Тексты Иностранных Песен

Elvis Presley - The Lady Loves Me

Текст

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me, she loves me

The lady loves me and it shows
In spite of the way she turns up her nose
Im her ideal, her heart's desire
Under that ice shes burning like fire

Shed like to cuddle up to me
Shes playing hard to get
The lady loves me
But she doesnt know it yet

The gentleman has savoir-faire
As much as an elephant or a bear
Id like to take him for a spin
Back to the zoo to visit his kin

Hes got about as much appeal
As a soggy cigarette
The lady loathes him
But he doesnt know it yet

The ladys got a crush on me
The gentlemans crazy obviously
The ladys dying to be kissed
The gentleman needs a psychiatrist

Id rather kiss a rattlesnake
Or play Russian roulette
The lady loves me
But she doesnt know it yet

She's falling fast, she's on the skids
Both of his heads are flipping their lids
Tonight she'll hold me in her arms
I'd rather be holding hydrogen bombs

Will someone tell this Romeo
I'm not his Juliet
The lady loves me
But she doesn't know it yet

She wants me like poison ivy
Needs me like a hole in the head
Everyone can see she's got it bad
He's mad!

The gentleman is an egotist
I'm simply aware, I'm hard to resist
He's one man I could learn to hate
How's about having dinner at eight

I'd rather dine with Frankenstein
In a moonlight tete-a-tete
The lady loves me
But she doesn't know it yet

Oh yes, she loves me
Dig that shrinking violet
Oh, she really loves me
Here's one gal you'll never get

She love, love, loves me
Would you like to make a bet?
I said, The lady loves me
The gentleman's all wet
Перевод

Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она любит меня, она любит меня

Женщина любит меня, и это видно
Несмотря на то, как она задирает нос
Я ее идеал, желание ее сердца
Под этим льдом она горит как огонь

Она хотела бы прижаться ко мне
Она играет трудно добиться
Женщина меня любит
Но она еще этого не знает

У этого джентльмена есть мастерство
Так же, как у слона или медведя
Я бы хотела взять его чтобы покататься
Снова в зоопарк, чтобы навестить своих родственников

Он настолько же привлекателен
Как и сырая сигарета
Женщина его ненавидит
Но он еще этого не знает
Дамы в меня влюбились
Джентльмены явно сошли с ума
Дамы умирают от поцелуя
Джентльмену нужен психиатр

Я лучше поцелую гремучую змею
Или сыграйте в русскую рулетку
Женщина меня любит
Но она еще этого не знает

Она быстро падает, она на полозьях
Обе его головы закатывают веки
Сегодня вечером она будет держать меня на руках
Я лучше буду держать водородные бомбы

Кто-нибудь скажет этому Ромео
Я не его Джульетта
Женщина меня любит
Но она пока еще не знает

Она хочет меня, как ядовитый плющ
Я нужен мне, как дыра в голове
Все видят, что у нее все плохо
Он злится!

Джентльмен - эгоист
Я просто знаю, мне трудно устоять
Он единственный человек, которого я могла бы научиться ненавидеть
Как насчет ужина в восемь

Я бы лучше пообедайте с Франкенштейном
В лунном свете тет-а-тет
Женщина меня любит
Но она еще этого не знает

О да, она меня любит
Раскопайте это сжимающаяся фиолетовая
О, она действительно меня любит
Вот одна девчонка, которую ты никогда не получишь

Она любит, любит, любит меня
Хочешь поспорить?
Я сказал: Дама меня любит
Джентльмен весь мокрый

Ещё Elvis Presley

Elvis Presley - In The Ghetto | Текст Иностранной Песни
As the snow flies On a cold and gray Chicago mornin' A poor little baby child is born In the ghetto And his mama cries Cause if there's one thing that she

Elvis Presley - Don't Be Cruel | Текст Иностранной Песни
You know I can be found, sittin' home all alone If you can't come around, at least please telephone Don't be cruel to a heart that's true Baby, if I made

Elvis Presley - It's Now Or Never | Текст Иностранной Песни
It's now or never, Come hold me tight Kiss me my darling, Be mine tonight Tomorrow will be too late, It's now or never My love won't wait.

Elvis Presley - Wooden Heart | Текст Иностранной Песни
Can't you see I love you Please don't break my heart in two That's not hard to do Cause I don't have a wooden heart And if you say goodbye Then I

Elvis Presley - Crying In The Chapel | Текст Иностранной Песни
You saw me crying in the chapel The tears I shed were tears of joy I know the meaning of contentment Now I am happy with the Lord Just a plain and simple chapel

Elvis Presley - Amazing Grace | Текст Иностранной Песни
Amazing grace, oh, how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now I'm found Was blind, but now I see When we've been there ten

Elvis Presley - A Little Less Conversation | Текст Иностранной Песни
A little less conversation, a little more action please All this aggravation ain't satisfactionin' me A little more bite and a little less bark A little less fight and a

Elvis Presley - She's Not You | Текст Иностранной Песни
Her hair is soft and her eyes are also blue She's all the things a girl should be But she's not you She knows just how to make me laugh when I feel blue

Elvis Presley - Stuck On You | Текст Иностранной Песни
You can shake an apple off an apple tree Shake, shake sugar But you'll never shake me Uh uh uh no sir-ee, uh, uh I'm gonna stick like glue Stick because I'm

Elvis Presley - Blue Christmas | Текст Иностранной Песни
I'll have a blue Christmas without you I'll be so blue just thinking about you Decorations of red on a green Christmas tree Won't be the same, dear, if you're not

Elvis Presley

Elvis Presley - Биография

Элвис Аарон Пресли (8 января 1935 - 16 августа 1977) - американский певец, музыкант, продюсер и актёр, известный под "титулом" "Король рок-н-ролла" или просто "Король".

Элвис родился в г.Тьюпело, Миссисипи в бедной семье и детство провёл в районе для бедняков, где белые жили по соседству с чёрными. Когда Элвису было 13, семья переехала в Мемфис, Теннеси, "Мекку" блюза. Элвис рос в самом сердце корневой американской музыки, впитывая наряду с "белой" музыкальной традицией богатые "чёрные" истоки музыки Американского Юга.

В 1953 году на студии "Sun Records" Элвис якобы под предлогом подарка матери на день рождения сделал свою первую демонстрационную запись, которая не осталась незамеченной владельцем студии Сэмом Филипсом, и уже год спустя на "Sun" был выпущен первый сингл Элвиса, который перевернул музыкальный мир. "That's All Right, Mama" стал первым локальным хитом Элвиса. В течение 1954-1955 годов Элвис стремительно набирал популярность сначала в Мемфисе и окрестностях, а затем и по всему Американскому Югу. В этот период его заметил менеджер "Полковник" Томас А. Паркер, организовавший в конце 1955 года для Элвиса контракт с крупнейшим американским лейблом, специализирующимся на популярной музыке, RCA Victor. Таким образом, записи Пресли выходили на широкий американский рынок.

Первым хитом Элвиса на RCA стала песня "Heartbreak Hotel" в начале 1956, за ней последовала вереница не менее успешных хитов: "Blue Suede Shoes", "I Want You, I Need You, I Love You", "Hound Dog", "Don't Be Cruel", "All Shook Up" и др. Стили, в которых работал Элвис в 50-х, поражали своим разнообразием: от "сырого" ритм-н-блюза до рафинированной поп-музыки, от рок-н-ролла до спиричуэлз и госпелов.

В доармейский период Элвис Пресли снялся в 4 фильмах, которые признаются критиками лучшими в его карьере. В 1958 году он был призван в армию и проходил службу в Западной Германии. По возвращении в 1960 г. благодаря грамотному менеджменту, Элвис смог сохранить и даже приумножить свою популярность. В его музыке произошли значительные изменения и вместо рок-н-ролла значительную часть его репертуара стала занимать качественная поп-музыка. В течение 60-х годов Элвис не гастролировал, много снимался в Голливуде в коммерчески успешных но зачастую безвкусных комедиях, в каталоге студийные записи были вытеснены такими же безвкусными саундтреками, и к концу десятилетия его популярность начала снижаться. Однако в 1968 году на экраны Америки вышло телевизионное шоу NBC "Elvis TV Special", где перед публикой предстал "прежний" Элвис, исполняющий музыку, на которой он вырос: госпелы, блюзы, кантри, рок-н-роллы. Это шоу, названное критиками "Возвращением", стало поворотной точкой карьеры Элвиса. Элвис снова зазвучал современно, начал записывать актуальный материал от ведущих авторов с ведущими продюсерами.

В 1969 году состоялось триумфальное возвращение Элвиса к концертной деятельности, что предопределило его дальнейшую карьеру. С 1969 по 1977 годы Пресли дал более тысячи концертов, которые со временем полностью вытеснили студийную работу. Изнуряющие гастроли требовали от артиста постоянно находиться в тонусе, вследствие чего ему приходилось принимать различные лекарства, со временем накапливающиеся в организме, что в конечном итоге привело к смерти от сердечного приступа 16 августа 1977 года.

Однако даже после смерти артиста творчество Элвиса остаётся привлекательным для аудитории. В 1985 году имя Элвиса Пресли стало первым, включённым в символический "Зал славы рок-н-ролла", многие артисты признают, что решающее влияние на их творчество оказал Элвис. По сей день "Король" остаётся одним из самых влиятельных артистов за всю историю популярной музыки, а переиздания его записей традиционно пользуются высоким спросом у современных слушателей.

Также имеет дочь - Лизу Марию Пресли, на сегодня популярная певица и мать четверых детей.