacred Heart’ (пластинка вышла в августе 85-го и в точности повторила успех ‘The Last In Line’) и за месяц до начала гастролей по Европе, из DIO ушел Кэмпбелл, не пожелавший больше работать в группе с одним ярко выраженным лидером. На смену ему пришел американец Крейг Голди (Craig Goldie, ex-ROUGH CUTT, DRIVER, GIUFFRIA), а сам Кэмпбелл присоединился к WHITESNAKE, а ныне является членом DEF LEPPARD. Как отчет о прошедшем турне летом того же года был выпущен концертный мини-альбом ‘Intermission’, куда вошла и одна новая композиция. А в начале 87-го группа начала работу над очередным студийным альбомом, получившим название ‘Dream Evil’.
С новой программой DIO отправились в большое мировое турне, которое сопровождалось множеством технических неполадок, связанных с проблемами перевозки аппаратуры (чего только стоит разбитый синтезатор стоимостью в десятки тысяч долларов!). Зато по итогам года концерты DIO были признаны лучшим шоу уже в третий раз - на сцене Дио вновь сражался с гигантским драконом, а декорации времен «The Last In Line - Tour» были усовершенствованы по последнему слову техники. Эти гастроли, апогеем которых стало выступление группы на фестивалях «Monsters Of Rock» в английском Донингтоне и немецких Нюрнберге и Форцхайме вместе с DEEP PURPLE, METALLICA, BON JOVI, HELLOWEEN CINDERELLA и др., стали последними для Голди в составе DIO. Его место занял никому не известный 18-летний (!) гитарист Рован Робертсон (Rowan Robertson), которого Дио выбрал из пяти тысяч кандидатов, приславших свои записи на конкурс! Но появление этого молодого дарования спровоцировало разногласия между Дио и остальными музыкантами, что закончилось новыми потерями: осенью 89-го с Дио решили расстаться Бэйн и Шнель, которых заменили басист Тедди Кук (Teddy Соок, ех-НОТ SHOT) и Йенс Йоханссон (Jens Johansson, ex-RISING FORCE). A перед самым новым годом ушел Эпписи, и место за ударной установкой занял Саймон Райт (Simon Wright, ex-AC/DC).
В январе 1990 Дио и его новые бойцы приступили к записи пятого альбома DIO ‘Lock Up The Wolves’, который вышел в мае и оказался самым тяжелым из всех предыдущих релизов группы. «Изменил» Дио своим традициям и в турне, выступая на этот раз в Европе на маленьких сценах и без всяких декораций и пиротехники. Правда в американской части «Throw ‘em To The Wolves Tour» пиротехника присутствовала и даже стала причиной легкой травмы Йоханссона во время одного из концертов. Но более важным и даже судьбоносным для DIO концертом стало шоу в Миннеаполисе в августе 90-го, когда на сцену вышел басист BLACK SABBATH Гизер Батлер (Geezer Butler) и сыграл с группой «сэббатовскую» ‘Neon Knights’, в оригинале записанную как раз с Дио. После концерта, в разговоре под пиво выяснилось, что оба экс-саббатовца считают, что BLACK SABBATH закончился еще в 1982 году! Итогом этой беседы стало воссоединение BLACK SABBATH в составе 1980-1982 годов, хотя вплоть до января 91-го Дио вместе с Робертсоном и Йоханссоном занимались сочинением новых песен.
К собственной группе Рональд и Эпписи, также принимавший участие в реюнионе BLACK SABBATH, вернулись лишь в ноябре 92-го. В DIO также вернулся и Джимми Бэйн, но не пробыл в группе и полугода. В качестве басиста был приглашен Джефф Пилсон (Jeff Pilson, ex-DOKKEN), а гитариста - Трейси Джи. (Тrасу G), нашли только летом 93-го. В таком составе был записан альбом ‘Strange Highways’ и проведено большое мировое турне, для которого подыскали еще и клавишника - Скотта Уоррена (Scott Warren, ex-WARRANT). Гастроли прошли достаточно успешно, хотя курс Дио на утяжеление и ужесточение своей музыки скорее разочаровал старых фэнов, нежели был восторженно встречен. Во всяком случае, ‘Strange Highways’ миновал национальные хит-парады, да и в специализированных чартах занял не самые лучшие места. После окончания тура Джефф Пилсон решил вернуться в свою прежнюю группу (DOKKEN), пообещав при необходимости помочь DIO в студии. Правда, для записи нового альбома в августе 95-го Дио нашел нового басиста по имени Джерри Бест (Jerry Best, ex-LION, FREAK OF NATURE), с которым группа также дала несколько концертов в Южной Америке, но, в конце концов, альбом записывался все-таки с Пилсоном.
Еще более брутальный, чем предыдущие диски, CD ‘Angry Machines’ вышел весной 1996 года, после чего DIO в компании с MOTORHEAD отправились в европейское турне. Пилсон вновь вернулся в DOKKEN и в турне с DIO отправился басист Ларри Деннисон (Larry Dennison), хотя южно-американскую часть гастролей отыграли с Пилсоном. Кроме того, несколько концертов тура были отменены из-за болезни Эпписи, а еще семь шоу группа играла с Джеймсом Коттаком (KINGDOM COME, WILD HORSES, WARRANT, SCORPIONS) за ударными.
Весной 98-го Эпписи окончательно расстался с коллективом (он вновь присоединился к BLACK SABBATH), и в DIO вернулся Саймон Райт. А в октябре в группе появился басист Боб Дэйсли (Bob Daisley, ex-RAINBOW, OZZY OSBOURNE), но он участвовал лишь в скандинавской части «Inferno Tour». Кстати, в рамках этого турне DIO посетили и Москву, что произошло в марте 1999 года. В 2000 году Ронни Джеймс Дио решил вернуться к своему классическому стилю и записать альбом в духе ‘Holy Diver’, для чего уволил Деннисона и Трейси Джи, и пригласил в группу ветеранов Джимми Бэйна и Крейга Голди! Рокировка стоила того: новый альбом DIO ‘Magica’ ничуть не уступает классическим пластинкам группы.
Помимо своей основной деятельности Дио в разные годы также принимал участие в проектах Роджера Гловера (Roger Glover) «The Butterfly Ball» и Керри Ливгрена (Kerry Livgren).
16 мая 2010 года в 7:45 утра у Ронни Джеймса Дио остановилось сердце. Музыкант уже несколько лет страдал раком желудка.