Тексты Иностранных Песен

Elis - Tales From Heaven Or Hell

Текст

My father died today
A lovely melody is fading
My memories will stay
For months he was waiting

For you dark brother of sleep
Limbs are crippled, pain cant be eased
Decline and illness creep
Open doors for you, he is released

S my life a castle built on sand
Did i hold a liars hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh im scared what if truth dies

Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
Theyll never change our past
What is true will always last

His life lies in my hand
A story from an unknown dark land
Happened many years ago
In a town where silent winds blow

Ashes to ashes he claims
Scattered pieces, nothing remains
But a fading melody
Some loving words in a diary

S my life a castle built on sand
Did i hold a liars hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh im scared what if truth dies

Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
Theyll never change our past
Is true will always last

This is our story
Lost souls forever we cry
This is our story
For salvation we died.
Перевод

Сегодня умер мой отец
Прекрасная мелодия угасает
Мои воспоминания останутся
Месяцами он ждал

Тебя, темный брат сна
Конечности искалечены, боль не может быть облегчен
Упадок и болезнь ползут
Откройте двери для вас, он освобожден

Моя жизнь - замок, построенный на песке
Держал ли я руку лжеца
Стены предательства , крыша лжи
О, я боюсь, а что, если истина умрет

Что бы ни говорили слова
Сказки из рая или из ада
Они никогда не изменят наше прошлое
То, что правда, всегда будет длиться

Его жизнь в моих руках
История из неизвестной темной страны
Происшедшая много лет назад
В городе, где дуют тихие ветры

Пепел к пеплу, как он утверждает,
Разбросаны кусочки, ничего не осталось
Но затухающая мелодия
Несколько нежных слов в дневнике

Моя жизнь - замок, построенный на песке
Держал ли я руку лжеца
Стены предательства, крыша лжи
О, я боюсь, что, если истина умрет

Что бы ни говорили слова
Сказки из рая или из ада
Они никогда не изменят наше прошлое
Это правда, будет всегда длится

Это наша история
Потерянные души навсегда мы плачем
Это наша история
Ради спасения мы умерли.

Ещё Elis

Elis - Core Of Life | Текст Иностранной Песни
May my tears come falling down at night Somehow I'll stand up and wipe them aside! Silence in me -- only my pain beats loud Shivering -- inner peace broken down

Elis - Betrayal | Текст Иностранной Песни
[bonus track] Betrayal, you betrayed me You betrayed me with a kiss I thought you were my friend Now I hate you So much You betrayed me with a kiss You

Elis - Das Kleine Ungeheuer | Текст Иностранной Песни
Tief in der Nacht Fhlst du mich lauern Bei ich dich wach Und ich sprech' dir leise ins Gewissen Kriech unter deine Haut Schleich' mich in deine Trame

Elis - Come To Me | Текст Иностранной Песни
Out of the darkness you came You looked so tired and sad I asked where you've been You answered your voice was quiet Out in the cold searching for love I said, You

Elis - Warrior's Tale | Текст Иностранной Песни
Come with me... Through time... Through a whisper... This is the land of all magic This is the warrior's tale Lost in eternal madness The lives

Elis - My Only Love | Текст Иностранной Песни
I'm a lonely stranger In this world of pain In my darkest hour I'm alone Why did you leave me But one day I will find you My heart and

Elis - Devil's Temptation | Текст Иностранной Песни
What did you do You're guilty You have to die We'll find you Everywhere Vengeance Why do you torture me My mind is in despair Why do you

Elis - Rebirth | Текст Иностранной Песни
The long summer Has gone The autumn leaves Start to fall Yesterday, I was touched by the breath of winter His cold fingers searched for my heart But in my

Elis - God's Silence | Текст Иностранной Песни
Past the hamlet The soft orphan gleans some scanty ears Her eyes graze roundly and golden in the dusk And her lap waits for the heavenly groom How sad this evening

Elis - Show Me Heaven | Текст Иностранной Песни
There you go flashing fever from your eyes. Hey babe, come over here and shut them tight. I'm not denyin' we're flying above it all. Hold my hand,

Elis

Elis - Биография

Лихтенштейн, маленькая страна в центре Европы, известна поклонникам тяжёлой музыки как родина готик-метал коллектива Elis. Первоначальное название группы — Erben der Schopfung. Это было трио, в которое входили клавишник Оливер Фальк, гитарист Пит Стрейт и вокалистка Сабина Дюнсер (27.06.1977-8.07.2006). В 2001 году они выпустили первый сингл «Elis», а за ним последовал альбом «Twilight». Чтобы не ограничиваться студийной деятельностью, коллектив был пополнен гитаристом Юргеном Брогером, ударником Фрэнки Келлером и басистом Томом Саксером. Группа давала много успешных концертов, выступила на Wave Gotik Treffen в Лейпциге, попала в DAC-Charts и получила много лестных отзывов в прессе, например, немецкий готический журнал Orkus назвал их лучшим открытием месяца, а затем и 2001 года. Вдруг, несмотря на успехи группы, её оставил основатель, Оливер Фальк. Оставшимся пришлось менять название, так как правами на него обладал именно Оливер. Команда, недолго думая, взяла имя Elis — по названию их самой известной композиции и дебютного сингла. Новое название связано также со стихотворением An den Knaben Elis Георга Тракля, любимого поэта Сабины. Новоиспечённый коллектив тут же отправился в Mastersound Studio с продюсером Алексом Круллом (Atrocity, Leaves’ Eyes), где приступили к записи альбома. Уже после завершения записи, группе удалось подписать контракт с лейблом Napalm Records, и релиз «God’s silence, devil’s temptation» состоялся 18 августа 2003 года. Одновременно был переиздан дебютный диск Erben Der Schopfung — ‘Twilight’. Группа отпаравляется в турне по Европе с Eishelig и The Vision Bleak. Одновременно Elis готовили материал для следующего альбома. В марте 2004 они вновь засели в студию Mastersound. Новый альбом, «Dark clouds in a pefect sky» был выпущен 4 октября того же года, вновь под руководством Алекса Крулла. Он содержал 11 шикарных трэков и бонус, кавер-версию песни M. McKee «Show me heaven». На песню «Der letzte tag» был снят видеоклип. Новый материал команда опробовала на публике на фестивалях «Wave Gotik Treffen» и «M’era Luna», а затем отправилась в европейское турне в компании Atrocity, Leaves’ Eyes и Battlelore.
После изменения в составе, музыканты опять отправляется в студию с новыми идеями для третьего альбома. Альбом был готов, выпуск планировался на лето, но ужасные события 7 июля 2006 года стали причиной задержки выпуска альбома: во время репетиции у Сабины произошло кровоизлияние в мозг. Она скончалась в госпитале на следующий день. Смерть вокалистки выбила музыкантов из колеи, они удалили сайт из сети и не отвечали на почтовые сообщения. Но всё же решились выпустить альбом, потому что Сабина относилась к нему как к своему ребёнку… «Griefshire» вышел 24 ноября 2006 года. Elis сообщили о своём решении не прекращать своё существование и принялись за поиски новой вокалистки.
Отныне у микрофонной стойки в группе будет Sandra Schleret, известная ранее как вокалистка Dreams of Sanity и Siegfried, также она принимала участие в записях Samael.