Тексты Иностранных Песен

Elysian Fields - I Of Forever

Текст

Born in the woods, raised among the jackals
Epic battles were to come; forlorned He stood
As the stars were falling one by one
He raised His hands and cursed
Eternal frost in soul to blame His children
Damned to be, to feel the unlight,
the creatures of the Night
My sadness I defy, Lord of darkened skies
whispering, as I die
The blackness I purify, God of my despise
dreaming, as I cry
The dark erases the past of sorrow
The fear freezes by the cold
I of forever
The stars are holding a world of their own
I sucked the light too deep inside
Can't find the statue of my lost soul
And the ancient form has merely died
For the thousand mirrors that I broke
The blood (that) was spilled wasn't mine
This is the darkest sun I ever saw
No one can pass my bloodline
Land of the unholy fire
Land of the everlasting fears
Slay thy children for they believed
And your will...shall be the one.
Перевод

Родился в лесу, вырос среди шакалов
Грядут эпические битвы; одинокий, Он стоял
Когда звезды падали одна за другой
Он поднял руки и проклял
Вечный мороз в душе, чтобы винить Своих детей
Быть проклятым, чувствовать несвет,
существа Ночи
Моей печали я бросаю вызов, Повелитель темных небес
шепчу, когда умираю
Черноту я очищаю, Бог моего презрения
Мечтаю, когда я плачу
Тьма стирает прошлое печали
Страх замерзает от холода
Я навсегда
Звезды держат свой собственный мир
Я втянул свет слишком глубоко внутрь
Не могу найти статую моей потерянной души
И древняя форма просто умерла
Для тысячи зеркал, которые я разбил
Кровь, которая была пролита, не была моей
Это самое темное солнце, которое я когда-либо видел
Никто не сможет пройти мимо моей родословной
Земля нечестивого огня
Земля вечных страхов
Убивайте своих детей за то, что они верили
И ваша воля... будет единой.

Ещё Elysian Fields

Elysian Fields - Lady In The Lake | Текст Иностранной Песни
Used to go skinny dipping Trapping love in a lake Waiting Slowly breaking sun with a rake Now the pool in your heart is frozen And I never did learn how to skate

Elysian Fields - Fountains On Fire | Текст Иностранной Песни
Last night in my dream I traveled for years and years Galaxies, centuries No one was there it was bare and arid Red earth, eternal dust Had to keep moving Walked

Elysian Fields - Diamonds All Day | Текст Иностранной Песни
He said, I can still see you coming in my mind's eye, He said, I remember dying when you drained all my life, Diamonds all day, I want some, I need your, Diamonds all

Elysian Fields - Black Acres | Текст Иностранной Песни
Whirlwind take me there Where I will be his lady fair Sheets of night hiding us Gusts of wind riding us I'm blown away into his hands I'm weak and high, can

Elysian Fields - Hearts Are Open Graves | Текст Иностранной Песни
Take me to your dark places Below the paint your secret faces Together we'll inter the bones Clandestine shutters overthrown Never be ashamed my love All

Elysian Fields - Mermaid | Текст Иностранной Песни
Remember how you found me Under a low bent half moon I must have been singing to you I've never left the water But I once knew some flying fish Thought I'd

Elysian Fields - Live For The Touch | Текст Иностранной Песни
Chained, I was hoping you'd remain To this moment Where our hearts speak ages Not the cages moan Hey, I was hoping you would stay Long enough to try and fan the

Elysian Fields - Shooting Stars | Текст Иностранной Песни
I've lost you once again But I can't lose heart To watch this dream descend Just tears me apart You close your eyes And you can't hear me Fast asleep

Elysian Fields - Drunk On Dark Sublime | Текст Иностранной Песни
Angels starve until you're mine Stranded on the underside Angels starve until you're mine Take us two where hearts collide When night ate the day I thought I

Elysian Fields - Passing On The Stairs | Текст Иностранной Песни
In the hall lights flicker hum With her buckles still undone She hides beneath her blue trench coat Gaze so soft, yet so remote In that dusty uniform The outline of her

Elysian Fields

Elysian Fields - Биография

Нью-йоркская Elysian Fields впитала в себя всё лучшее из местного рок- и джаз-авангарда, создав свой собственный оригинальный и даже неповторимый стиль. Их музыка не то чтобы легка и воздушна, но очень чувственна и даже местами душевна. Их тексты интеллигентны и свежи (хотя, следует признать, что одна из песен написана в соавторстве с Эдгаром Аланом По). В особенности это относится к альбому Queen Of The Medow, посвящённому памяти Джеффа Бакли.
Почти полная неизвестность в нашей стране – это, пожалуй, единственное, что роднит нью-йоркскую группу «Elysian Fields» с одноимённой греческой коммандой, играющей нечто металлическое. Впрочем, раз услышав «Queen of the Meadow», понимаешь, что единственный «металл», с которым музыка данного коллектива может ассоциироваться, это, разве что, драгоценности. Их стиль, вобравший в себя элементы местного рок- и джаз-андеграунда, но звучащий вполне коммерчески, успел получить в критике вычурное название «рок-нуар». Неторопливые гитары и клавиши в сочетании со струнно-перкуссионным сопровождением лишь удачно обрамляют сексапильно-стервозный вокал Дженнифер Чарльз. Блюзовые, а-ля Том Уэйтс, интонации этой музыки напоминают настроение от известной композиции «Where the wild roses grow» Ника Кейва и Кайли Миноуг – поётся о смерти (убийстве на самом деле), но так поётся и играется, что хочется слушать и слушать, и самому петь. Самое главное для околдованного слушателя – не вообразить себя героем песни и не отправиться в непроглядную темень собственного подсознания искать приключений и жертв.
+++++++++
«Elysian Fields» – дуэт из Нью-Йорка, чей стиль критики описывают не только устоявшимися понятиями типа дрим-поп или арт-рок, но и таким специфическим словечком как рок-нуар. Проект, составленный из обладательницы бархатистого таинственного вокала Дженнифер Чарльз и гитариста Орен Блодоу, образовался в 1995 году. Уже после второго концерта музыкантам был предложен контракт с «Radioactive/MCA», и вскоре в продажу поступил дебютный EP «Elysian Fields», отмеченный гостевым появлением таких авангардистов как Марк Рибо и Джон Лури. На следующий год «Елисейские поля» выдали полнометражку «Bleed Your Cedar», которая своей завораживающе-джазовой и меланхолическо-акустической сексуальностью заставила критиков разразиться потоком похвал.
Группа обрела успех не только в нью-йоркском андеграунде, но и в Европе, куда в ближайшее время отправилась на гастроли. Особо пылкие поклонники у «Elysian Fields» обнаружились во Франции (помимо исполнительского мастерства, здесь видимо сказалось и название ансамбля), и в этой стране музыкантов поджидали аншлаги и повышенное внимание масс-медиа.
Elysian Fields Вторую полнометражку пригласили продюсировать Стива Альбини, чья бескомпромиссность привела к конфликту с лейблом. Дело в том, что фирма сочла материал слишком сырым и мрачным и посоветовала придать работе более коммерческий вид. Стив и его подопечные отказались что-либо менять, и в результате контракт с «Radioactive» был расторгнут, а заготовленные записи так и остались пылиться на полке. В 2000 году группа сделал небольшую остановку на лейбле «Jetset Records», где вышел диск «Queen Of The Meadow». Релиз занял пятое место в американских студенческих списках CMJ и сопровождался обильными гастролями «Елисейских полей» в Старом Свете. В принципе ансамбль по-прежнему принимали лучше по другую сторону океана, поэтому европейское издание «Dreams That Breathe Your Name» (а точнее французское и бенилюксовское) опередило домашний вариант пластинки на целый год.
В «Мечтах» «Elysian Fields» довели свой стиль практически до совершенства, и это отразилось в рецензии одного американского журнала, написавшего фразу «close to noir-rock perfection».
Elysian Fields Свой следующий опус, изданный на внутреннем рынке (как и «Dreams That Breathe Your Name») с помощью собственного лейбла «Diluvian», музыканты посвятили бабушке Дженнифер, о которой был написан заглавный трек. Другой запоминающейся композицией с диска являлась восьмиминутная «Duel With Cudgels», чье название позаимствовали у картины Гойи и где фирменный нуар смешивался с психоделикой. Параллельно с выпуском своих пластинок и регулярными гастролями (в основном европейскими) дуэт участвовал во множестве трибьютов. Дженнифер и Орен исполняли песни Марка Болана, Сержа Гензбура, Брюса Спрингстина и ряда других известных музыкантов. Кроме того «Elysian Fields» сотрудничали с Джоном Зорном, при участии которого ими был организован этнический сайд-проект «La Mar Enfortuna».
В конце нулевых «елисейцы» обосновались на французском лейбле «Vicious Circle», где вышли работы «The Afterlife» и «Last Night On Earth», последняя из которых отличалась наличием большого количества гостей.
http://hardrockcafe.narod.ru/e/elysianfields.htm