Тексты Иностранных Песен

Dolly Parton - Backwoods Barbie

Текст

[Spoken] I've always been misunderstood because of how I look.
Don't judge me by the cover 'cause I'm a real good book.
So read into it what you will, but see me as I am.
The way I look is just a country girl's idea of glam.

I grew up poor and ragged, just a simple country girl.
I wanted to be pretty more than anything in the world,
like Barbie or the models in the Fredricks' catalog.
From rags to wishes in my dreams I could have it all.
I'm just a backwoods Barbie, too much makeup, too much hair.
Don't be fooled by thinkin' that the goods are not there.
Don't let these false eyelashes lead you to believe that
I'm as shallow as I look 'cause I run true and deep.

I'm just a backwoods Barbie in a push-up bra and heels.
I might look artificial, but where it counts I'm real.
Yes, I can see where I may be misjudged upon first glance.
But even backwoods Barbies deserve a second chance.

All dolled up and hopin' for a chance to prove my worth,
'Cuz even backwoods Barbie's get their feelings hurt.
Перевод

{Разговор} Меня всегда неправильно понимали из-за того, как я выгляжу.
Не судите обо мне по обложке, потому что я действительно хорошая книга.
Так что читайте, что хотите, но посмотри на меня такой, какая я есть.
То, как я выгляжу, - это просто представление деревенской девушки о гламуре.

Я выросла бедной и оборванной, простой деревенской девушкой.
Я хотела быть красивой. больше, чем что-либо на свете
как Барби или модели из каталога Фредриксов.
От тряпок до желаний в моих мечтах, я могла бы иметь все это.
Я просто Барби из глубинки, слишком много макияж, слишком много причесок.
Не обманывайтесь, думая, что товара нет.
Не позволяйте этим накладным ресницам заставить вас поверить, что
Я настолько поверхностна, насколько я выгляжу потому что я бегаю честно и глубоко.

Я просто Барби из глубинки в бюстгальтере пуш-ап и на каблуках.
Я могу выглядеть искусственной, но там, где это важно, я настоящая.
Да, я понимаю, где меня могут неправильно оценить с первого взгляда.
Но даже Барби из глубинки заслуживают второго шанса.

Все наряжены и надеются на шанс доказать свою ценность,
' Потому что даже деревенские Барби задевают свои чувства.

Ещё Dolly Parton

Dolly Parton - Hobo`s Meditation | Текст Иностранной Песни
Tonight as i lay on the boxcar Just waiting for a train to pass by What will become of the hobo When his time comes to die There s a master up yonder in heaven Got a place

Dolly Parton - Potential Boy Friend | Текст Иностранной Песни
Got my eye on a boy, he s eyein me back It s lookin real good this could be it But I know that all of you girls Would love to steal him away He bought me a drink, I thanked

Dolly Parton - She Drives Me Crazy | Текст Иностранной Песни
Oh, you drive me crazy. I can t stop the way I feel. Things you do don t seem real. Tell you what I got in mind cause we re runnin out of time. Just turn loose and let it

Dolly Parton - Just Because I'm A Woman | Текст Иностранной Песни
I can see youre disappointed By the way you look at me And Im sorry that Im not The woman you thought Id be Yes, Ive made my mistakes But listen and understand

Dolly Parton - Old Flames Can't Hold A Candle To You | Текст Иностранной Песни
Downtown tonight, I saw an old friend, someone who I use to take comfort from long before I met you I caught a spark from his eyes of forgotten desire With a word or a touch, I

Dolly Parton - But You Know I Love You | Текст Иностранной Песни
(Mike Settle) When the mornin' sun Streaks across my room And I'm wakin' up From another dream of you Yes, you know I'm on the road Once

Dolly Parton - Just When I Need You Most | Текст Иностранной Песни
(Randy VanWarmer) You packed in the morning I stared out the window And I struggled for something to say You left in the rain without closing the door I

Dolly Parton - All I Can Do | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) It's all I can do to keep from falling in love with you All I can do to keep from letting it show Yeah it's all I can do to keep from falling in love

Dolly Parton - Two Little Orphans | Текст Иностранной Песни
(Jeffe) Two little children a boy and a girl Sat by an old church door The little girls feet were as brown as the curl That fell on the dress that she wore

Dolly Parton - Jolene | Текст Иностранной Песни
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm begging of you please don't take my man Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Please don't take him just because you can

Dolly Parton

Dolly Parton - Биография

Долли родилась в сельской местности (штат Теннесси) в семье из двенадцати детей (её сестра Стелла — известная певица). В двадцать лет вышла замуж, имеет пятеро детей. Сначала писала песни для популярных кантри-исполнителей, а в 1967 г. вышел её первый альбом «Hello I’m Dolly». Затем в течение нескольких лет выступала в дуэте с Робертом Вагонером.
В 1971 г. Долли привлекла всеобщее внимание с альбомом «Coat of Many Colors», который считается вехой в истории кантри-музыки. Три года спустя написала и выпустила синглами два первых суперхита — «Jolene» (её лучшая песня, по мнению журнала Rolling Stone) и «I Will Always Love You». В течение нескольких лет она была самой востребованной исполнительницей в мире кантри-музыки, однако мечтала о более широкой аудитории. В 1977 году певица выпустила альбом «Here You Come Again», который сделал имя Долли известным далеко за пределами южных штатов США, где традиционно состредоточена большая часть любителей музыки кантри.
В течение последующих пяти-семи лет Долли позиционировалась скорее как поп-дива, нежели исполнительница кантри. Не заметить её было трудно: при росте в 152 см. Долли обладала грудью феноменальных размеров и носила облегающие костюмы. Таблоиды беспрестанно рассуждали о том, насколько натуральной является её грудь. Сама певица признавалась, что «требуется куча денег, чтобы выглядеть так дёшево, как я» (It takes a lot of money to look this cheap.)
В этот период запоминающуюся певицу начинают приглашать сниматься в кино. Её дебют состоялся в комедии «С девяти до пяти» (1980), по сюжету которой она и Джейн Фонда бунтуют против босса-самодура. Написанная для этого фильма шутливая песня «9 to 5» стала неформальным гимном офисных работников, была номинирована на «Оскар» и вскарабкалась на первое место в американских чартах продаж. Через два года Долли записала вместе с Кенни Роджерсом песню Bee Gees «Islands in the Stream», которая также закончила своё победное шествие по хит-парадам первым местом в Billboard Hot 100. На протяжении последующих двух десятилетий ни один кантри-исполнитель не смог добиться подобного успеха в поп-чартах.
В конце 1980-х Долли Партон возвращается к своей исконной кантри-аудитории. В 1987 г. она выпустила альбом «Trio» вместе с кантри-дивами Эммилу Харрис и Линдой Ронстадт. Продолжение этого диска последовало 12 лет спустя, а в 1993 г. она записала ещё один совместный диск, на этот раз в трио с Лореттой Линн и Тэмми Уинетт. В 1999 и 2002 годах на полки музыкальных магазинов поступили её альбомы в консервативном стиле «блюграсс», за каждый из которых Партон получила по «Грэмми».