Divine Comedy - Becoming More Like Alfie
Текст
Once there was a time
When my mind lay on higher things
And once there was a time
I could find pretty words to sing
But now, well now I find
It saves time to say what you mean
I know it seems so unrefined
But it's time to let off some steam
Oh come on!
Everybody knows that No means Yes
Just like glasses come free on the N.H.S.
But the more I look through them the more I see
I'm becoming more like Alfie
Once there was a time
When a kind word could be enough
And once there was a time
I could blindfold myself with love
But not now - now I'm resigned
To the kind of life I had reserved
For other guys less smart than I
Y'know - the kind who will always end up with the girls
And besides
Everybody knows that No means Yes
Just like glasses come free on the N.H.S.
But the more I look through them the more I see
I'm becoming more like Alfie
Oh come on!
Перевод
Однажды было время
Когда мои мысли были заняты более высокими вещами
И когда-то было время
Я мог найти красивые слова для пения
Но теперь, ну теперь я нахожу
Это экономит время, чтобы сказать, что вы имеете в виду
Я знаю, это кажется таким примитивным
Но пришло время выпустить пар
Да ладно!
Все знают, что Нет значит Да
Точно так же, как в NHS бесплатно дают очки
Но чем больше я смотрю сквозь них, тем больше вижу
Я становлюсь все больше похожим на Алфи
Когда-то было время
Когда доброе слово этого могло быть достаточно
А когда-то было время
Я могла бы завязать себе глаза от любви
Но не сейчас - теперь я смирилась
Та жизнь, которую я приберегла
Для других парней менее умный, чем я
Знаешь - из тех, кто всегда будет с девчонками
И кроме того
Все знают, что "Нет" означает "Да"
Так же, как очки в Национальной системе здравоохранения дают бесплатно
Но чем больше я просматриваю их, тем больше вижу
Я становлюсь все больше похожим на Алфи
Да ладно!
Divine Comedy - When The Lights Go Out All Over Europe | Текст Иностранной Песни
Twilight turns from amethyst To deep and deeper blue; We've got an hour or two Before it's time to go... Let's go see a movie show... Jean can't choose
Divine Comedy - Love What You Do | Текст Иностранной Песни
Living isn't easy No need to make it harder Stretch yourself until you snap Ditch your superstitions Lose your inhibitions Tell them you're not coming back
Divine Comedy - Diva Lady | Текст Иностранной Песни
She's a diva lady She's a hopeless case She needs extra make-up For her extra face She's a hopeless case She's a diva lady She's got
Divine Comedy - Ignorance Is Bliss | Текст Иностранной Песни
aliveI plead guilty if sweet innocence is thisI support the motion = "Ignorance Is Bliss" Kill me with your kissIt's "Whoops Apocalypse!"Ignorance must be bliss
Divine Comedy - Bleak Landscape | Текст Иностранной Песни
I cannot reconcile myself to this - I wish I could!I cannot live the = life I ought to live - I know I should!I cannot bring myself to = pray,Except to wish these words awayThey echo
Divine Comedy - A Lady Of A Certain Age | Текст Иностранной Песни
Back in the day you had been part of the smart set You'd holidayed with kings, dined out with starlets From London to New York, Cap Ferrat to Capri In perfume by Chanel and
Divine Comedy - Here Comes The Flood | Текст Иностранной Песни
Here comes the flood Rivers of mud, baby Here comes the quake Evacuate while you still can Here comes the fire Our funeral pyre, baby Here comes the flood
Divine Comedy - Tailspin | Текст Иностранной Песни
Huge tailspinis the world gonna win? Is the nation gonna open up and let us in? Hard luck! Your policies suck Your rhetoric will save your face, but not your skin This
Divine Comedy - Note To Self | Текст Иностранной Песни
Monday, restate my assumptions Heaven and hell do not exist Tuesday, restate my assumptions If you die you do so at your own risk Into the heart of darkness
Divine Comedy - Gin-Soaked Boy | Текст Иностранной Песни
I'm the darkness in the light I'm the leftness in the right I'm the rightness in the wrong I'm the shortness in the long I'm the goodness in the bad
Divine Comedy - Биография
В то время парни сильно увлекались творчеством "R.E.M.", и стиль их первых работ мало чем отличался от стиля вышеупомянутой команды. Из Северной Ирландии "Divine comedy" перебазировались в Лондон и выпустили там два мини-альбома, "Fanfare for the comic muse" (1990) и "Europop" (1991).
Также "комедианты" дали серию концертов на разогреве у "Suede", но дальше дело не пошло, и команда распалась. Коллеги Нила подались в университет, а сам Хэннон вернулся домой и занялся сочинением песен. К 1993 году у него накопилось много материала и, подписавшись на "Setanta records" от имени "Divine comedy", Нил приступил к выпуску полноценных альбомов.
Divine comedyПервый полнометражник, "Liberation", вызвал бурю восторгов в прессе, однако это никак не сказалось на продажах пластинки и ее общий тираж составил всего несколько тысяч. Второй диск, "Promenade", на волне поднимающегося брит-попа раскупался уже лучше. "Divine comedy" получили возможность выступать на разогреве у Тори Эймос в ее европейском турне, что в свою очередь поспособствовало дальнейшему росту популярности "комедиантов". Весь 1995 год Нил посвятил подготовке третьего альбома, который увидел свет в апреле 1996-го. Если "Liberation" и "Promenade" отражали романтические мечты молодого человека, то от "Casanova" веяло неприкрытой сексуальностью.
В поддержку диска "Setanta" решила выпустить сингл с открывающим треком "Something for the weekend", и это оказалось удачным решением. Песня стала хитом радиоэфира, продажи альбома подскочили в несколько раз, а Хэннону и компании удалось засветиться на телевидении. Вдогонку лейбл выстрелил еще парой синглов, "Becoming More Like Alfie" и "The Frog Princess", занявших соответственно 27-е и 15-е место в британских чартах.
Divine comedy"Divine comedy" в этот момент гастролировали при поддержке оркестра из 30 человек. Кстати, тогда в самой группе тоже было полно народу: помимо Хэннона в ней числились Джоби Талбот (клавишные), Брайан Миллс (бас), Айвор Талбот (гитара), Стюарт Бэйтс (клавиш ные) и Мигги Баррадас (ударные). Песни, которые ансамбль исполнял вместе с оркестром, были слишком романтическими для "Casanova", поэтому на их основе решено было выпустить отдельную пластинку, вышедшую в виде концертника "A short album about love". Свое десятилетие "Divine comedy" отметили выпуском лучших вещей "A secret history" и… расставанием с "Setanta records".
Новое творение комедиантов вышло в 2001 году под флагом "Parlophone". Несмотря на то, что "Regeneration" имел хорошие отклики, как в прессе, так и среди слушателей, Хэннон распустил состав, сопровождавший его со времен "Casanova". В 2004 году Нил практически в одиночку записал и спродюсировал очередной альбом "Divine comedy". Из старых коллег в этой записи ему помогал только Джоби Талбот, занимавшийся оркестровкой.