Текст
Air-built madness: unfamiliar charm
Hides in the softest eyes
And ponderous smiles manifest denial
But heavy heartless
Conscious of our load
Hurled by dreams into a separate world
We dig the thoughtless earth
With fingers lighter than the breath
Of lifeless minds awaiting death
On this mercyground
What may transpire in this stagnant posture
Tradition multiplies
Where repetition reigns and the air smells of age
And prayers of sightless
Blind us to the earth
Disenchantment sings in voices fortified
Our sleep is justified
Prone and weary from descent
Our eyes reflect empyrean
On this mercyground
Safe inured we lay to rest
Pinioned by our helplessness
On this mercyground
Empty smiles drag us down
Until we softly kiss the ground
And all movement is lost
Silently we all sink down
Embraced within this mercyground
And all movement is lost
Перевод
Воздуховое безумие: незнакомое очарование
Скрывается в самых нежных глазах
И тяжеловесные улыбки выражают отрицание
Но тяжёлое бессердечие
Сознавая свой груз
Бросаемые мечтами в отдельный мир
Мы копаем бездумную землю
Пальцами легче дыхания
Безжизненных умов, ожидающих смерти
На этой земле милосердия
Что может произойти в этой застойной позе
Традиции множатся
Где повторение царит и воздух пахнет старостью
И молитвы слепых
Ослепляют нас к земле
Разочарование поет в укрепленных голосах
Наш сон оправдан
Склонны и утомлены от падения
Наши глаза отражайте эмпирей
На этой земле милосердия
В безопасности мы лежим на отдых
Скованные нашей беспомощностью
На этой земле милосердия
Пустые улыбки тянут нас вниз
Пока мы нежно не целуем землю
И все движение теряется
Мы все молча опускаемся
В объятиях этой земли милосердия
И все движение теряется
Faith And The Muse - The Unquiet Grave | Текст Иностранной Песни
(traditional ballad circa 1400) The wind doth howl today m'love And a winter's worth of rain I never had but one true love In cold grave she was lain Oh I
Faith And The Muse - Denn Die Toten Reiten Schnell | Текст Иностранной Песни
Behold this pale offering whose essence feeds your every need Entwined, divine in the sleepless heart but what's to become of me Wake the Walls of Remembrance Sing
Faith And The Muse - A Winter Wassail | Текст Иностранной Песни
Wassail Wassail; All merit good cheer We wish thee dear faithful a wondrous New Year Our fine bowl is made of the white maple tree With the Wassailing bowl we honor thee So
Faith And The Muse - Iago's Demise | Текст Иностранной Песни
Ophelia Cordelia Desdemona And Kate My sweetness and Beatrice So precious your pain I sing for your lovers Your heavenly fathers to be Your possible
Faith And The Muse - The Burning Session | Текст Иностранной Песни
I'm having a weak moment A moment that may not end Lonely in my own skin Everything is changing Everything seems changed As if quietly replaced by something souless Burn
Faith And The Muse - All Lovers Lost | Текст Иностранной Песни
I am my only thief and jailor keep Bedeviled and priest beseech The pander come to me But mad love is religion enough For my heart And to those I gave life
Faith And The Muse - Heal | Текст Иностранной Песни
Salute the essense Perfection's humor Conversed so often: mute Oh my dear I'm always near Oh my dear Heal We can't conceive A child's
Faith And The Muse - Muted Land | Текст Иностранной Песни
(Words written by Grandfather Lloyd Richards, 1929) There was a friend upon whom once Nature played her joke She gave him width instead of height and hands too large for
Faith And The Muse - Frater Ave Atque Vale | Текст Иностранной Песни
(Words written by Tennyson, 1883) Row us out to Desenzano, to your Sirmione row So they rowed, and there we landed O Venusta Sirmio There to me through all the groves of olive in
Faith And The Muse - Vervain | Текст Иностранной Песни
A thousand dreamers crept as one Journey'd by the colder sun Knocked at the chamber's gate Yet this sleeper does not wake In the oracle overhung With careless
Faith And The Muse - Биография
Faith And The Muse — андеграундная готик/darkwave-группа, состоящая из двух музыкантов: Моники Ричардз (Monica Richards) и Уильяма Фэйта (William Faith). Они хорошо известны на готической музыкальной сцене как новаторы и культовые фигуры. Их музыка включает в себя много жанров: от фольклорных песен до мрачных композиций. Ричардз - главный вокалист, хотя Фэйт поёт одну-две песни в каждом альбоме. Группу трудно отнести к какому-то одному жанру. Их влияние включает dark alternative, готик-рок, кельтскую музыку и другие направления фолк-музыки. Источником вдохновения для многих их песен часто служит валлийская и ирландская мифология.
Моника Ричардз — музыкант, художник, поэт и филолог из Вашингтона. Она встретила Уильяма Фейта в 1993 году, когда её группа Strange Boutique открывала Shadow Project в Норфолке, штат Виргиния. Перед созданием Faith And The Muse оба имели опыт участия в готической и пост-панковской культуре 1980-х гг. Ричардз пела в группе Strange Boutique, Фейт выступал с готик- и death-роковыми иконами Shadow Project, Christian Death, Mephisto Walz и Sex Gang Children. Faith And The Muse была создана в 1993 году с Ричардс и Фейтом, обменивающимися плёнками, в то время как Ричардс всё ещё жила на Восточном Побережье. Вскоре после этого она переехала в Лос-Анжелес, где их дуэт и остался до сих пор.
Они записали первый альбом Elyria в марте 1994. Предпочитая не почивать на лаврах, дуэт продолжил развитие в 1995 с концептуальным альбомом Annwyn, Beneath The Waves, концепция которого была основана на валлийской мифологии. Группа провела множество выступлений в поддержку альбома, играя и с приглашёнными музыкантами в полносоставном ансамбле, и как акустический дуэт - последний из этих вариантов был записан на альбоме Vera Causa в 2001 году.
Их третий альбом, Evidence od Heaven, выпущенный в 1999, обозначил конец первого периода творчества группы. Затем они стали модернизировать свой имидж и звучание, что привело к появлению в 2003 году альбома The Burning Season - первого их арелиза на лейбле Metropolis Records.
В течение последних десяти лет они активно гастролируют в Америке и в Центральной Европе и выступают на основных альтернативных фестивалях, таких как Convergence 13 (готический фестиваль) (США) и Whitby Gothic Weekend X (в Англии). На концертах они задействуют полносоставный ансамбль с приглашёнными музыкантами.
Следующий альбом под названием :ankoku butoh: был выпущен 31 октября 2009 года на лейбле Danse Macabre. В этот альбом вошел DVD с записью выступления в рамках фестиваля Convergence 13. Далее музыканты решают посвятить некоторое время своей сольной карьере. Моника Ричардс выпустила новый альбом в 2012 году, а Уильям Фэйс запустил новый проект - The Bellwether Syndicate.