Тексты Иностранных Песен

Elvis Presley - Peace In The Valley

Текст

Oh well, I'm tired and so weary but I must go along
Till the Lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright and the lamp is the light
And the night, night is as black as the sea, oh yes

There will be peace in the valley for me some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow, no trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me

Well the bear will be gentle and the wolf will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild shall be led by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes

There will be peace in the valley for me some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow and no trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Перевод

Ну что ж, я устал и так устал, но я должен идти
Пока Господь не придет и не призовет, не позовет меня, о да
Ну, утро такое яркое, и лампа - это свет
И ночь, ночь черна, как море, о да

Когда-нибудь для меня в долине наступит мир
Для меня в долине будет мир, о Господь, я молюсь
Не будет ни печали, ни печали, ни беды, беды я вижу
Для меня в долине будет покой

Ну, медведь будет нежным, а волк будет ручным
И лев ляжет рядом с ягненком, о да
И зверей из дикой природы будет вести ребенок
И я изменюсь, изменюсь из этого существа, которым я являюсь, о да
Когда-нибудь для меня в долине наступит мир
Для меня в долине будет мир, о Господь, я молюсь
Не будет ни печали, ни печали, ни бед, бед я смотри
В долине будет мир для меня, для меня

Ещё Elvis Presley

Elvis Presley - I Believe | Текст Иностранной Песни
I believe for every drop of rain falls A flower grows I believe that somewhere in the darkest night A candle glows I believe for everyone who goes astray Someone

Elvis Presley - I Just Can't Help Believin' | Текст Иностранной Песни
I just can't help believing When she smiles up soft and gentle With a trace of misty morning And the promise of tomorrow in her eyes I just can't help

Elvis Presley - (You're The) Devil In Disguise | Текст Иностранной Песни
You look like an angel Walk like an angel Talk like an angel But I got wise You're the devil in disguise Oh yes you are The devil in disguise You

Elvis Presley - Always On My Mind | Текст Иностранной Песни
Maybe I didn't treat you Quite as good as I should have Maybe I didn't love you Quite as often as I could have Little things I should have said and done I just

Elvis Presley - The Wonder Of You | Текст Иностранной Песни
When no one else can understand me When everything I do is wrong You give me hope and consolation You give me strength to carry on And you're always there To

Elvis Presley - Crazy Little Thing Called Love | Текст Иностранной Песни
This thing called love, I just can't handle it This thing called love, I must get 'round to it I ain't ready Crazy little thing called love This thing

Elvis Presley - I'm All Shook Up | Текст Иностранной Песни
A well, I bless my soul, what's wrong with me? I'm itching like a man on a fuzzy tree My friends say I'm actin' wild as a bug I'm in love, I'm all shook

Elvis Presley - Without Him | Текст Иностранной Песни
Without Him I could do nothing Without Him I'd surely fail Without Him I would be drifting Like a ship without a sail Without Him I would be dying Without Him

Elvis Presley - Blue Moon | Текст Иностранной Песни
Blue moon You saw me standing alone Without a dream in my heart Without a love of my own Blue moon You knew just what I was there for You heard me saying a

Elvis Presley - T-r-o-u-b-l-e | Текст Иностранной Песни
If you're looking for trouble You came to the right place If you're looking for trouble Just look right in my face I was born standing up And talking

Elvis Presley

Elvis Presley - Биография

Элвис Аарон Пресли (8 января 1935 - 16 августа 1977) - американский певец, музыкант, продюсер и актёр, известный под "титулом" "Король рок-н-ролла" или просто "Король".

Элвис родился в г.Тьюпело, Миссисипи в бедной семье и детство провёл в районе для бедняков, где белые жили по соседству с чёрными. Когда Элвису было 13, семья переехала в Мемфис, Теннеси, "Мекку" блюза. Элвис рос в самом сердце корневой американской музыки, впитывая наряду с "белой" музыкальной традицией богатые "чёрные" истоки музыки Американского Юга.

В 1953 году на студии "Sun Records" Элвис якобы под предлогом подарка матери на день рождения сделал свою первую демонстрационную запись, которая не осталась незамеченной владельцем студии Сэмом Филипсом, и уже год спустя на "Sun" был выпущен первый сингл Элвиса, который перевернул музыкальный мир. "That's All Right, Mama" стал первым локальным хитом Элвиса. В течение 1954-1955 годов Элвис стремительно набирал популярность сначала в Мемфисе и окрестностях, а затем и по всему Американскому Югу. В этот период его заметил менеджер "Полковник" Томас А. Паркер, организовавший в конце 1955 года для Элвиса контракт с крупнейшим американским лейблом, специализирующимся на популярной музыке, RCA Victor. Таким образом, записи Пресли выходили на широкий американский рынок.

Первым хитом Элвиса на RCA стала песня "Heartbreak Hotel" в начале 1956, за ней последовала вереница не менее успешных хитов: "Blue Suede Shoes", "I Want You, I Need You, I Love You", "Hound Dog", "Don't Be Cruel", "All Shook Up" и др. Стили, в которых работал Элвис в 50-х, поражали своим разнообразием: от "сырого" ритм-н-блюза до рафинированной поп-музыки, от рок-н-ролла до спиричуэлз и госпелов.

В доармейский период Элвис Пресли снялся в 4 фильмах, которые признаются критиками лучшими в его карьере. В 1958 году он был призван в армию и проходил службу в Западной Германии. По возвращении в 1960 г. благодаря грамотному менеджменту, Элвис смог сохранить и даже приумножить свою популярность. В его музыке произошли значительные изменения и вместо рок-н-ролла значительную часть его репертуара стала занимать качественная поп-музыка. В течение 60-х годов Элвис не гастролировал, много снимался в Голливуде в коммерчески успешных но зачастую безвкусных комедиях, в каталоге студийные записи были вытеснены такими же безвкусными саундтреками, и к концу десятилетия его популярность начала снижаться. Однако в 1968 году на экраны Америки вышло телевизионное шоу NBC "Elvis TV Special", где перед публикой предстал "прежний" Элвис, исполняющий музыку, на которой он вырос: госпелы, блюзы, кантри, рок-н-роллы. Это шоу, названное критиками "Возвращением", стало поворотной точкой карьеры Элвиса. Элвис снова зазвучал современно, начал записывать актуальный материал от ведущих авторов с ведущими продюсерами.

В 1969 году состоялось триумфальное возвращение Элвиса к концертной деятельности, что предопределило его дальнейшую карьеру. С 1969 по 1977 годы Пресли дал более тысячи концертов, которые со временем полностью вытеснили студийную работу. Изнуряющие гастроли требовали от артиста постоянно находиться в тонусе, вследствие чего ему приходилось принимать различные лекарства, со временем накапливающиеся в организме, что в конечном итоге привело к смерти от сердечного приступа 16 августа 1977 года.

Однако даже после смерти артиста творчество Элвиса остаётся привлекательным для аудитории. В 1985 году имя Элвиса Пресли стало первым, включённым в символический "Зал славы рок-н-ролла", многие артисты признают, что решающее влияние на их творчество оказал Элвис. По сей день "Король" остаётся одним из самых влиятельных артистов за всю историю популярной музыки, а переиздания его записей традиционно пользуются высоким спросом у современных слушателей.

Также имеет дочь - Лизу Марию Пресли, на сегодня популярная певица и мать четверых детей.