Тексты Иностранных Песен

Electric Light Orchestra - Jungle

Текст

I was standing in the jungle, I was feeling alright
Mmmhmmm, mmmhmmm
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
Mmmhmmm, mmmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
Mmmhmmm, mmmhmmm
But what's that going on, I think I'm outta my head
Mmmhmmm, mmmhmmm.

Chorus:
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.

A hundred animals were gathered 'round in the night
Mmmhmmm, mmmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
Mmmhmmm, mmmhmmm
I stood and stared for quite a while
Then a lion sang to me and smiled:
"come join us if you so desire."

Repeat chorus

I said now please explain the meaning of this song you sing
Mmmhmmm, mmmhmmm
"wondrous is our great blue ship
That sails around the might sun
And joy to everyone that rides along!"

Repeat chorus

And they danced!!!

Pretty soon I knew the tune and
We sat and sang under the moon
And the jungle rang in joyful harmony.

Repeat chorus

Repeat chorus

"wondrous is our great blue ship
That sails around the might sun
And joy to everyone that rides along!"
Перевод

Я стоял в джунглях, мне было хорошо
Ммммммм, ммммммм
Я размышлял в темноте, посреди ночи
Ммммммм, ммммммм
Луна начала светить , я увидел впереди поляну
Ммммммм, ммммммммм
Но что это происходит, я думаю, я сошел с ума
Ммммммм, ммммммм.

Припев:
Чука чука ху ла лей
Смока смотри ку ла лей.

Ночью собралась сотня животных
Ммммммм, ммммммм
И они пели чудесную песню под бледным лунным светом
Ммммммм, ммммммм
Я стоял и смотрел довольно долго
Затем лев запел мне и улыбнулся:
"присоединяйся к нам, если хочешь."

Повторите припев
Я сказал, а теперь, пожалуйста, объясните смысл этой песни, которую вы поете
Ммммммм, ммммммм
"чудесен наш большой синий корабль
Что плывет вокруг могучего солнца
И радость всем, кто едет вместе!"

Повторите припев

И они танцевали!!!

Довольно скоро я узнал мелодию и
Мы сидели и пели под луной
И джунгли звенели в радостной гармонии.

Повторите припев

Повторите припев

"Дивный наш большой синий корабль
Что плывет вокруг могучего солнца
И радость всем, кто рядом!"

Ещё Electric Light Orchestra

Electric Light Orchestra - So Serious | Текст Иностранной Песни
Night after night I try to make it all fit together Night after night I see you as someone I remember You took me by surprise Opened up my eyes Now we gotta

Electric Light Orchestra - Love Is Like Oxygen | Текст Иностранной Песни
Love is Like Oxygen: You get too much, you get too high, Not enough and you're gonna die. Love gets you high. Love is Like Oxygen: (Love is Like Oxygen) You

Electric Light Orchestra - Mama | Текст Иностранной Песни
She came up from the country with a smile for everyone She left her blue horizon just to find another home A lonely girl whod traveled many days A lonely heart that could not

Electric Light Orchestra - Boy Blue | Текст Иностранной Песни
Hey boy blue, can't you hear all the noise? It's for you, all the town's waiting there Let us go, there's a show like you ain't seen before Welcome

Electric Light Orchestra - Confusion | Текст Иностранной Песни
Everywhere the sun is shining All around the world it's shining The cold winds blow across your mind Confusion, it's such a terrible shame Confusion, you

Electric Light Orchestra - Waterfall | Текст Иностранной Песни
So now it's getting late, for those who hesitate, got no one But they don't understand and no one hears the sound It's like a waterfall, it's an illusion

Electric Light Orchestra - The Way Life's Meant To Be | Текст Иностранной Песни
Well I came a long way to be here today And I left you so long on this avenue And here, I stand in the strangest land Not knowing what to say or do As I gaze around at

Electric Light Orchestra - Wild Tiger Woman | Текст Иностранной Песни
She sparkle like my jean She more than seventeen Seems keen in other words She must have been A former beauty queen Now she's a naughty girl Chorus

Electric Light Orchestra - Need Her Love | Текст Иностранной Песни
She gives me love that I could never hope to have She tells me that she needs me, she tells me that she's glad And if she goes away, I'm like someone who's left out in the

Electric Light Orchestra - Don't Mess Me Up | Текст Иностранной Песни
Climb aboard with me baby We gotta give this thing a start Go rocking into the feature film And well rip the seats apart But if you gotta treat me wrong Don't

Electric Light Orchestra

Electric Light Orchestra - Биография

«Electric Light Orchestra» — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году. Группа была особенно популярна в 1970-е — 1980-е гг.
Electric Light Orchestra создали свой, непохожий на других, стиль, экспериментируя в различных музыкальных направлениях: от прогрессивного рока до поп-музыки. Группа просуществовала до 1986 года, после чего Джефф Линн распустил её.
ELO выпустила 11 студийных альбомов в период между 1971 и 1986 годами и один альбом в 2001-м. Группа была сформирована, чтобы удовлетворить горячее желание писать классическую поп-музыку. Все организационные вопросы решал Джефф Линн, который после того, как группа начала свою деятельность, написал все оригинальные композиции группы и продюсировал каждый альбом.
Первый успех группу ожидал в Соединённых Штатах, где они были представлены как «английские парни с большими скрипками». К середине 1970-х они стали одними из самых продаваемых музыкальных групп. С 1972 по 1986 год ELO сочетали работу в Великобритании и Штатах.
В конце 1960-х годов у Роя Вуда - гитариста, вокалиста и автора песен «The Move», появилась идея создать новую группу, которая будет играть на скрипках, горнах, чтобы придать музыке классический стиль. Джефф Линн, фронтмен группы «The Idle Race», заинтересовался этой идеей. В январе 1970 года, когда Карл Уэйн покинул «The Move», Линн принял второе предложение Вуда присоединиться к группе с условием, что они полностью сфокусируются на новом проекте. «10538 Overture» стала первой композицией «Electric Light Orchestra». Для финансирования группы «The Move» выпустили ещё два альбома во время записи альбома Electric Light Orchestra. В результате дебютный альбом «The Electric Light Orchestra» был выпущен в 1971 году, и «10538 Overture» возглавила рейтинг Топ-10 в Англии.
Тем не менее, вскоре возникло напряженное состояние между Вудом и Линном, которое явилось следствием проблем с менеджментом. Во время записи второго альбома Вуд покинул группу, забрав скрипача Хью Макдауэлла и горниста Билла Ханта, чтобы организовать «Wizzard». В музыкальной прессе появились мнения, что группа распадется, так как именно Вуд стоял за созданием группы. Линн предотвратил распад группы. Бев Биван играл на барабанах, присоединившийся к ним Ричард Тенди — на синтезаторах, Майк де Альбукерк на бас-гитаре, Майк Эдвардс и Колин Уолкер играли на гитаре, и Уилфред Гибсон заменил Стива Вуулама на скрипке. Новый состав был представлен в 1972 году на «Reading Festival». Группа выпустила второй альбом «ELO 2» в 1973 году, на котором был первый чарт-хит в США «Roll Over Beethoven».
Во время записи третьего альбома Гибсон и Уолкер покинули группу. Мик Камински присоединился как виолончелист, и в то же время Эдвардс закончил свою деятельность в группе перед тем, как Макдауэлл вернулся в ELO из Wizzard. В результате альбом «On The Third Day» вышел в конце 1973 года.
Четвёртый альбом группы назывался «Eldorado». Первый сингл с альбома «Can’t Get It Out Of My Head» стал их первым хитом, попавшим в американский Биллборд-чат Топ-10 хит, и «Eldorado» стал первым золотым альбомом Electric Light Orchestra. После релиза этого альбома к группе присоединились басист и вокалист Келли Гроукатт и гитарист Мэлвин Гейл, заменив де Альбукерка и Эдвардса.
«Face the Music» вышел в 1975 году, на котором были синглы «Evil Woman» и «Strange Magic». ELO обрели успех в Соединённых Штатах, они собирали стадионы и зрительные залы. Но в Великобритании они по-прежнему не имели такого успеха до того, как выпустили шестой альбом «A New World Record», который возглавил рейтинг Топ-10 в 1976 году. Он включал такие хиты, как «Livin’ Thing», «Telephone Line», «Rockaria!» и «Do Ya», перезаписи песен The Move. A New World Record стал вторым платиновым альбомом.
Следующий альбом «Out Of The Blue» включал такие синглы, как «Turn To Stone», «Sweet Talkin’ Woman», «Mr. Blue Sky» и «Wild West Hero», которые стали хитами в Англии. Затем группа отправилась в девятимесячное мировое турне. Они возили с собой дорогой космический корабль и лазерный дисплей. В Соединённых Штатах их концерты назывались «The Big Night» и были самыми грандиозными в истории группы. На концерт в «Cleveland Stadium» пришли 80000 человек. Во время этого «космического» тура многие критиковали эту группу. Но несмотря на эту критику, The Big Night стал самым высоко посещаемым живым концертным туром в мире до того момента. Группа также играла на «Wembley Arena» на протяжении восьми вечеров. Первое из этих выступлений было записано, а позже издано на CD и DVD.
В 1979 году вышел мультиплатиновый альбом «Discovery». Самый известный хит на этом альбоме - композиция «Don’t Bring Me Down». Альбом критиковали за его диско-мотивы. На этом альбоме были такие хиты, как «Shine a Little Love», «Last Train to London», «Confusion» и «The Diary Of Horace Wimp». Видео к Discovery было последним, когда группа была в своем классическом составе.
В 1980 году Линна пригласили написать саундтрек к музыкальному фильму «Xanadu», остальные песни написал Джон Фаррар, а исполнены они были известной австралийской певицей Оливией Ньютон-Джон. Фильм не имел коммерческого успеха, в то время как саундтрек дважды стал платиновым. На Бродвее был поставлен мюзикл Xanadu, открытие состоялось 10 июля 2007 года. «История Electric Light Orchestra», мемуары Бева Бевана тех далеких дней и его карьера в The Move и ELO были изданы в 1980 году.
В 1981 году звук Electric Light Orchestra поменялся на концептуальном альбоме «Time», посвящённом путешествиям во времени. Синтезаторы стали играть в звучании доминирующую роль. Синглы альбома включали «Hold On Tight», «Twilight», «The Way Life’s Meant To Be», «Here is the News» и «Ticket to the Moon». Группа отправилась в мировое турне.
Следующий альбом «Secret Messages» Джефф Линн хотел выпустить двойным, но CBS отклонили идею, аргументируя тем, что будут слишком большие затраты. Альбом был выпущен как одиночный в 1983 году. После выхода альбома последовали плохие новости: тура в поддержку альбома не будет, барабанщик Бев Беван теперь играет для Black Sabbath, а басист Келли Гроукатт оставил группу. Пошли слухи, что группа распадается. Тем более Secret Messages попал лишь на четвёртое место в чартах Великобритании, и вскоре совсем покинул его. В 1986 году вышел последний оригинальный альбом группы «Balance Of Power», который музыканты записывали уже втроем (Линн, Биван и Тенди), причём Джефф играл ещё и на бас-гитаре. Успех альбома был ещё скромнее, чем у Secret Messages, лишь композиция «Calling America» держалась какое-то время в хит-парадах. После выхода альбома Джефф Линн принял решение распустить группу.
Немного позже барабанщик группы Биван воссоздал коллектив, прибавив к аббревиатуре ELO цифру 2. ELO-2, состоящий из 4 экс-участников ELO (Биван, Граукат, Камински и Кларк) занимался в основном гастрольной деятельностью, причём подавляющее большинство исполняемых песен — песни, написанные Линном. Фронтмэном группы являлся Келли Гроукатт. Имели место многочисленные судебные разбирательства между Линном и ELO-2, в результате которых ELO-2 была признана не имеющей права на существование и изменила название на «Orchestra». Несколько раз группа ELO-2 приезжала на гастроли в Россию. А тем временем Джефф Линн в 2001 году выпускает альбом «Zoom» под маркой ELO, из старого состава в группе присутствует великолепный клавишник и давний друг Линна — Ричард Тэнди, чем вновь приковывает внимание любителей хорошей музыки со всего мира.
:
1971 — The Electric Light Orchestra (No Answer);
1973 — The Electric Light Orchestra II;
1973 — On The Third Day;
1974 — Eldorado;
1975 — Face The Music;
1976 — A New World Record;
1977 — Out Of The Blue;
1979 — Discovery;
1980 — Xanadu;
1981 — Time;
1983 — Secret Messages;
1986 — Balance Of Power;
2001 — Zoom.