Divine Comedy - Through A Long & Sleepless Night
Текст
Through a long and sleepless night / I thought upon the jury's plight
If what is wrong can feel so right / then life's no longer black and
white
It's four o'clock and all's not well / in my private circle of hell
I contemplate my navel hair / and slowly slide into despair
This rut has fast become a trench / This smell has turned into the
stench
of rotten dreams and stale ideals / The past is snapping at my heels
Oh Danny Boy the pipes are blocked / with bedtime blues and future shock
I know the best is yet to come / but does it always take this long?
I can put on the perfume, even wear the dress sometimes
But I will always be the bridegroom and never the bride
You deserve to be horse-whipped / But I've no horse that joke's so shit
And whips would only make it worse / don't tempt the lonely and perverse
The casualties of casual sex / The child of three with X-ray specs
The conman low in self-esteem / The Casanova in your dreams
I'll scream and scream and scream until / I've made myself critically
ill
in hospital in case you're there / in uniform, intensive care
I know you'll be the death of me / but what a cool death that would be
I'd rather die than be deprived / of Wonderbras and thunder thighs
I can put on the perfume, even wear the dress sometimes
But I will always be the bridegroom and never the bride
Bored of normality? Why not go daft? / It's easy to do if you try
Slide right back down that self-confident path / you've just so
laboriously climbed
Pickle your liver and addle your brain / Live the Bohemian life
Die young and penniless somewhere in Spain / Then again you could try
just to live your own life
in the way that you find most amusing / I DON'T REALLY CARE!
I can put on the perfume, even wear the dress sometimes
But I will always be the bridegroom and I will never be the bride
Never be the bride
Перевод
Всю долгую и бессонную ночь / Я думал о тяжелом положении присяжных
Если то, что неправильно, может казаться таким правильным / тогда жизнь больше не черная и не черная
белая
Сейчас четыре часа, и все не так хорошо / в моем личном кругу ада
Я созерцаю свои волосы в пупке / и медленно впадаю в отчаяние
Эта колея быстро превратилась в траншею / Этот запах превратился в
смрад
гнилых мечтаний и затхлости идеалы / Прошлое наступает мне на пятки
О, Дэнни, мальчик, трубы забиты / грусть перед сном и шок от будущего
Я знаю, что лучшее еще впереди / но всегда ли это занимает так много времени?
Я могу надушиться, даже иногда надеть платье
Но я всегда буду женихом, а не невестой
Ты заслуживаешь того, чтобы тебя хлестали / Но у меня нет лошади, эта шутка такая дерьмовая
И кнуты сделают ситуацию только хуже / не искушайте одиноких и извращенцев
Жертвы случайного секса / Трехлетний ребенок с рентгеновскими очками
Мошенник с низкой самооценкой / Казанова в ваших мечтах
Я буду кричать, кричать и кричать, пока / я не доведу себя до критического состояния
больно
в больнице на случай, если ты там / в униформе, реанимации
Я знаю, что ты будешь смертью обо мне / но какая это была бы крутая смерть
Я лучше умру, чем буду лишена / Wonderbras и громоздких бедер
Я могу надушиться, даже иногда надеть платье
Но я всегда буду будь женихом, а не невестой
Наскучила нормальность? Почему бы не сойти с ума? / Это легко сделать, если постараться
Скатитесь обратно по этой самоуверенной тропе / вы только что так
трудно поднялись
Замаринуйте свою печень и запутайте свой мозг / Живите богемной жизнью
Умрите молодой и без гроша где-нибудь в Испании / Опять же, вы могли бы попробовать
просто прожить свою жизнь
таким образом, который вам кажется наиболее забавным / МНЕ ОЧЕНЬ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ!
Я могу нанести духи, даже иногда ношу платье
Но я всегда буду женихом и никогда не буду невестой
Никогда не буду невестой
Divine Comedy - Commuter Love | Текст Иностранной Песни
Freezing Monday morning She is waiting for her train to come I brush past her, smell her perfume Watch her hair move as she turns to go She doesn't know I exist
Divine Comedy - Party Fears Two | Текст Иностранной Песни
I'll have a shower And then phone my brother up Within the hour I'll smash another cup Please don't start saying that Or I'll start believing
Divine Comedy - Becoming More Like Alfie | Текст Иностранной Песни
Once there was a time When my mind lay on higher things And once there was a time I could find pretty words to sing But now, well now I find It saves time to say what
Divine Comedy - When The Lights Go Out All Over Europe | Текст Иностранной Песни
Twilight turns from amethyst To deep and deeper blue; We've got an hour or two Before it's time to go... Let's go see a movie show... Jean can't choose
Divine Comedy - Love What You Do | Текст Иностранной Песни
Living isn't easy No need to make it harder Stretch yourself until you snap Ditch your superstitions Lose your inhibitions Tell them you're not coming back
Divine Comedy - Diva Lady | Текст Иностранной Песни
She's a diva lady She's a hopeless case She needs extra make-up For her extra face She's a hopeless case She's a diva lady She's got
Divine Comedy - Ignorance Is Bliss | Текст Иностранной Песни
aliveI plead guilty if sweet innocence is thisI support the motion = "Ignorance Is Bliss" Kill me with your kissIt's "Whoops Apocalypse!"Ignorance must be bliss
Divine Comedy - Bleak Landscape | Текст Иностранной Песни
I cannot reconcile myself to this - I wish I could!I cannot live the = life I ought to live - I know I should!I cannot bring myself to = pray,Except to wish these words awayThey echo
Divine Comedy - A Lady Of A Certain Age | Текст Иностранной Песни
Back in the day you had been part of the smart set You'd holidayed with kings, dined out with starlets From London to New York, Cap Ferrat to Capri In perfume by Chanel and
Divine Comedy - Here Comes The Flood | Текст Иностранной Песни
Here comes the flood Rivers of mud, baby Here comes the quake Evacuate while you still can Here comes the fire Our funeral pyre, baby Here comes the flood
Divine Comedy - Биография
В то время парни сильно увлекались творчеством "R.E.M.", и стиль их первых работ мало чем отличался от стиля вышеупомянутой команды. Из Северной Ирландии "Divine comedy" перебазировались в Лондон и выпустили там два мини-альбома, "Fanfare for the comic muse" (1990) и "Europop" (1991).
Также "комедианты" дали серию концертов на разогреве у "Suede", но дальше дело не пошло, и команда распалась. Коллеги Нила подались в университет, а сам Хэннон вернулся домой и занялся сочинением песен. К 1993 году у него накопилось много материала и, подписавшись на "Setanta records" от имени "Divine comedy", Нил приступил к выпуску полноценных альбомов.
Divine comedyПервый полнометражник, "Liberation", вызвал бурю восторгов в прессе, однако это никак не сказалось на продажах пластинки и ее общий тираж составил всего несколько тысяч. Второй диск, "Promenade", на волне поднимающегося брит-попа раскупался уже лучше. "Divine comedy" получили возможность выступать на разогреве у Тори Эймос в ее европейском турне, что в свою очередь поспособствовало дальнейшему росту популярности "комедиантов". Весь 1995 год Нил посвятил подготовке третьего альбома, который увидел свет в апреле 1996-го. Если "Liberation" и "Promenade" отражали романтические мечты молодого человека, то от "Casanova" веяло неприкрытой сексуальностью.
В поддержку диска "Setanta" решила выпустить сингл с открывающим треком "Something for the weekend", и это оказалось удачным решением. Песня стала хитом радиоэфира, продажи альбома подскочили в несколько раз, а Хэннону и компании удалось засветиться на телевидении. Вдогонку лейбл выстрелил еще парой синглов, "Becoming More Like Alfie" и "The Frog Princess", занявших соответственно 27-е и 15-е место в британских чартах.
Divine comedy"Divine comedy" в этот момент гастролировали при поддержке оркестра из 30 человек. Кстати, тогда в самой группе тоже было полно народу: помимо Хэннона в ней числились Джоби Талбот (клавишные), Брайан Миллс (бас), Айвор Талбот (гитара), Стюарт Бэйтс (клавиш ные) и Мигги Баррадас (ударные). Песни, которые ансамбль исполнял вместе с оркестром, были слишком романтическими для "Casanova", поэтому на их основе решено было выпустить отдельную пластинку, вышедшую в виде концертника "A short album about love". Свое десятилетие "Divine comedy" отметили выпуском лучших вещей "A secret history" и… расставанием с "Setanta records".
Новое творение комедиантов вышло в 2001 году под флагом "Parlophone". Несмотря на то, что "Regeneration" имел хорошие отклики, как в прессе, так и среди слушателей, Хэннон распустил состав, сопровождавший его со времен "Casanova". В 2004 году Нил практически в одиночку записал и спродюсировал очередной альбом "Divine comedy". Из старых коллег в этой записи ему помогал только Джоби Талбот, занимавшийся оркестровкой.