Тексты Иностранных Песен

Faster Pussycat - Nonstop To Nowhere

Текст

CHORUS 1:
I'm on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don't know
I guess the tracks you make are your own
Well it's 5 o'clock in the morning And I can't fall asleep again
Times are changing and moving fast Way too fast for me
Seems like only yesterday I was skipping school and stealing gasoline
I've been talking I guess you call it Talking a white lie
One minute I'm on top of the world And the next thing you know
CHORUS 1:
Sometimes I just sit and daydream And I just slip away from here
If only I had a crystal ball Or could invent a time machine
I'd go into the future Take a good look around
And see what life has in store for me
I've been walking I guess you call it Walking a thin line
One minute I'm on top of the world And the next thing you know
CHORUS 2:
I'm on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don't know
I guess the track
s you make are your own
It's like achain gang going I know the exit
But my problems seem to follow me
Wherever I go Nonstop to nowhere
I don't believe the preachers They're just sticking out their hands
I don't believe the government And who the hell's this Uncle Sam?
Mr. Conductor Will you help me off this train?
Well I believe I'm on the wrong one and it's taking me down the drain
CHORUS 2:
--Scribe
Перевод

ПРИПЕВ 1:
Я на хромом поезде
У меня билет первого класса на прямой в никуда
Куда он меня приведет, я не знаю
Думаю, рельсы ты делаешь свои собственные
Ну, сейчас 5 часов утра И я снова не могу заснуть
Времена меняются и идут быстро Слишком быстро для меня
Кажется, только вчера я прогуливал школу и воровать бензин
Я говорил, наверное, вы это называете Говорю невинную ложь
Одну минуту я на вершине мира И следующее, что вы знаете
ПРИПЕВ 1:
Иногда я просто сижу и мечтаю И я просто ускользаю отсюда
Если бы у меня был хрустальный шар Или я мог изобрести машину времени
Я бы отправился в будущее. Осмотрись вокруг
И посмотри, что приготовила жизнь. в запасе для меня
Я шел, я думаю, вы называете это Иду по тонкой линии
Одну минуту я на вершине мира И следующее, что вы знаете
ПРИПЕВ 2:
Я я на хромом поезде
У меня билет первого класса на прямой в никуда
Куда он меня приведет, я не знаю
Полагаю, трек
, который ты делаешь, твой собственный
Это похоже на цепную банду, я знаю выход
Но мои проблемы, кажется, следуют за мной
Куда бы я ни пошел Без остановки в никуда
Я не верю проповедникам. Они просто протягивают руки
Я не верю правительству. И кто, черт возьми, этот дядя Сэм?
Мистер. Кондуктор. Вы поможете мне сойти с этого поезда?
Ну, я думаю, что ошибся, и он уводит меня в тупик
ПРИВЕЧ 2:
--Писец

Ещё Faster Pussycat

Faster Pussycat - Don't Change That Song | Текст Иностранной Песни
Before I turn on my lover, gotta turn on my stereo And it goes in better with a little bit of rock and roll Now I'm easing to my pleasing by the candlelight I'm

Faster Pussycat - Cryin' Shame | Текст Иностранной Песни
There was a haunting Evil breeze blowing off the bay That kasso smiled As he took the kid's life away The midway was his private oasis Where the dope got just a

Faster Pussycat - Ain't No Way Around It | Текст Иностранной Песни
My money's gone my tank is empty This dope-filled life has got the best of me Wait this can't be right But it's all written in black & white (black & white)

Faster Pussycat - Arizona Indian Doll | Текст Иностранной Песни
She's got high top moccasins And shines in the sun Does her rain dance for me And I'm wet when she's done Got to be the last of a long lost tribe I got my

Faster Pussycat - Pulling Weeds | Текст Иностранной Песни
Maria's cryin and I don't understand It takes two to tango Three to make me really mad But things ain't that bad Call me super dad Suzy's had it up to

Faster Pussycat - Slip Of The Tongue | Текст Иностранной Песни
Painted a perfect picture And busted my frame With all this cheap ass talking You need an oxygen tank If you're gonna do it, do it right Got to catch the flow, got

Faster Pussycat - Where There's A Whip There's A Way | Текст Иностранной Песни
Nobody knows how to tie the simple knots that I know Getting weak in the knees and your bruises are beginning to show The only way she knows how to take it is blow by blow

Faster Pussycat - Poison Ivy | Текст Иностранной Песни
Baby, baby why won't you let me be You're a major pain in the ass, I do need the hassle can't ya see Please I need some piece of mind That I was hoping I could

Faster Pussycat - Bathroom Wall | Текст Иностранной Песни
"Bathroom Wall" as recorded by Faster Pussycat Saw your number written on the wall Said for a good time call Call 281-7668 Hey baby I can't wait I got your

Faster Pussycat - Little Dove | Текст Иностранной Песни
I'm your door to door lover I'm your cyclone pacifier I'm your cheap trick honey And my baby's my bionic liar I don't bleed cause the gasoline That

Faster Pussycat

Faster Pussycat - Биография

Эта голливудская команда появилась в период расцвета глэм-металла и на первых порах составляла конкуренцию самим «Guns N’Roses». Группу организовали владелец лос-анджелесского клуба «The Cathouse» Тэйм Даун (Густав Молвик; вокал), гитарист Мик Криппс и бывший барабанщик панк-банды «Mau Maus» Пол Блэк. Свое название коллектив позаимствовал из полицейского фильма Расса Мейера «Faster, Pussycat! Kill! Kill!». Криппс и Блэк вскоре сбежали в «L.A. Guns», и после серии кадровых перестановок состав приобрел следующий вид: Даун (вокал), Грег Стил (гитара), Брент Маскэт (гитара), Келли Никелс (бас) и Марк Майклс (ударные).
К концу 1986 года «Faster Pussycat» имели солидный вес на клубной сцене Лос-Анжелеса, а после пары демо им удалось пристроиться на «Elektra Records». Незадолго до начала сессий дебютного альбома Никелс также отбыл в «L.A. Guns», а его место занял Эрик Стэйси. Запись происходила под присмотром продюсера Рика Брауда («Poison»), а ее результат вызывал ассоциации с творчеством «Aerosmith» и «Rolling Stones».
В поддержку альбома было выпущено несколько клипов (в том числе «Bathroom Wall» and «Don’t Change That Song»), а также проведено британское турне в компании с «Guns N’Roses», и американское – с Элисом Купером, Дэвидом Ли Ротом и «Motorhead». В 1989 году «Faster Pussycat» вновь оказались в студии и при помощи Джона Янсена состряпали свой самый удачный виниловый блин, «Wake Me When It’s Over». Глэмовый имидж здесь отошел на второй план, музыка изрядно потяжелела, а тексты стали намного серьезнее. В частности ставшая хитом песня «House of Pain» была посвящена психологической травме ребенка, пережившего развод родителей. Пока «Wake Me When It’s Over» добирался до золотой отметки, команда колесила по Европе в одной упряжке с «Almighty» и «Dangerous Toys».
В процессе гастролей барабанщик Марк Майклс нарвался на героиновые неприятности, за что и был вышвырнут из группы. Остаток тура «Faster Pussycat» откатали с драммером «Quiet Riot» Фрэнки Банали, а затем приняли на его место Бретта Брэдшоу.
В 1990-м группа записала кавер Карли Саймон «You’re So Vain» для компиляции «Rubaiyat: Elektra’s 40th Anniversary», а в Японии был издан мини-сборник «Live and Rare». Спустя два года на свет появился третий альбом, «Whipped!». Прогресс в нем был налицо, однако работа пришлась не ко времени, поскольку рок-сценой завладел гранж. Таким образом, уроженец Сиэтла Тэйм Даун сотоварищи по иронии судьбы оказался не у дел из-за своих земляков. «Elektra» поспешила разорвать контракт с «немодной» командой, и вследствие этого группа была распущена. Тэйм сначала присоединился к «Pigface», а затем организовал собственный индастриал-проект «Newlydeads». Про имя «Faster Pussycat» вспомнили только в 2001 году, когда Даун, Маскэт и Стил при участии Дэнни Нордала (бас), Чеда Стюарта (ударные) и Кристиана Саймона (гитара) провели американское турне.
Стил после гастролей удалился, а оставшаяся пятерка выпустила сборник техно-ремиксов «Between the Valley of the Ultra Pussy». Сей релиз очень удивил (а многих и разочаровал) поклонников «FP», однако спустя пять лет музыканты все же одумались и записали нормальный хард-роковый альбом «The Power And The Glory Hole».
* Taime Downe - вокал
* Xristian Simon - гитара
* Brent Muscat - гитара
* Danny Nordahl - бас
* Chad Stewart - ударные
* Faster Pussycat - 1987
* Wake Me When It’s Over - 1989
* Whipped! - 1992
* The Power And The Glory Hole - 2006