Тексты Иностранных Песен

Fairport Convention - Night-time Girl

Текст

(Dave Swarbrick, Dave Pegg)
Night-time girl, rocking in a chair
Whiles her time away combing up her yellow hair
Night-time girl, rocking in a chair
Looking in the mirror with a wide eyed stare
Night-time girl, when she's eager for the city
Dresses for the ball and she looks so young and pretty
Night-time girl, when she's eager for the city
Dresses for the ball and she looks so young and pretty
Night-time girl, there's a place they want to put you
Night-time girl, they say you're insane
Night-time girl, they tell me you're crazy
Isn't that a crying shame
Night-time girl, maybe all these changes
Are stages of what I'm hoping
Hard luck girl, your peace of mind
Must seem a long time coming
Night-time girl, there's a place they want to put you
Night-time girl, they say you're insane
Night-time girl, they tell me you're crazy
Isn't that a crying shame
Night-time girl, rocking in a chair
Whiles her time away combing up her yellow hair
Night-time girl, rocking in a chair
Looking in a mirror with a wide eyed stare
Night-time girl, they tell me you're crazy
Night-time girl, they say you're insane
Night-time girl, there's a place they want to put you
Isn't that a crying shame
Перевод

(Дэйв Сварбрик, Дэйв Пегг)
Ночная девушка, покачивающаяся в кресле
В свободное время расчесывающая свои желтые волосы
Ночная девушка, покачивающаяся в кресле
Смотрит в зеркало с широко раскрытыми глазами
Ночная девушка, когда ей хочется в город
Одевается на бал и выглядит такой молодой и красивой
Ночная девушка, когда ей хочется в город
Одевается для бала, и она выглядит такой молодой и красивой
Ночная девчонка, есть место, куда они хотят тебя поместить
Ночная девчонка, говорят, ты сумасшедшая
Ночная девочка, мне говорят, что ты сумасшедшая
Разве это не вопиющий позор
Ночная девчонка, возможно, все эти изменения
Это этапы того, на что я надеюсь
Невезучая девочка, твоя душевное спокойствие
Должно быть, это надолго
Ночная девчонка, есть место, куда тебя хотят поместить
Ночная девчонка, говорят, что ты сумасшедшая
Ночная девчонка, мне говорят, что ты сумасшедший
Разве это не вопиющий позор
Ночная девушка, покачивающаяся в кресле
В свободное время расчесывающая свои желтые волосы
Ночная девушка, покачивающаяся в кресле
Смотрю в зеркало широко раскрытыми глазами
Ночная девчонка, мне говорят, что ты сумасшедшая
Ночная девчонка, говорят, что ты сумасшедшая
Ночная девочка, есть место, куда тебя хотят поместить
Разве это не вопиющий позор

Ещё Fairport Convention

Fairport Convention - Bring 'em Down | Текст Иностранной Песни
Time stood dark and silent and the stars they gave no light I wandered in an endless dream, haunted by the night I saw four ghostly riders, the horses in a line Each in turn did

Fairport Convention - Reynardine | Текст Иностранной Песни
One evening as I rambled Among the leaves so green I overheard a young woman Converse with Reynardine Her hair was black, her eyes were blue Her lips as red as

Fairport Convention - Nottamun Town | Текст Иностранной Песни
In Nottamun Town, not a soul would look up Not a soul would look up Not a soul would look down Not a soul would look up Not a soul would look down To show me the way to

Fairport Convention - Dawn | Текст Иностранной Песни
(Sandy Denny, Jerry Donahue) Morning shone among the shadows Sunlight bled upon the silence From the blackest night Must come the morning sky But yesterday was such a

Fairport Convention - The Journeyman's Grace | Текст Иностранной Песни
Someone told me there's a grace that leads you straight from place to place And you always leave the road behind you You don't need your horses shod, just a dowser and his

Fairport Convention - Now Be Thankful | Текст Иностранной Песни
When the stone is grown too cold to kneel In crystal waters I'll be bound Cold as stone, weary to the sounds upon the wheel Now be thankful for good things below

Fairport Convention - Book Song | Текст Иностранной Песни
If she knew what I've seen while I'm watching Would she know where to smile, what to say? When she leaves from her book to be with me Where's her mind as she stands

Fairport Convention - Lord Marlborough | Текст Иностранной Песни
You generals all and champions bold that takes delight in fields That knocks down churches and castle walls but now to death must yield We must go and face our daring foes and with a

Fairport Convention - Flowers Of The Forest | Текст Иностранной Песни
I've heard them lilting At our yowe milking And I've heard them lilting Before light o' day Now they are mourning For all lamenting The flowers of the

Fairport Convention - Spanish Main | Текст Иностранной Песни
I have a tale of deceit and anger How love's young hope can twist bitterly A girl who [Incomprehensible] and her handsome sailor Their dreams of livin' across the sea

Fairport Convention

Fairport Convention - Биография

Fairport Convention — британская группа, которая, соединив в своем творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, вместе с Pentangle создала новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах FC практически заново, в современном ключе, переписали значительную часть британского музыкального фольклора, положив начало движению фолк-возрождения (Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.).
Группа образовалась в Лондоне в начале 1967 года и свой первый концерт дала в мае, в церковном холле. Лидером коллектива в те дни считался Эшли «Тигр» Хатчингс, но собирались музыканты в особняке «Fairport», принадлежавшем семье гитариста Стива Никола — отсюда и название. Появление в составе вокалистки Джуди Дайбл (Judy Dyble) благотворным образом сказалось на местной популярности коллектива: Fairport Convention стали завсегдатаями «The Electric Garden», «Middle Earth», «UFO» и других популярных лондонских клубов. Осенью 1967 года группу услышал Джо Бойд и предложил ей контракт с Island Records.
В те дни Fairport Convention находились под влиянием калифорнийских групп (в частности, The Byrds, The Mamas & the Papas): это заметно в дебютном альбоме 1968 года. Все музыканты, записывавшие пластинку — гитаристы Ричард Томпсон, Иэн Мэтьюз, Саймон Никол, бас-гитарист Эшли Хатчингс, Мартин Ламбл (ударные), — обладали превосходными голосами, но реальную силу коллектив обрел, когда вместо первой вокалистки Джуди Дайбл пришла Sandy Denny (Александра Элен Маклин Денни, родилась 6 января 1947 года, скончалась 21 апреля 1978 года), до этого сотрудничавшая с The Strawbs и записывавшаяся соло (впоследствии она вошла в историю дуэтом с в «The Battle Of Evermore», а ныне считается лучшей британской певицей в истории фолк-рока). С ней группа записала свои самые значимые работы: What We Did on Our Holidays (1969) и Unhalfbricking (1969), где помимо сильного оригинального материала («Fotheringay» Дэнни, «Meet on The Ledge» Томпсона) были представлены умело подобранные кавер-версии Боба Дилана («I’ll Keep It With Mine») и Джони Митчелл («Eastern Rain»). В этих двух альбомах, постепенно отбросив американские влияния, Fairport Convention занялись переосмыслением английского фольклора — в изящных аранжировках, умело сочетая акустику и электрические инструменты.
В 1969 году Мэтьюз покинул состав, а Ламбл (которому было 19) погиб в автокатастрофе. С приходом ударника Дэйва Мэттакса и скрипача Дэйва Суорбрика репертуар Fairport Convention стал еще более фольклорным: в альбоме Liege and Lief (1969) уже преобладали народные песни в электрических аранжировках. К концу года Хатчингса (образовавшего Steeleye Span) заменил Дэйв Пегг; затем Денни перешла в Fotheringay.
В 1971 году группу покинул Ричард Томпсон, за ним последовал Саймон Никол. Альбом Angel Delight стал в Англии бестселлером, но после его выхода Fairport Convention с постоянно меняющимся составом стали превращаться из рок-группы в своего рода «концепцию», привлекая под свои знамена как фолк-исполнителей, так и рок-музыкантов, живо интересующихся народной традицией.
За два года до своей трагической и нелепой гибели в 1978 году (от кровоизлияния в мозг, через несколько дней после падения с лестницы в доме родителей) Дэнни вернулась в FC; в 1976 году к составу присоединился и Никол. Дэвид Пегг в 1979 году перешел в Jethro Tull, где провел большую часть 80-х, но контакта с Fairport Convention не утратил: именно он до последнего времени с женой Кристин был организатором фолк-фестиваля Cropready.