Тексты Иностранных Песен

Elvis Presley - Tryin to Get to You

Текст

(words & music by C. Singleton - R.M. McCoy)
Ive been traveling over mountains
Even through the valleys, too
Ive been traveling night and day
Ive been running all the way
Baby, trying to get to you.

Ever since I read your letter
Where you said you loved me true
Ive been traveling night and day
Ive been running all the way
baby, trying to get to you

When I read your loving letter
Then my heart began to sing
There were many miles between us,
But they didnt mean a thing.

I just had to reach you, baby,
In spite of all that Ive been through.
I kept traveling night and day,
I kept running all the way,
Baby, trying to get to you.

Well if I had to do it over
Thats exactly what Id do,
I would travel night and day,
And Id still run all the way,
Baby, trying to get to you.

Well, theres nothing that could hold me
Or that could keep me away from you
When your loving letter told me
That you really loved me true

Lord above me knows I love you
It was He who brought me through,
When my way was dark as night,
He would shine His brightest light,
When I was trying to get to you.
Перевод

(слова и музыка К. Синглтона - Р.М. Маккой)
Я путешествовал по горам
Даже через долины
Я путешествовал день и ночь
Я бежал всю дорогу
Детка, пытаюсь до тебя добраться.

С тех пор, как я прочитал твое письмо
Там, где ты сказал, что любишь меня по-настоящему
Я путешествовал день и ночь
Я бежал всю путь
детка, пытаюсь добраться до тебя

Когда я прочитал твое любовное письмо
Тогда мое сердце запело
Между нами было много миль,
Но они не имели в виду вещь.

Мне просто нужно было связаться с тобой, детка,
Несмотря на все, через что мне пришлось пройти.
Я продолжал путешествовать день и ночь,
Я продолжал бежать всю дорогу,
Детка, пытаюсь добраться до тебя.

Ну, если бы мне пришлось сделать это заново
Это именно то, что я бы сделал,
Я бы путешествовал день и ночь,
И я все равно бежал бы всю дорогу,
Детка, пытаюсь добраться до тебя.

Ну, нет ничего, что могло бы удержать меня
Или что могло бы удержать меня от тебя
Когда твое любящее письмо сообщило мне
Что ты действительно любил меня по-настоящему

Господь надо мной знает, что я люблю тебя
Это Он провел меня,
Когда мой путь был темен, как ночь,
Он осветил Свой самый яркий свет,
Когда я пытался добраться до тебя.

Ещё Elvis Presley

Elvis Presley - True Love Travels on a Gravel Road | Текст Иностранной Песни
(Words & music by Frazier - Owens) How many girls choose cotton dress worlds When they could have satins and lace And stand by her man, never once letting shade touch her face

Elvis Presley - True Love | Текст Иностранной Песни
(words & music by Cole Porter) Suntanned, windblown, honeymooners at last alone Feeling far above par, oh how lucky we are While I give to you and you give to me True love,

Elvis Presley - Trouble | Текст Иностранной Песни
(Words & music by Leiber - Stoller) If youre looking for trouble You came to the right place If youre looking for trouble Just look right in my face I was born standing

Elvis Presley - Treat Me Nice | Текст Иностранной Песни
(words & music by Jerry Leiber - Mike Stoller) When I walk through that door Baby be polite Youre gonna make me sore If you dont greet me right Dont you ever kiss me

Elvis Presley - Too Much Monkey Business | Текст Иностранной Песни
(Words & music by Chuck Berry) Salesman talking to me tried to run me up a creek Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week Uh-uh, too much monkey business, too

Elvis Presley - Too Much | Текст Иностранной Песни
Honey, I love you too much Need your lovin too much Want the thrill of your touch Gee, I cant hold you too much You do all the livin While I do all the givin Cause

Elvis Presley - Tonight s All Right for Love | Текст Иностранной Песни
(words & music by Wayne - Silver - Lilly) Hold me tight the moons so bright Tonight the night is right for love As warmed by one as stars are bright I hold you oh so close

Elvis Presley - Tonight Is So Right for Love | Текст Иностранной Песни
(words & music by Wayne - Silver - Lilly, based on "Gschichten aus dem Wienerwold" by Johann Strauss) Hold me tight The moons so bright Tonight is so right for

Elvis Presley - Tomorrow Night | Текст Иностранной Песни
(words & music by S. Coslow - W. Grosz) Tomorrow night Will you remember what you said tonight? Tomorrow night Will all thrills be gone? Tomorrow night Will it be

Elvis Presley - Tomorrow Is a Long Time | Текст Иностранной Песни
(Words & music by Bob Dylan) If today was not an endless highway If tonight was not an endless trail If tomorrow wasnt such a long time Then lonesome would mean nothing to

Elvis Presley

Elvis Presley - Биография

Элвис Аарон Пресли (8 января 1935 - 16 августа 1977) - американский певец, музыкант, продюсер и актёр, известный под "титулом" "Король рок-н-ролла" или просто "Король".

Элвис родился в г.Тьюпело, Миссисипи в бедной семье и детство провёл в районе для бедняков, где белые жили по соседству с чёрными. Когда Элвису было 13, семья переехала в Мемфис, Теннеси, "Мекку" блюза. Элвис рос в самом сердце корневой американской музыки, впитывая наряду с "белой" музыкальной традицией богатые "чёрные" истоки музыки Американского Юга.

В 1953 году на студии "Sun Records" Элвис якобы под предлогом подарка матери на день рождения сделал свою первую демонстрационную запись, которая не осталась незамеченной владельцем студии Сэмом Филипсом, и уже год спустя на "Sun" был выпущен первый сингл Элвиса, который перевернул музыкальный мир. "That's All Right, Mama" стал первым локальным хитом Элвиса. В течение 1954-1955 годов Элвис стремительно набирал популярность сначала в Мемфисе и окрестностях, а затем и по всему Американскому Югу. В этот период его заметил менеджер "Полковник" Томас А. Паркер, организовавший в конце 1955 года для Элвиса контракт с крупнейшим американским лейблом, специализирующимся на популярной музыке, RCA Victor. Таким образом, записи Пресли выходили на широкий американский рынок.

Первым хитом Элвиса на RCA стала песня "Heartbreak Hotel" в начале 1956, за ней последовала вереница не менее успешных хитов: "Blue Suede Shoes", "I Want You, I Need You, I Love You", "Hound Dog", "Don't Be Cruel", "All Shook Up" и др. Стили, в которых работал Элвис в 50-х, поражали своим разнообразием: от "сырого" ритм-н-блюза до рафинированной поп-музыки, от рок-н-ролла до спиричуэлз и госпелов.

В доармейский период Элвис Пресли снялся в 4 фильмах, которые признаются критиками лучшими в его карьере. В 1958 году он был призван в армию и проходил службу в Западной Германии. По возвращении в 1960 г. благодаря грамотному менеджменту, Элвис смог сохранить и даже приумножить свою популярность. В его музыке произошли значительные изменения и вместо рок-н-ролла значительную часть его репертуара стала занимать качественная поп-музыка. В течение 60-х годов Элвис не гастролировал, много снимался в Голливуде в коммерчески успешных но зачастую безвкусных комедиях, в каталоге студийные записи были вытеснены такими же безвкусными саундтреками, и к концу десятилетия его популярность начала снижаться. Однако в 1968 году на экраны Америки вышло телевизионное шоу NBC "Elvis TV Special", где перед публикой предстал "прежний" Элвис, исполняющий музыку, на которой он вырос: госпелы, блюзы, кантри, рок-н-роллы. Это шоу, названное критиками "Возвращением", стало поворотной точкой карьеры Элвиса. Элвис снова зазвучал современно, начал записывать актуальный материал от ведущих авторов с ведущими продюсерами.

В 1969 году состоялось триумфальное возвращение Элвиса к концертной деятельности, что предопределило его дальнейшую карьеру. С 1969 по 1977 годы Пресли дал более тысячи концертов, которые со временем полностью вытеснили студийную работу. Изнуряющие гастроли требовали от артиста постоянно находиться в тонусе, вследствие чего ему приходилось принимать различные лекарства, со временем накапливающиеся в организме, что в конечном итоге привело к смерти от сердечного приступа 16 августа 1977 года.

Однако даже после смерти артиста творчество Элвиса остаётся привлекательным для аудитории. В 1985 году имя Элвиса Пресли стало первым, включённым в символический "Зал славы рок-н-ролла", многие артисты признают, что решающее влияние на их творчество оказал Элвис. По сей день "Король" остаётся одним из самых влиятельных артистов за всю историю популярной музыки, а переиздания его записей традиционно пользуются высоким спросом у современных слушателей.

Также имеет дочь - Лизу Марию Пресли, на сегодня популярная певица и мать четверых детей.